Revised Literal Translation
Isaiah 46:11
11Calling a ravenous bird from the east, the man that executeth my counsel from a far country: yea, I have spoken it, I will also bring it to pass; I have purposed it, I will also do it.1
Isaiah 46:11 in other versions
- King James Version (KJV)Calling a ravenous bird from the east, the man that executeth my counsel from a far country: yea, I have spoken it, I will also bring it to pass; I have purposed it, I will also do it.
- New International Version (NIV)From the east I summon a bird of prey; from a far-off land, a man to fulfill my purpose. What I have said, that I will bring about; what I have planned, that I will do.
- English Standard Version (ESV)calling a bird of prey from the east, the man of my counsel from a far country. I have spoken, and I will bring it to pass; I have purposed, and I will do it.
- New King James Version (NKJV)Calling a bird of prey from the east, The man who executes My counsel, from a far country. Indeed I have spoken it; I will also bring it to pass. I have purposed it; I will also do it.
Context of Isaiah 46:11
9Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me, 10Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure: Calling a ravenous bird from the east, the man that executeth my counsel from a far country: yea, I have spoken it, I will also bring it to pass; I have purposed it, I will also do it. 12Hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness: 13I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
Read all of Isaiah 46Isaiah 46:11 word by word
קֹרֵ֤א מִמִּזְרָח֙ עַ֔יִט מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָ֖ק אִ֣ישׁ עֲצָתִ֑י אַף־דִּבַּ֙רְתִּי֙ אַף־אֲבִיאֶ֔נָּה יָצַ֖רְתִּי אַף־אֶעֱשֶֽׂנָּה׃ סRead the interlinear
- Callingקָרָאqârâ' · to call: call toH7121
- a ravenous birdעַ֫יִט‛ayiţ · bird of preyH5861
- from the eastמִזְרָחmizrâch · eastH4217
- the manאִישׁ'îysh · manH376
- that executeth my counselעֵצָה‛êtsâh · counselH6098
- from a farמֶרְחָקmerchâq · distanceH4801
- countryאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- yea, I have spokenדָבַרdâbar · to speak: speakH1696
- I will also bringבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- it to pass; I have purposedיָצַרyâtsar · to form: planH3335
- I will also doעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
Cross-references for Isaiah 46:11
- Isaiah 13:2Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.
- Isaiah 21:7And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of donkeys, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:
- Isaiah 41:2Who raised up the righteous man from the east, called him to his foot, gave the nations before him, and made him rule over kings? he gave them as the dust to his sword, and as driven stubble to his bow.
- Isaiah 45:1Thus saith Yhwh to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut;
- Jeremiah 50:29Call together the archers against Babylon: all ye that bend the bow, camp against it round about; let none thereof escape: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her: for she hath been proud against Yhwh, against the Holy One of Israel.
- Jeremiah 51:20Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms;
- Ezekiel 39:4Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou, and all thy bands, and the people that is with thee: I will give thee unto the ravenous birds of every sort, and to the beasts of the field to be devoured.
- Isaiah 44:28That saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to Jerusalem, Thou shalt be built; and to the temple, Thy foundation shall be laid.
- Isaiah 45:13I have raised him up in righteousness, and I will direct all his ways: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, saith Yhwh of Armies.
- Isaiah 48:14All ye, assemble yourselves, and hear; which among them hath declared these things? Yhwh hath loved him: he will do his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.
- Ezra 1:2Thus saith Cyrus king of Persia, Yhwh God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; and he hath charged me to build him an house at Jerusalem, which is in Judah.
- Psalms 76:10Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
- Acts 4:28For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
- Psalms 119:24Thy testimonies also are my delight and my counsellors.
- Isaiah 14:24Yhwh of Armies hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand:
- Isaiah 38:15What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
Commentaries on Isaiah 46:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Calling a ravenous bird from the east "Calling from the east the eagle" - A very proper emblem for Cyrus, as in other respects, so particularly because the ensign of Cyrus was a golden eagle, , the very word עיט ayit, which the prophet uses here, expressed as near as may be in Greek letters. Xenoph. Cyrop. lib. 7 sub. init. Kimchi says his father understood this, not of Cyrus, but of the Messiah. From a far country "From a land far distant" - Two MSS. add…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Calling a ravenous bird from the east - There can be no doubt that Cyrus is intended here (see the notes at Isaiah 41:2, Isaiah 41:25). The east here means Persia. The word rendered ravenous bird‘ (עיט ‛ayiṭ ) is rendered fowl‘ in Job 28:7; bird‘ or birds‘ in Jeremiah 12:9; fowls‘ in Genesis 15:11; Isaiah 18:6; and ravenous birds‘ in Ezekiel 39:4. It does not occur elsewhere in the Bible. It is used here as an emblem of a warlike king, and the emblem may…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 5-13Verses 5-13 Here the folly of those who made idols, and then prayed to them, is exposed. How does the profuseness of idolaters shame the niggardliness of many who call themselves God's servants, but are for a religion which costs them nothing! The service of sin always costs a great deal. God puts it to them what senseless, helpless things idols are. Let, then, the Jews show themselves men, avoiding such abominations. Many Scripture prophecies, delivered…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 11The swift bird of prey from the east refers to Cyrus, the Persian king (see study note on Isaiah 41:2).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1111. ravenous bird--Cyrus so called on account of the rapidity of his marches from the distant regions of Persia to pounce on his prey (see on Is 41:2; Is 41:25; Jr 49:22; Eze 17:3). The standard of Cyrus, too, was a golden eagle on a spear (see the heathen historian, Xenophon, 7, where almost the same word is used, aetos, as here, ayit). executeth my counsel--(Is 44:28; 45:13). Babylon represents, mystically, the apostate faction: the destruction of its…Read the comment
Topics related to Isaiah 46:11
In the dictionaries
Notes
- 1. Isaiah 46:11 that…: Heb. of my counsel. ↩
Commentaries on Isaiah 46
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries