Revised Literal Translation
Ezekiel 12:25
25For I am Yhwh: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord Yhwh.
Ezekiel 12:25 in other versions
- King James Version (KJV)For I am the Lord: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord God.
- New International Version (NIV)But I the Lord will speak what I will, and it shall be fulfilled without delay. For in your days, you rebellious people, I will fulfill whatever I say, declares the Sovereign Lord.’ ”
- English Standard Version (ESV)For I am the Lord; I will speak the word that I will speak, and it will be performed. It will no longer be delayed, but in your days, O rebellious house, I will speak the word and perform it, declares the Lord God."
- New King James Version (NKJV)For I am the Lord. I speak, and the word which I speak will come to pass; it will no more be postponed; for in your days, O rebellious house, I will say the word and perform it,” says the Lord God.’ ”
Context of Ezekiel 12:25
23Tell them therefore, Thus saith the Lord Yhwh; I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but say unto them, The days are at hand, and the effect of every vision. 24For there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of Israel. For I am Yhwh: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord Yhwh. 26Again the word of Yhwh came to me, saying, 27Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off.
Read all of Ezekiel 12Ezekiel 12:25 word by word
כִּ֣י׀ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה אֲדַבֵּר֙ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר אֲדַבֵּ֤ר דָּבָר֙ וְיֵ֣עָשֶׂ֔ה לֹ֥א תִמָּשֵׁ֖ךְ ע֑וֹד כִּ֣י בִֽימֵיכֶ֞ם בֵּ֣ית הַמֶּ֗רִי אֲדַבֵּ֤ר דָּבָר֙ וַעֲשִׂיתִ֔יו נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פRead the interlinear
- Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- I will speakדָבַרdâbar · to speak: speakH1696
- and the wordדָּבָרdâbâr · wordH1697
- shall come to passעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- it shall be no more prolongedמָשַׁךְmâshak · to drawH4900
- for in your daysיוֹםyôm · dayH3117
- O rebelliousמְרִיmerîy · rebellionH4805
- houseבַּ֫יִתbayith · house: householdH1004
- it, saithנְאֻםne'ûm · utteranceH5002
- the Lordאֲדֹנָי'ădônây · LordH136
- Yhwhיְהֹוִהyehôvih · YHWH/GodH3069
Cross-references for Ezekiel 12:25
- Ezekiel 12:28Therefore say unto them, Thus saith the Lord Yhwh; There shall none of my words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done, saith the Lord Yhwh.
- Ezekiel 6:10And they shall know that I am Yhwh, and that I have not said in vain that I would do this evil unto them.
- Numbers 14:28Say unto them, As truly as I live, saith Yhwh, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:
- Isaiah 14:24Yhwh of Armies hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand:
- Isaiah 55:11So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.
- Lamentations 2:17Yhwh hath done that which he had devised; he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he hath thrown down, and hath not pitied: and he hath caused thine enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries.
- Daniel 9:12And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem.
- Zechariah 1:6But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as Yhwh of Armies thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.
- Matthew 24:35Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
- Luke 21:13And it shall turn to you for a testimony.
- Jeremiah 16:9For thus saith Yhwh of Armies, the God of Israel; Behold, I will cause to cease out of this place in your eyes, and in your days, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride.
- Habakkuk 1:5Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.
- Mark 13:30Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.
- Ezekiel 12:1The word of Yhwh also came unto me, saying,
Commentaries on Ezekiel 12:25
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21-28Verses 21-28 As in Ezekiel 12:22 The land of Israel - is put generally for the land where the children of Israel dwelt, whether at home, or in exile. There was prevalent a disregard for the true prophets, which is ever followed by a recognition of the false. First, the true prophet is rejected because it is thought that his prophecies fail. Then men persuade themselves that if the prophecy be true it respects some distant time, and that the men of the…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 21-28Verses 21-28 From that forbearance of God, which should have led them to repent, the Jews hardened themselves in sin. It will not serve for an excuse in speaking evil, to plead that it is a common saying. There is but a step between us and an awful eternity; therefore it concerns us to get ready for a future state. No one will be able to put from himself the evil day, unless by seeking peace with the Lord.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-25The people did not believe the message from God (Ezekiel 12:22). So the Lord gave them a new proverb. He used words that were similar to their saying. But he gave those words a different and opposite meaning.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2525. word ... shall come to pass--in opposition to their scoff "the vision faileth" (Eze 12:22). The repetition, "I will speak ... speak," &c. (or as Fairbairn, "For I, Jehovah, will speak whatever word I shall speak, and it shall be done") implies that whenever God speaks, the effect must follow; for God, who speaks, is not divided in Himself (Eze 12:28; Is 55:11; Da 9:12; Lu 21:33). no more prolonged--in opposition to the scoff (Eze 12:22), "The days are…Read the comment
Topics related to Ezekiel 12:25
In the dictionaries
Commentaries on Ezekiel 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries