Revised Literal Translation
Jeremiah 2:19
19Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that thou hast forsaken Yhwh thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord Yhwh of Armies.
Jeremiah 2:19 in other versions
- King James Version (KJV)Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that thou hast forsaken the Lord thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord God of hosts.
- New International Version (NIV)Your wickedness will punish you; your backsliding will rebuke you. Consider then and realize how evil and bitter it is for you when you forsake the Lord your God and have no awe of me,” declares the Lord, the Lord Almighty.
- English Standard Version (ESV)Your evil will chastise you, and your apostasy will reprove you. Know and see that it is evil and bitter for you to forsake the Lord your God; the fear of me is not in you, declares the Lord God of hosts.
- New King James Version (NKJV)Your own wickedness will correct you, And your backslidings will rebuke you. Know therefore and see that it is an evil and bitter thing That you have forsaken the Lord your God, And the fear of Me is not in you,” Says the Lord God of hosts.
Context of Jeremiah 2:19
17Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken Yhwh thy God, when he led thee by the way? 18And now what hast thou to do in the way of Egypt, to drink the waters of Sihor? or what hast thou to do in the way of Assyria, to drink the waters of the river? Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that thou hast forsaken Yhwh thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord Yhwh of Armies. 20For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot. 21Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?
Read all of Jeremiah 2Jeremiah 2:19 word by word
תְּיַסְּרֵ֣ךְ רָעָתֵ֗ךְ וּמְשֻֽׁבוֹתַ֙יִךְ֙ תּוֹכִחֻ֔ךְ וּדְעִ֤י וּרְאִי֙ כִּי־רַ֣ע וָמָ֔ר עָזְבֵ֖ךְ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יִךְ וְלֹ֤א פַחְדָּתִי֙ אֵלַ֔יִךְ נְאֻם־אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֽוֹת׃Read the interlinear
- Thine own wickednessרָעָהra‛ râ‛âh · distress: evilH7451
- shall correctיָסַרyâsar · to disciplineH3256
- thee, and thy backslidingsמְשׁוּבָהmeshûbâh meshûbâh · faithlessnessH4878
- shall reproveיָכַחyâkach · to rebukeH3198
- thee: knowיָדַעyâda‛ · to knowH3045
- therefore and seeרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
- an evilרַעra‛ râ‛âh · bad: evilH7451
- and bitterמַרmar mârâh · bitterH4751
- that thou hast forsakenעָזַב‛âzab · to leave: forsakeH5800
- Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- thy Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- and that my fearפַּחְדָּהpachdâh · dreadH6345
- not in thee, saithנְאֻםne'ûm · utteranceH5002
- the Lordאֲדֹנָי'ădônây · LordH136
- Yhwhיְהֹוִהyehôvih · YHWH/GodH3069
- of Armiesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · HostsH6635
Cross-references for Jeremiah 2:19
- Jeremiah 2:17Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken Yhwh thy God, when he led thee by the way?
- Proverbs 1:31Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
- Proverbs 5:22His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.
- Isaiah 3:9The shew of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide it not. Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves.
- Isaiah 5:5And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down:
- Isaiah 50:1Thus saith Yhwh, Where is the bill of your mother’s divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.
- Hosea 5:5And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.
- Jeremiah 3:6Yhwh said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.
- Jeremiah 5:6Wherefore a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings shall spoil them, a leopard shall watch over their cities: every one that goeth out thence shall be torn in pieces: because their transgressions are many, and their backslidings are increased.
- Jeremiah 8:5Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.
- Hosea 4:16For Israel slideth back as a backsliding heifer: Now Yhwh will feed them as a lamb in a large place.
- Hosea 11:7And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.
- Hosea 14:1O Israel, return unto Yhwh thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
- Zechariah 7:11But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.
- Jeremiah 4:18Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.
- Job 20:11His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
Commentaries on Jeremiah 2:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Correct thee - Or, “chastise thee.” Alliances with foreign powers shall bring trouble and not safety.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 14-19Verses 14-19 Is Israel a servant? No, they are the seed of Abraham. We may apply this spiritually: Is the soul of man a slave? No, it is not; but has sold its own liberty, and enslaved itself to divers lusts and passions. The Assyrian princes, like lions, prevailed against Israel. People from Egypt destroyed their glory and strength. They brought these calamities on themselves by departing from the Lord. The use and application of this is, Repent of thy…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 19The choice to leave the Lord led to more punishment and shame for Israel's people (Isaiah 3:9; Hosea 5:5).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1919. correct ... reprove--rather, in the severer sense, "chastise ... punish" [Maurer]. backslidings--"apostasies"; plural, to express the number and variety of their defections. The very confederacies they entered into were the occasion of their overthrow (Pr 1:31; Is 3:9; Ho 5:5). know ... see--imperative for futures: Thou shalt know and see to thy cost. my fear--rather, "the fear of Me."Read the comment
Topics related to Jeremiah 2:19
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries