Revised Literal Translation
Jeremiah 18:6
6O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith Yhwh. Behold, as the clay is in the potter’s hand, so are ye in mine hand, O house of Israel.
Jeremiah 18:6 in other versions
- King James Version (KJV)O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith the Lord. Behold, as the clay is in the potter’s hand, so are ye in mine hand, O house of Israel.
- New International Version (NIV)He said, “Can I not do with you, Israel, as this potter does?” declares the Lord. “Like clay in the hand of the potter, so are you in my hand, Israel.
- English Standard Version (ESV)"O house of Israel, can I not do with you as this potter has done? declares the Lord. Behold, like the clay in the potter's hand, so are you in my hand, O house of Israel.
- New King James Version (NKJV)“O house of Israel, can I not do with you as this potter?” says the Lord. “Look, as the clay is in the potter’s hand, so are you in My hand, O house of Israel!
Context of Jeremiah 18:6
4And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it. 5Then the word of Yhwh came to me, saying, O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith Yhwh. Behold, as the clay is in the potter’s hand, so are ye in mine hand, O house of Israel. 7At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it; 8If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.
Read all of Jeremiah 18Jeremiah 18:6 word by word
הֲכַיּוֹצֵ֨ר הַזֶּ֜ה לֹא־אוּכַ֨ל לַעֲשׂ֥וֹת לָכֶ֛ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל נְאֻם־יְהוָ֑ה הִנֵּ֤ה כַחֹ֙מֶר֙ בְּיַ֣ד הַיּוֹצֵ֔ר כֵּן־אַתֶּ֥ם בְּיָדִ֖י בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ סRead the interlinear
- O houseבַּ֫יִתbayith · house: householdH1004
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- cannotיָכֹלyâkôl yâkôl · be ableH3201
- I doעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- with you as this potterיָצַרyâtsar · to form: potterH3335
- saithנְאֻםne'ûm · utteranceH5002
- Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- Behold, as the clayחֹ֫מֶרchômer · clayH2563
- handיָדyâd · handH3027
Cross-references for Jeremiah 18:6
- Jeremiah 18:4And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.
- Isaiah 64:8But now, O Yhwh, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
- Daniel 4:23And whereas the king saw a watcher and an holy one coming down from heaven, and saying, Hew the tree down, and destroy it; yet leave the stump of the roots thereof in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven times pass over him;
- Matthew 20:15Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
- Romans 11:34For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?
Commentaries on Jeremiah 18:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Cannot I do with you as this potter? - Have I not a right to do with a people whom I have created as reason and justice may require? If they do not answer my intentions, may I not reject and destroy them; and act as this potter, make a new vessel out of that which at first did not succeed in his hands? It is generally supposed that St. Paul has made a very different use of this similitude from that mentioned above. See Romans 9:20, etc. His words are…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6So are ye in mine hand - When a vessel was ruined, the potter did not throw it away, but crushed it together, dashed it back upon the wheel, and began his work afresh, until the clay had taken the predetermined shape. It was God‘s purpose that Judaea should become the proper scene for the manifestation of the Messiah, and her sons be fit to receive the Saviour‘s teaching and carry the good tidings to all lands. If therefore at any stage of the preparation…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6The Lord compared himself to this potter. He could set high standards and decide to destroy or reshape his creations.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 66. Refuting the Jews' reliance on their external privileges as God's elect people, as if God could never cast them off. But if the potter, a mere creature, has power to throw away a marred vessel and raise up other clay from the ground, a fortiori God, the Creator, can cast away the people who prove unfaithful to His election and can raise others in their stead (compare Is 45:9; 64:8; Ro 9:20, 21). It is curious that the potter's field should have been…Read the comment
Topics related to Jeremiah 18:6
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 18
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries