Revised Literal Translation
Genesis 25:26
26And after that came his brother out, and his hand took hold on Esau’s heel; and his name was called Jacob: and Isaac was threescore years old when she bare them.
Genesis 25:26 in other versions
- King James Version (KJV)And after that came his brother out, and his hand took hold on Esau’s heel; and his name was called Jacob: and Isaac was threescore years old when she bare them.
- New International Version (NIV)After this, his brother came out, with his hand grasping Esau’s heel; so he was named Jacob. Isaac was sixty years old when Rebekah gave birth to them.
- English Standard Version (ESV)Afterward his brother came out with his hand holding Esau's heel, so his name was called Jacob. Isaac was sixty years old when she bore them.
- New King James Version (NKJV)Afterward his brother came out, and his hand took hold of Esau’s heel; so his name was called Jacob. Isaac was sixty years old when she bore them.
Context of Genesis 25:26
24And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb. 25And the first came out red, all over like an hairy garment; and they called his name Esau. And after that came his brother out, and his hand took hold on Esau’s heel; and his name was called Jacob: and Isaac was threescore years old when she bare them. 27And the boys grew: and Esau was a cunning hunter, a man of the field; and Jacob was a plain man, dwelling in tents. 28And Isaac loved Esau, because he did eat of his venison: but Rebekah loved Jacob.
Read all of Genesis 25Genesis 25:26 word by word
וְאַֽחֲרֵי־כֵ֞ן יָצָ֣א אָחִ֗יו וְיָד֤וֹ אֹחֶ֙זֶת֙ בַּעֲקֵ֣ב עֵשָׂ֔ו וַיִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ יַעֲקֹ֑ב וְיִצְחָ֛ק בֶּן־שִׁשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה בְּלֶ֥דֶת אֹתָֽם׃Read the interlinear
- And afterאַחַר'achar · afterH310
- that cameיָצָאyâtsâ' · to come out: comeH3318
- his brotherאָח'âch · brother: male-siblingH251
- and his handיָדyâd · handH3027
- took holdאָחַז'âchaz · to graspH270
- on Esau’sעֵשָׂו‛êώâv · EsauH6215
- heelעָקֵב‛âqêb ‛iqqebâh · heelH6119
- and his nameשֵׁםshêm · nameH8034
- was calledקָרָאqârâ' · to call: call byH7121
- Jacobיַעֲקֹבya‛ăqôb · JacobH3290
- and Isaacיִצְחָקyitschâq · IsaacH3327
- threescoreשִׁשִּׁיםshishshîym · sixtyH8346
- yearsשָׁנָהshâneh shânâh · yearH8141
- oldבֵּןbên · son: agedH1121
- when she bareיָלַדyâlad · to begetH3205
Cross-references for Genesis 25:26
- Genesis 38:28And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.
- Hosea 12:3He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God:
- Genesis 27:36And he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me?
- Genesis 25:20And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padan–aram, the sister to Laban the Syrian.
Commentaries on Genesis 25:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26His name was called Jacob - יעקב Yaccob, from עקב akab, to defraud, deceive, to supplant, i.e., to overthrow a person by tripping up his heels. Hence this name was given to Jacob, because it was found he had laid hold on his brother's heel, which was emblematical of his supplanting Esau, and defrauding him of his birthright.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19-34Verses 19-34 - LIII. Birth of Esau and Jacob 20. פדן padān Paddan, “plowed field;” related: “cut, plow.” 25. עשׂי ‛êśâv Esaw, “hairy, or made.” 26. יעקב ya‛ăqôb Ja‘aqob, “he shall take the heel.” 27. תם tām “perfect, peaceful, plain.” The epithet refers to disposition, and contrasts the comparatively civilized character of Jacob with the rude temper of Esau. 30. אדים 'ědôm Edom, “red.” The ninth document here begins with the usual phrase, and…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 19-26Verses 19-26 Isaac seems not to have been much tried, but to have spent his days in quietness. Jacob and Esau were prayed for; their parents, after being long childless, obtained them by prayer. The fulfilment of God's promise is always sure, yet it is often slow. The faith of believers is tried, their patience exercised, and mercies long waited for are more welcome when they come. Isaac and Rebekah kept in view the promise of all nations being blessed in…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 26The name Jacob (Hebrew ya‘aqob, from Hebrew ‘aqeb, “heel, footprint”) was originally positive, meaning “protect” (like a rear guard), but it took on the negative meaning of “heel grabber” or “deceiver” in the context of Jacob’s deceptive, grasping, usurping character (see 27:36).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 19-3419. these are the generations--account of the leading events in his life.Read the comment
Topics related to Genesis 25:26
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries