Revised Literal Translation
Ezekiel 1:9
9Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
Ezekiel 1:9 in other versions
- King James Version (KJV)Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
- New International Version (NIV)and the wings of one touched the wings of another. Each one went straight ahead; they did not turn as they moved.
- English Standard Version (ESV)their wings touched one another. Each one of them went straight forward, without turning as they went.
- New King James Version (NKJV)Their wings touched one another. The creatures did not turn when they went, but each one went straight forward.
Context of Ezekiel 1:9
7And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf’s foot: and they sparkled like the colour of burnished brass. 8And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings. Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward. 10As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side: and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle. 11Thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.
Read all of Ezekiel 1Ezekiel 1:9 word by word
חֹֽבְרֹ֛ת אִשָּׁ֥ה אֶל־אֲחוֹתָ֖הּ כַּנְפֵיהֶ֑ם לֹא־יִסַּ֣בּוּ בְלֶכְתָּ֔ן אִ֛ישׁ אֶל־עֵ֥בֶר פָּנָ֖יו יֵלֵֽכוּ׃Read the interlinear
- Their wingsכָּנָףkânâph · wingH3671
- joinedחָבַרchâbar · to uniteH2266
- oneאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · woman: anotherH802
- to anotherאָחוֹת'âchôth · sisterH269
- they turnedסָבַבsâbab · to turn: turnH5437
- not when they wentיָלַךְyâlak · to walkH3212
- every oneאִישׁ'îysh · man: anyoneH376
- straightעֵ֫בֶר‛êber · side: beyondH5676
- forwardפָּנֶהpânîym · face: beforeH6440
Cross-references for Ezekiel 1:9
- Ezekiel 1:11Thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.
- 2 Chronicles 3:11And the wings of the cherubims were twenty cubits long: one wing of the one cherub was five cubits, reaching to the wall of the house: and the other wing was likewise five cubits, reaching to the wing of the other cherub.
- 1 Corinthians 1:10Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
- Ezekiel 1:12And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.
- Ezekiel 10:11When they went, they went upon their four sides; they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it; they turned not as they went.
- Proverbs 4:25Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.
- Luke 9:51And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
Commentaries on Ezekiel 1:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Their wings were joined one to another - When their wings were extended, they formed a sort of canopy level with their own heads or shoulders; and on this canopy was the throne, and the "likeness of the man" upon it, Ezekiel 1:26. They turned not when they went - The wings did not flap in flying, or move in the manner of oars, or of the hands of a man in swimming, in order to their passing through the air; as they glided in reference to their feet, so…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Two of the wings were in the act of flying, so stretched out that the extremity of each touched a wing of a neighboring living creature, similarly stretched out. This was only when they were in motion. See Ezekiel 1:24. They went every one straight forward - The four together formed a square, and never altered their relative position. From each side two faces looked straight out, one at each corner - and so all moved together toward any of the four…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-9At the center of the fiery cloud were four living beings. Each one had four faces and four wings. The number four often represents completeness in the Bible. These creatures, made up of different features, represented the whole created order (everything that God has made).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 99. they--had no occasion to turn themselves round when changing their direction, for they had a face (Eze 1:6) looking to each of the four quarters of heaven. They made no mistakes; and their work needed not be gone over again. Their wings were joined above in pairs (see Eze 1:11).Read the comment
Topics related to Ezekiel 1:9
In the dictionaries
Commentaries on Ezekiel 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries