Revised Literal Translation
Deuteronomy 28:32
32Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no might in thine hand.
Deuteronomy 28:32 in other versions
- King James Version (KJV)Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no might in thine hand.
- New International Version (NIV)Your sons and daughters will be given to another nation, and you will wear out your eyes watching for them day after day, powerless to lift a hand.
- English Standard Version (ESV)Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless.
- New King James Version (NKJV)Your sons and your daughters shall be given to another people, and your eyes shall look and fail with longing for them all day long; and there shall be no strength in your hand.
Context of Deuteronomy 28:32
30Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof. 31Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine donkey shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to rescue them. Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no might in thine hand. 33The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway: 34So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.
Read all of Deuteronomy 28Deuteronomy 28:32 word by word
בָּנֶ֨יךָ וּבְנֹתֶ֜יךָ נְתֻנִ֨ים לְעַ֤ם אַחֵר֙ וְעֵינֶ֣יךָ רֹא֔וֹת וְכָל֥וֹת אֲלֵיהֶ֖ם כָּל־הַיּ֑וֹם וְאֵ֥ין לְאֵ֖ל יָדֶֽךָ׃Read the interlinear
- Thy sonsבֵּןbên · son: childH1121
- and thy daughtersבַּתbath · daughterH1323
- givenנָתַןnâthan · to give: giveH5414
- unto anotherאַחֵר'achêr · anotherH312
- peopleעַם‛am · peopleH5971
- and thine eyesעַ֫יִן‛ayin · eyeH5869
- shall lookרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
- and failכָּלֶהkâleh · longingH3616
- for them all the dayיוֹםyôm · dayH3117
- no mightאֵל'êl · god: powerH410
- in thine handיָדyâd · hand: powerH3027
Cross-references for Deuteronomy 28:32
- Deuteronomy 28:18Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
- Numbers 21:29Woe to thee, Moab! thou art undone, O people of Chemosh: he hath given his sons that escaped, and his daughters, into captivity unto Sihon king of the Amorites.
- 2 Chronicles 29:9For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.
- Nehemiah 5:2For there were that said, We, our sons, and our daughters, are many: therefore we take up grain for them, that we may eat, and live.
- Jeremiah 15:7And I will fan them with a fan in the gates of the land; I will bereave them of children, I will destroy my people, since they return not from their ways.
- Jeremiah 16:2Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.
- Joel 3:6The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.
- Amos 5:27Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith Yhwh, whose name is The God of Armies.
- Micah 4:10Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail: for now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field, and thou shalt go even to Babylon; there shalt thou be delivered; there Yhwh shall redeem thee from the hand of thine enemies.
- Deuteronomy 28:65And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: But Yhwh shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:
- Job 11:20But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
- Job 17:5He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.
- Psalms 69:3I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.
- Psalms 119:82Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?
- Isaiah 38:14Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O Yhwh, I am oppressed; undertake for me.
- Lamentations 2:11Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.
Commentaries on Deuteronomy 28:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Thy sons and thy daughters shall be given unto another people - In several countries, particularly in Spain and Portugal, the children of the Jews have been taken from them by order of government, and educated in the Popish faith. There have been some instances of Jewish children being taken from their parents even in Protestant countries.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-68Verses 15-68 The curses correspond in form and number Deuteronomy 28:15-19 to the blessings Deuteronomy 28:3-6, and the special modes in which these threats should be executed are described in five groups of denunciations Deuteronomy 28:20-26 First series of judgments. The curse of God should rest on all they did, and should issue in manifold forms of disease, in famine, and in defeat in war. Deuteronomy 28:20 Vexation - Rather, confusion: the word in the…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 15-44Verses 15-44 If we do not keep God's commandments, we not only come short of the blessing promised, but we lay ourselves under the curse, which includes all misery, as the blessing all happiness. Observe the justice of this curse. It is not a curse causeless, or for some light cause. The extent and power of this curse. Wherever the sinner goes, the curse of God follows; wherever he is, it rests upon him. Whatever he has is under a curse. All his…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-68This section explains the conditions for receiving the covenant blessing, the types of blessings, and the curses that will occur if people ignore or disobey these rules (28:1–14; 28:15–68).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 29-3329-33. thou shalt grope at noonday--a general description of the painful uncertainty in which they would live. During the Middle Ages the Jews were driven from society into hiding-places which they were afraid to leave, not knowing from what quarter they might be assailed and their children dragged into captivity, from which no friend could rescue, and no money ransom them.Read the comment
Topics related to Deuteronomy 28:32
In the dictionaries
Commentaries on Deuteronomy 28
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries