Revised Literal Translation
Isaiah 40:14
14With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding?12
Isaiah 40:14 in other versions
- King James Version (KJV)With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding?
- New International Version (NIV)Whom did the Lord consult to enlighten him, and who taught him the right way? Who was it that taught him knowledge, or showed him the path of understanding?
- English Standard Version (ESV)Whom did he consult, and who made him understand? Who taught him the path of justice, and taught him knowledge, and showed him the way of understanding?
- New King James Version (NKJV)With whom did He take counsel, and who instructed Him, And taught Him in the path of justice? Who taught Him knowledge, And showed Him the way of understanding?
Context of Isaiah 40:14
12Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance? 13Who hath directed the Spirit of Yhwh, or being his counsellor hath taught him? With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding? 15Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he taketh up the isles as a very little thing. 16And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.
Read all of Isaiah 40Isaiah 40:14 word by word
אֶת־מִ֤י נוֹעָץ֙ וַיְבִינֵ֔הוּ וַֽיְלַמְּדֵ֖הוּ בְּאֹ֣רַח מִשְׁפָּ֑ט וַיְלַמְּדֵ֣הוּ דַ֔עַת וְדֶ֥רֶךְ תְּבוּנ֖וֹת יוֹדִיעֶֽנּוּ׃Read the interlinear
- With whom took he counselיָעַץyâ‛ats · to adviseH3289
- instructedבִּיןbîyn · to understandH995
- him, and taughtלָמַדlâmad · to learn: teachH3925
- him in the pathאֹ֫רַח'ôrach · wayH734
- of judgmentמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941
- him knowledgeדַּ֫עַתda‛ath · knowledgeH1847
- and shewedיָדַעyâda‛ · to knowH3045
- to him the wayדֶּ֫רֶךְderek · way: conductH1870
- of understandingתְּבוּנָהtâbûn tebûnâh tôbûnâh · understandingH8394
Cross-references for Isaiah 40:14
- 1 Corinthians 12:4Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
- Colossians 2:3In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.
- James 1:17Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
Commentaries on Isaiah 40:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14With whom took he counsel - The sentiment of the former verse is repeated here, in order, probably, to make it more emphatic. In the path of judgment - The way of judging correctly and wisely; or the way of administering justice. It denotes here his boundless wisdom as it is seen in the various arrangements of his creation and providence, by which all things keep their places, and accomplish his vast designs.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-17Verses 12-17 All created beings shrink to nothing in comparison with the Creator. When the Lord, by his Spirit, made the world, none directed his Spirit, or gave advice what to do, or how to do it. The nations, in comparison of him, are as a drop which remains in the bucket, compared with the vast ocean; or as the small dust in the balance, which does not turn it, compared with all the earth. This magnifies God's love to the world, that, though it is of…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-17In response to Israel's questions (spoken by the prophet), the Lord declared that he is the unmatched God, a wise and sovereign creator who governs the nations.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1414. path of judgment--His wisdom, whereby He so beautifully adjusts the places and proportions of all created things.Read the comment
Topics related to Isaiah 40:14
In the dictionaries
Notes
Commentaries on Isaiah 40
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries