Revised Literal Translation
Exodus 32:11
11And Moses besought Yhwh his God, and said, Yhwh, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand?1
Exodus 32:11 in other versions
- King James Version (KJV)And Moses besought the Lord his God, and said, Lord, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand?
- New International Version (NIV)But Moses sought the favor of the Lord his God. “Lord,” he said, “why should your anger burn against your people, whom you brought out of Egypt with great power and a mighty hand?
- English Standard Version (ESV)But Moses implored the Lord his God and said, "O Lord, why does your wrath burn hot against your people, whom you have brought out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand?
- New King James Version (NKJV)Then Moses pleaded with the Lord his God, and said: “Lord, why does Your wrath burn hot against Your people whom You have brought out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand?
Context of Exodus 32:11
9And Yhwh said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people: 10Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation. And Moses besought Yhwh his God, and said, Yhwh, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand? 12Wherefore should the Egyptians speak, and say, For mischief did he bring them out, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent of this evil against thy people. 13Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.
Read all of Exodus 32Exodus 32:11 word by word
וַיְחַ֣ל מֹשֶׁ֔ה אֶת־פְּנֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו וַיֹּ֗אמֶר לָמָ֤ה יְהוָה֙ יֶחֱרֶ֤ה אַפְּךָ֙ בְּעַמֶּ֔ךָ אֲשֶׁ֤ר הוֹצֵ֙אתָ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בְּכֹ֥חַ גָּד֖וֹל וּבְיָ֥ד חֲזָקָֽה׃Read the interlinear
- And Mosesמֹשֶׁהmôsheh · MosesH4872
- besoughtפָּנֶהpânîym · face ofH6440
- besoughtחָלָהchâlâh · to begH2470
- Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- his Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- and saidאָמַר'âmar · to sayH559
- why doth thy wrathאַף'aph · face: angerH639
- wax hotחָרָהchârâh · to be incensedH2734
- against thy peopleעַם‛am · peopleH5971
- which thou hast brought forthיָצָאyâtsâ' · to come out: sendH3318
- out of the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- of Egyptמִצְרַ֫יִםmitsrayim · EgyptH4714
- with greatגָּדוֹלgâdôl gâdôl · great: largeH1419
- powerכֹּחַkôach kôach · strengthH3581
- and with a mightyחָזָקchâzâq · strongH2389
- handיָדyâd · hand: powerH3027
Cross-references for Exodus 32:11
- Deuteronomy 9:18And I fell down before Yhwh, as at the first, forty days and forty nights: I did neither eat bread, nor drink water, because of all your sins which ye sinned, in doing wickedly in the sight of Yhwh, to provoke him to anger.
- Psalms 106:23Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.
- Numbers 11:11And Moses said unto Yhwh, Wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have I not found favour in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?
- Numbers 16:22And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?
- Psalms 74:1O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?
- Isaiah 63:17O Yhwh, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants’ sake, the tribes of thine inheritance.
- Jeremiah 12:1Righteous art thou, O Yhwh, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
- Exodus 32:7And Yhwh said unto Moses, Go, get thee down; for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves:
Commentaries on Exodus 32:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-35Verses 7-35 The faithfulness of Moses in the office that had been entrusted to him was now to be put to the test. It was to be made manifest whether he loved his own glory better than he loved the brethren who were under his charge; whether he would prefer that he should himself become the founder of a “great nation,” or that the Lord‘s promise should be fulfilled in the whole people of Israel. This may have been especially needful for Moses, in…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 7-14Verses 7-14 God says to Moses, that the Israelites had corrupted themselves. Sin is the corruption of the sinner, and it is a self-corruption; every man is tempted when he is drawn aside of his own lust. They had turned aside out of the way. Sin is a departing from the way of duty into a by-path. They soon forgot God's works. He sees what they cannot discover, nor is any wickedness of the world hid from him. We could not bear to see the thousandth part of…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-13If there was a test, Moses passed it. He refused to take God's place (32:11). He knew God is just and faithful and would not save people just to destroy them (32:12). He declined the offer to become the father of a great nation because it would mean God violating promises to Abraham, Isaac, and Jacob (32:13). Moses understood who God truly is.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 7-147-14. the Lord said unto Moses, Go, get thee down--Intelligence of the idolatrous scene enacted at the foot of the mount was communicated to Moses in language borrowed from human passions and feelings, and the judgment of a justly offended God was pronounced in terms of just indignation against the gross violation of the so recently promulgated laws.Read the comment
Topics related to Exodus 32:11
In the dictionaries
Notes
- 1. Exodus 32:11 the Lord: Heb. the face of the Lord. ↩
Commentaries on Exodus 32
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries