Revised Literal Translation
Ezekiel 38:17
17Thus saith the Lord Yhwh; Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I would bring thee against them?1
Ezekiel 38:17 in other versions
- King James Version (KJV)Thus saith the Lord God; Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I would bring thee against them?
- New International Version (NIV)“ ‘This is what the Sovereign Lord says: You are the one I spoke of in former days by my servants the prophets of Israel. At that time they prophesied for years that I would bring you against them.
- English Standard Version (ESV)"Thus says the Lord God: Are you he of whom I spoke in former days by my servants the prophets of Israel, who in those days prophesied for years that I would bring you against them?
- New King James Version (NKJV)Thus says the Lord God: “Are you he of whom I have spoken in former days by My servants the prophets of Israel, who prophesied for years in those days that I would bring you against them?
Context of Ezekiel 38:17
15And thou shalt come from thy place out of the north parts, thou, and many people with thee, all of them riding upon horses, a great company, and a mighty army: 16And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes. Thus saith the Lord Yhwh; Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I would bring thee against them? 18And it shall come to pass at the same time when Gog shall come against the land of Israel, saith the Lord Yhwh, that my fury shall come up in my face. 19For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;
Read all of Ezekiel 38Ezekiel 38:17 word by word
כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הַֽאַתָּה־ה֨וּא אֲשֶׁר־דִּבַּ֜רְתִּי בְּיָמִ֣ים קַדְמוֹנִ֗ים בְּיַד֙ עֲבָדַי֙ נְבִיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַֽנִּבְּאִ֛ים בַּיָּמִ֥ים הָהֵ֖ם שָׁנִ֑ים לְהָבִ֥יא אֹתְךָ֖ עֲלֵיהֶֽם׃ סRead the interlinear
- Thus saithאָמַר'âmar · to sayH559
- the Lordאֲדֹנָי'ădônây · LordH136
- Yhwhיְהֹוִהyehôvih · YHWH/GodH3069
- thou he of whom I have spokenדָבַרdâbar · to speak: speakH1696
- in oldקַדְמֹנִיqadmônîy qadmônîy · eastern: olderH6931
- timeיוֹםyôm · dayH3117
- byיָדyâd · hand: byH3027
- my servantsעֶ֫בֶד‛ebed · servant/slaveH5650
- the prophetsנָבִיאnâbîy' · prophetH5030
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- which prophesiedנָבָאnâbâ' · to prophesyH5012
- yearsשָׁנָהshâneh shânâh · yearH8141
- that I would bringבּוֹאbô' · to come (in): bringH935
Cross-references for Ezekiel 38:17
- Ezekiel 38:10Thus saith the Lord Yhwh; It shall also come to pass, that at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:
- Psalms 110:5The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
- Isaiah 27:1In that day Yhwh with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.
- Isaiah 34:1Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.
- Isaiah 63:1Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.
- Isaiah 66:15For, behold, Yhwh will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.
- Daniel 11:40And at the time of the end shall the king of the south push at him: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over.
- Joel 3:9Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:
- Zechariah 12:2Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling unto all the people round about, when they shall be in the siege both against Judah and against Jerusalem.
- Zechariah 14:1Behold, the day of Yhwh cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.
Commentaries on Ezekiel 38:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Art thou he of whom I have spoken in old time - This prophecy concerning Antiochus and the Jews was delivered about four hundred years before the events took place. - Martin. Calmet maintains that Cambyses is spoken of, and refers to ancient prophecies, especially Isaiah 14, Isaiah 15:1-9, Isaiah 16:1-14, Isaiah 20:1-6, 21.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Gog - is not mentioned by name in any existing prophecy before Ezekiel‘s time. The reference here shows (1) that the conflict with Gog does not represent a particular event, but one of which the prophets in general had to speak; (2) that in the interpretation of Old Testament prophecy we are to look beyond special fulfillments. Events in the world‘s history come within a prophet‘s ken as parts of the divine administration whereby evil struggles against…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 14-23Verses 14-23 The enemy should make a formidable descent upon the land of Israel. When Israel dwell safely under the Divine protection, shalt not thou be made to know it by finding that endeavours to destroy them are made in vain? Promises of security are treasured up in the word of God, against the troubles and dangers the church may be brought into in the latter days. In the destruction of sinners, God makes it appear that he is a great and holy God. We…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Gog was not the foretold “army … from the land of the north” mentioned in Jeremiah 4–6. Those prophecies had already been fulfilled. They referred to the destruction that King Nebuchadnezzar of Babylon brought against Judah.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1717. thou he of whom I have spoken in old time--Gog, &c. are here identified with the enemies spoken of in other prophecies (Nu 24:17-24; Is 27:1; compare Is 26:20, 21; Jr 30:23, 24; Joe 3:1; Mi 5:5, 6; Is 14:12-14; 59:19). God is represented as addressing Gog at the time of his assault; therefore, the "old time" is the time long prior, when Ezekiel uttered these prophecies; so, he also, as well as Daniel (Da 11:1-45) and Zechariah (Zec 14:1-21) are…Read the comment
In the dictionaries
Notes
- 1. Ezekiel 38:17 by: Heb. by the hand of. ↩
Commentaries on Ezekiel 38
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries