Revised Literal Translation
Genesis 3:4
4And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:
Genesis 3:4 in other versions
- King James Version (KJV)And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:
- New International Version (NIV)“You will not certainly die,” the serpent said to the woman.
- English Standard Version (ESV)But the serpent said to the woman, "You will not surely die.
- New King James Version (NKJV)Then the serpent said to the woman, “You will not surely die.
Context of Genesis 3:4
2And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden: 3But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die. And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die: 5For God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil. 6And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat.
Read all of Genesis 3Genesis 3:4 word by word
וַיֹּ֥אמֶר הַנָּחָ֖שׁ אֶל־הָֽאִשָּׁ֑ה לֹֽא־מ֖וֹת תְּמֻתֽוּן׃Read the interlinear
Cross-references for Genesis 3:4
- John 8:44Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.
- Genesis 3:13And Yhwh God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
- Deuteronomy 29:19And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst:
- 2 Kings 1:4Now therefore thus saith Yhwh, Thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed.
- 2 Kings 8:10And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit Yhwh hath shewed me that he shall surely die.
- Psalms 10:11He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.
- 2 Corinthians 2:11Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.
- 2 Corinthians 11:3But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
- 1 Timothy 2:14And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
Commentaries on Genesis 3:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Ye shall not surely die - Here the father of lies at once appears; and appears too in flatly contradicting the assertion of God. The tempter, through the nachash, insinuates the impossibility of her dying, as if he had said, God has created thee immortal, thy death therefore is impossible; and God knows this, for as thou livest by the tree of life, so shalt thou get increase of wisdom by the tree of knowledge.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-7Verses 1-7 - Section III - The Fall - The Fall 1. נחשׁ nachash “serpent; related: hiss,” Gesenius; “sting,” Mey. ערוּם 'ārûm “subtle, crafty, using craft for defence.” 7. תפר tāpar “sew, stitch, tack together.” חגורה chăgôrâh “girdle, not necessarily apron.” This chapter continues the piece commenced at Genesis 2:4. The same combination of divine names is found here, except in the dialogue between the serpent and the woman, where God (אלהים…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5You will not surely die: This directly contradicts God's clear and emphatic words: “you will surely die” (2:17). The serpent takes advantage of the woman's doubt. He denies there will be any penalty and quickly shifts her focus to the supposed reward. He says she will become like God, knowing good and evil. The deceiver falsely implies that this would be totally beneficial for them. The term used for God is Elohim. It can also mean “divine beings,” such…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 44. Ye shall not surely die--He proceeded, not only to assure her of perfect impunity, but to promise great benefits from partaking of it.Read the comment
Topics related to Genesis 3:4
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries