Revised Literal Translation
Deuteronomy 7:22
22And Yhwh thy God will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.1
Deuteronomy 7:22 in other versions
- King James Version (KJV)And the Lord thy God will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.
- New International Version (NIV)The Lord your God will drive out those nations before you, little by little. You will not be allowed to eliminate them all at once, or the wild animals will multiply around you.
- English Standard Version (ESV)The Lord your God will clear away these nations before you little by little. You may not make an end of them at once, lest the wild beasts grow too numerous for you.
- New King James Version (NKJV)And the Lord your God will drive out those nations before you little by little; you will be unable to destroy them at once, lest the beasts of the field become too numerous for you.
Context of Deuteronomy 7:22
20Moreover Yhwh thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed. 21Thou shalt not be affrighted at them: for Yhwh thy God is among you, a mighty God and terrible. And Yhwh thy God will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee. 23But Yhwh thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed. 24And he shall deliver their kings into thine hand, and thou shalt destroy their name from under heaven: there shall no man be able to stand before thee, until thou have destroyed them.
Read all of Deuteronomy 7Deuteronomy 7:22 word by word
וְנָשַׁל֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֶת־הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֛ל מִפָּנֶ֖יךָ מְעַ֣ט מְעָ֑ט לֹ֤א תוּכַל֙ כַּלֹּתָ֣ם מַהֵ֔ר פֶּן־תִּרְבֶּ֥ה עָלֶ֖יךָ חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃Read the interlinear
- And Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- thy Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- will put outנָשַׁלnâshal · to slipH5394
- thoseאֵל'êl · theseH411
- nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- beforeפָּנֶהpânîym · face: beforeH6440
- thee by littleמְעַטme‛aţ me‛âţ · littleH4592
- thou mayestיָכֹלyâkôl yâkôl · be ableH3201
- not consumeכָּלָהkâlâh · to end: finishH3615
- them at onceמַהֵרmahêr · quicklyH4118
- lest the beastsחַיָּהchay · living thingH2416
- of the fieldשָׂדֶהώâdeh ώâday · land: wildlifeH7704
- increaseרָבָהrâbâh · to multiplyH7235
Cross-references for Deuteronomy 7:22
- Exodus 23:29I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.
- Joshua 15:63As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.
Commentaries on Deuteronomy 7:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Put out those nations - by little and little - The Israelites were not as yet sufficiently numerous to fill the whole land occupied by the seven nations mentioned Deuteronomy 7:1. And as wild and ferocious animals might be expected to multiply where either there are no inhabitants, or the place is but thinly peopled, therefore God tells them that, though at present, by force of arms, they might be able to expel them, it would be impolitic so to do, lest…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-26Verses 12-26 We are in danger of having fellowship with the works of darkness if we take pleasure in fellowship with those who do such works. Whatever brings us into a snare, brings us under a curse. Let us be constant to our duty, and we cannot question the constancy of God's mercy. Diseases are God's servants; they go where he sends them, and do what he bids them. It is therefore good for the health of our bodies, thoroughly to mortify the sin of our…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-26Before Israel could occupy the promised land, they had to remove the people already living there (compare Genesis 13:14–17; 15:18–21). The land belonged to the Lord, and only God could decide who should live there.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 11-2611-26. Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day--In the covenant into which God entered with Israel, He promised to bestow upon them a variety of blessings so long as they continued obedient to Him as their heavenly King. He pledged His veracity that His infinite perfections would be exerted for this purpose, as well as for delivering them from every evil to which, as a people, they…Read the comment
Topics related to Deuteronomy 7:22
In the dictionaries
Notes
- 1. Deuteronomy 7:22 put…: Heb. pluck off. ↩
Commentaries on Deuteronomy 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries