Revised Literal Translation
Jeremiah 20:2
2Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of Benjamin, which was by the house of Yhwh.
Jeremiah 20:2 in other versions
- King James Version (KJV)Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of Benjamin, which was by the house of the Lord.
- New International Version (NIV)he had Jeremiah the prophet beaten and put in the stocks at the Upper Gate of Benjamin at the Lord’s temple.
- English Standard Version (ESV)Then Pashhur beat Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper Benjamin Gate of the house of the Lord.
- New King James Version (NKJV)Then Pashhur struck Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of Benjamin, which was by the house of the Lord.
Context of Jeremiah 20:2
1Now Pashur the son of Immer the priest, who was also chief governor in the house of Yhwh, heard that Jeremiah prophesied these things. Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of Benjamin, which was by the house of Yhwh. 3And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, Yhwh hath not called thy name Pashur, but Magor–missabib. 4For thus saith Yhwh, Behold, I will make thee a terror to thyself, and to all thy friends: and they shall fall by the sword of their enemies, and thine eyes shall behold it: and I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he shall carry them captive into Babylon, and shall slay them with the sword.
Read all of Jeremiah 20Jeremiah 20:2 word by word
וַיַּכֶּ֣ה פַשְׁח֔וּר אֵ֖ת יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֑יא וַיִּתֵּ֨ן אֹת֜וֹ עַל־הַמַּהְפֶּ֗כֶת אֲשֶׁ֨ר בְּשַׁ֤עַר בִּנְיָמִן֙ הָֽעֶלְי֔וֹן אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃Read the interlinear
- Then Pashurפַּשְׁחוּרpashchûr · PashhurH6583
- smoteנָכָהnâkâh · to smiteH5221
- Jeremiahיִרְמְיָ֫הוּyirmeyâh yirmeyâhû · JeremiahH3414
- the prophetנָבִיאnâbîy' · prophetH5030
- and putנָתַןnâthan · to give: putH5414
- him in the stocksמַהְפֶּ֫כֶתmahpeketh · stocksH4115
- in the highעֶלְיוֹן‛elyôn · highH5945
- gateשַׁ֫עַרsha‛ar · gateH8179
- of Benjaminבִּנְיָמִיןbinyâmîyn · Benjamin (Gate)H1144
- by the houseבַּ֫יִתbayith · house: templeH1004
- of Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
Cross-references for Jeremiah 20:2
- Jeremiah 1:19And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith Yhwh, to deliver thee.
- Jeremiah 19:14Then came Jeremiah from Tophet, whither Yhwh had sent him to prophesy; and he stood in the court of Yhwh's house; and said to all the people,
- Jeremiah 26:8Now it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all that Yhwh had commanded him to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people took him, saying, Thou shalt surely die.
- Jeremiah 29:26Yhwh hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that ye should be officers in the house of Yhwh, for every man that is mad, and maketh himself a prophet, that thou shouldest put him in prison, and in the stocks.
- Jeremiah 36:26But the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet: But Yhwh hid them.
- Jeremiah 37:15Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.
- Jeremiah 38:6Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.
- 1 Kings 22:27And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.
- 2 Chronicles 16:10Then Asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; for he was in a rage with him because of this thing. And Asa oppressed some of the people the same time.
- 2 Chronicles 24:21And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of Yhwh.
- Amos 7:10Then Amaziah the priest of Beth–el sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.
- Matthew 5:10Blessed are they which are persecuted for righteousness’ sake: for theirs is the kingdom of heaven.
- Matthew 21:35And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
- Matthew 23:34Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:
- Acts 4:3And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
- Acts 5:18And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
Commentaries on Jeremiah 20:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Put him in the stocks - Probably such a place near the gate as we term the lock-up, the coal-hole; or it may mean a sort of dungeon.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Jeremiah the prophet - Jeremiah is nowhere so called in the first 19 chapters. In this place he thus characterizes himself, because Pashur‘s conduct was a violation of the respect due to the prophetic office. The stocks - This instrument of torture comes from a root signifying to “twist.” It thus implies that the body was kept in a distorted position. Compare Acts 16:24. The high gate - Rather, “the upper gate of Benjamin in the house of Yahweh (compare…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Pashhur, the head of the police maintaining order in the Temple area, was second in authority to the high priest. He had heard Jeremiah announce the Lord's decree about the destruction of Jerusalem, including the Temple. He considered it such blasphemy that he believed Jeremiah should be punished.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 22. The fact that Pashur was of the same order and of the same family as Jeremiah aggravates the indignity of the blow (1Ki 22:24; Mt 26:67). stocks--an instrument of torture with five holes, in which the neck, two hands, and two feet were thrust, the body being kept in a crooked posture (Jr 29:26). From a Hebrew root, to "turn," or "rack." This marks Pashur's cruelty. high--that is, the upper gate (2Ki 15:35). gate of Benjamin--a gate in the temple wall…Read the comment
Topics related to Jeremiah 20:2
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries