Revised Literal Translation
Exodus 9:8
8And Yhwh said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the heaven in the sight of Pharaoh.
Exodus 9:8 in other versions
- King James Version (KJV)And the Lord said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the heaven in the sight of Pharaoh.
- New International Version (NIV)Then the Lord said to Moses and Aaron, “Take handfuls of soot from a furnace and have Moses toss it into the air in the presence of Pharaoh.
- English Standard Version (ESV)And the Lord said to Moses and Aaron, "Take handfuls of soot from the kiln, and let Moses throw them in the air in the sight of Pharaoh.
- New King James Version (NKJV)So the Lord said to Moses and Aaron, “Take for yourselves handfuls of ashes from a furnace, and let Moses scatter it toward the heavens in the sight of Pharaoh.
Context of Exodus 9:8
6And Yhwh did that thing on the morrow, and all the cattle of Egypt died: but of the cattle of the children of Israel died not one. 7And Pharaoh sent, and, behold, there was not one of the cattle of the Israelites dead. And the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go. And Yhwh said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the heaven in the sight of Pharaoh. 9And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt. 10And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast.
Read all of Exodus 9Exodus 9:8 word by word
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־אַהֲרֹן֒ קְח֤וּ לָכֶם֙ מְלֹ֣א חָפְנֵיכֶ֔ם פִּ֖יחַ כִּבְשָׁ֑ן וּזְרָק֥וֹ מֹשֶׁ֛ה הַשָּׁמַ֖יְמָה לְעֵינֵ֥י פַרְעֹֽה׃Read the interlinear
- And Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- unto Mosesמֹשֶׁהmôsheh · MosesH4872
- and unto Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- Takeלָקַחlâqach · to take: takeH3947
- to you handfulsמְלֹאmelô' melô' melô · fullnessH4393
- to you handfulsחֹ֫פֶןchôphen · palmH2651
- of ashesפִּיחַpîyach · sootH6368
- of the furnaceכִּבְשָׁןkibshân · kilnH3536
- sprinkleזָרַקzâraq · to scatterH2236
- it toward the heavenשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · heavenH8064
- in the sightעַ֫יִן‛ayin · eye: seeingH5869
- of Pharaohפַּרְעֹהpar‛ôh · PharaohH6547
Cross-references for Exodus 9:8
Commentaries on Exodus 9:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Handfuls of ashes of the furnace - As one part of the oppression of the Israelites consisted In their labor in the brick-kilns, some have observed a congruity between the crime and the punishment. The furnaces, in the labor of which they oppressed the Hebrews, now yielded the instruments of their punishment; for every particle of those ashes, formed by unjust and oppressive labor, seemed to be a boil or a blain on the tyrannical king and his cruel and…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8This marks a distinct advance and change in the character of the visitations. Hitherto, the Egyptians had not been attacked directly in their persons. It is the second plague which was not preceded by a demand and warning, probably on account of the special hardness shown by Pharaoh in reference to the murrain. Ashes of the furnace - The act was evidently symbolic: the ashes were to be sprinkled toward heaven, challenging, so to speak, the Egyptian…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 8-12Verses 8-12 When the Egyptians were not wrought upon by the death of their cattle, God sent a plague that seized their own bodies. If lesser judgments do not work, God will send greater. Sometimes God shows men their sin in their punishment. They had oppressed Israel in the furnaces, and now the ashes of the furnace are made a terror to them. The plague itself was very grievous. The magicians themselves were struck with these boils. Their power was…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-12The sixth plague caused painful boils on people and animals. The magicians could not copy this sign and could not protect themselves. They were completely defeated.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 8-178. Take to you handfuls of ashes, &c.--The next plague assailed the persons of the Egyptians, and it appeared in the form of ulcerous eruptions upon the skin and flesh (Le 13:20; 2Ki 20:7; Job 2:7). That this epidemic did not arise from natural causes was evident from its taking effect from the particular action of Moses done in the sight of Pharaoh. The attitude he assumed was similar to that of Eastern magicians, who, "when they pronounce an imprecation…Read the comment
Topics related to Exodus 9:8
In the dictionaries
Commentaries on Exodus 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries