Revised Literal Translation
Genesis 24:30
30And it came to pass, when he saw the earring and bracelets upon his sister’s hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, Thus spake the man unto me; that he came unto the man; and, behold, he stood by the camels at the well.
Genesis 24:30 in other versions
- King James Version (KJV)And it came to pass, when he saw the earring and bracelets upon his sister’s hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, Thus spake the man unto me; that he came unto the man; and, behold, he stood by the camels at the well.
- New International Version (NIV)As soon as he had seen the nose ring, and the bracelets on his sister’s arms, and had heard Rebekah tell what the man said to her, he went out to the man and found him standing by the camels near the spring.
- English Standard Version (ESV)As soon as he saw the ring and the bracelets on his sister's arms, and heard the words of Rebekah his sister, "Thus the man spoke to me," he went to the man. And behold, he was standing by the camels at the spring.
- New King James Version (NKJV)So it came to pass, when he saw the nose ring, and the bracelets on his sister’s wrists, and when he heard the words of his sister Rebekah, saying, “Thus the man spoke to me,” that he went to the man. And there he stood by the camels at the well.
Context of Genesis 24:30
28And the damsel ran, and told them of her mother’s house these things. 29And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well. And it came to pass, when he saw the earring and bracelets upon his sister’s hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, Thus spake the man unto me; that he came unto the man; and, behold, he stood by the camels at the well. 31And he said, Come in, thou blessed of Yhwh; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels. 32And the man came into the house: and he ungirded his camels, and gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet, and the men’s feet that were with him.
Read all of Genesis 24Genesis 24:30 word by word
וַיְהִ֣י׀ כִּרְאֹ֣ת אֶת־הַנֶּ֗זֶם וְֽאֶת־הַצְּמִדִים֮ עַל־יְדֵ֣י אֲחֹתוֹ֒ וּכְשָׁמְע֗וֹ אֶת־דִּבְרֵ֞י רִבְקָ֤ה אֲחֹתוֹ֙ לֵאמֹ֔ר כֹּֽה־דִבֶּ֥ר אֵלַ֖י הָאִ֑ישׁ וַיָּבֹא֙ אֶל־הָאִ֔ישׁ וְהִנֵּ֛ה עֹמֵ֥ד עַל־הַגְּמַלִּ֖ים עַל־הָעָֽיִן׃Read the interlinear
- And it came to pass, when he sawרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
- the earringנֶ֫זֶםnezem · ringH5141
- and braceletsצָמִידtsâmîyd tsâmid · braceletH6781
- upon his sister’sאָחוֹת'âchôth · sisterH269
- handsיָדyâd · handH3027
- and when he heardשָׁמַעshâma‛ · to hear: hearH8085
- the wordsדָּבָרdâbâr · wordH1697
- of Rebekahרִבְקָהribqâh · RebekahH7259
- sayingאָמַר'âmar · to sayH559
- Thusכֹּהkôh · thusH3541
- spakeדָבַרdâbar · to speak: speakH1696
- the manאִישׁ'îysh · manH376
- unto me; that he cameבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- and, behold, he stoodעָמַד‛âmad · to stand: standH5975
- byעַל‛al · uponH5921
- the camelsגָּמָלgâmâl · camelH1581
- at the wellעַ֫יִן‛ayin · springH5869
Commentaries on Genesis 24:30
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-67Verses 1-67 - The Marriage of Isaac 26. קרד qādad “bow the head.” השׁתחוה shâchâh “bow the body.” 29. לבן lābān “Laban, white.” In this circumstantial account of the marriage of Isaac, we have a beautiful picture of ancient manners in the East, the living original of which the present customs of that cradle of mankind are a striking copy. Genesis 24:1-9 Abraham binds the chief servant of his house to seek a wife for his son Isaac among his kindred…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 29-53Verses 29-53 The making up of the marriage between Isaac and Rebekah is told very particularly. We are to notice God's providence in the common events of human life, and in them to exercise prudence and other graces. Laban went to ask Abraham's servant in, but not till he saw the ear-ring, and bracelet upon his sister's hands. We know Laban's character, by his conduct afterwards, and may think that he would not have been so free to entertain him, if he…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-31Laban … rushed: He did not want to miss the chance to marry off his sister and get more gifts. Laban's reaction to the servant's wealth hints at his greedy nature (see 24:54–56 and study note; 29:21–27; 30:27–36; 31:1–13).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 29-3129-31. Rebekah had a brother ... Laban ran out--From what we know of his character, there is reason to believe that the sight of the dazzling presents increased both his haste and his invitation.Read the comment
Topics related to Genesis 24:30
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries