Revised Literal Translation
Deuteronomy 2:22
22As he did to the children of Esau, which dwelt in Seir, when he destroyed the Horims from before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead even unto this day:
Deuteronomy 2:22 in other versions
- King James Version (KJV)As he did to the children of Esau, which dwelt in Seir, when he destroyed the Horims from before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead even unto this day:
- New International Version (NIV)The Lord had done the same for the descendants of Esau, who lived in Seir, when he destroyed the Horites from before them. They drove them out and have lived in their place to this day.
- English Standard Version (ESV)as he did for the people of Esau, who live in Seir, when he destroyed the Horites before them and they dispossessed them and settled in their place even to this day.
- New King James Version (NKJV)just as He had done for the descendants of Esau, who dwelt in Seir, when He destroyed the Horites from before them. They dispossessed them and dwelt in their place, even to this day.
Context of Deuteronomy 2:22
20(That also was accounted a land of giants: giants dwelt therein in old time; and the Ammonites call them Zamzummims; 21A people great, and many, and tall, as the Anakims; But Yhwh destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead: As he did to the children of Esau, which dwelt in Seir, when he destroyed the Horims from before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead even unto this day: 23And the Avims which dwelt in Hazerim, even unto Azzah, the Caphtorims, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.) 24Rise ye up, take your journey, and pass over the river Arnon: behold, I have given into thine hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land: begin to possess it, and contend with him in battle.
Read all of Deuteronomy 2Deuteronomy 2:22 word by word
כַּאֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לִבְנֵ֣י עֵשָׂ֔ו הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּשֵׂעִ֑יר אֲשֶׁ֨ר הִשְׁמִ֤יד אֶת־הַחֹרִי֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם וַיִּֽירָשֻׁם֙ וַיֵּשְׁב֣וּ תַחְתָּ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃Read the interlinear
- As he didעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- to the childrenבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
- of Esauעֵשָׂו‛êώâv · EsauH6215
- which dweltיָשַׁבyâshab · to dwellH3427
- in Seirשֵׂעִירώê‛îyr · SeirH8165
- when he destroyedשָׁמַדshâmad · to destroyH8045
- the Horimsחֹרִיchôrîy · HoriteH2752
- from beforeפָּנֶהpânîym · face: beforeH6440
- them; and they succeededיָרַשׁyârash yârêsh · to possess: takeH3423
- in their stead even unto this dayיוֹםyôm · dayH3117
Cross-references for Deuteronomy 2:22
- Genesis 36:8Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.
- Deuteronomy 2:12The Horims also dwelt in Seir beforetime; but the children of Esau succeeded them, when they had destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did unto the land of his possession, which Yhwh gave unto them.
- Genesis 14:6And the Horites in their mount Seir, unto El-paran, which is by the wilderness.
- Genesis 36:20These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,
- 1 Chronicles 1:38And the sons of Seir; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.
Commentaries on Deuteronomy 2:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-23Verses 20-23 These verses, like Deuteronomy 2:10-12, are in all likelihood an addition made by a later reviser. Deuteronomy 2:20 Zamzummims - A giant race usually identified with the Zuzims of Genesis 14:5. Deuteronomy 2:23 The Avims which dwelt in Hazerim, even unto Azzah - Read (Gaza, of which Azzah is the Hebrew form. “Hazerim” is not strictly a proper name, but means “villages,” or “enclosures,” probably such as are still common in the East. The Avims…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 8-23Verses 8-23 We have the origin of the Moabites, Edomites, and Ammonites. Moses also gives an instance older than any of these; the Caphtorims drove the Avims out of their country. These revolutions show what uncertain things wordly possessions are. It was so of old, and ever will be so. Families decline, and from them estates are transferred to families that increase; so little continuance is there in these things. This is recorded to encourage the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-25Numbers 21:10–20 covers the same time period.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 19-3719-37. when thou comest nigh over against the children of Ammon, distress them not, nor meddle with them--The Ammonites, being kindred to the Moabites, were, from regard to the memory of their common ancestor, to remain undisturbed by the Israelites. The territory of this people had been directly north from that of Moab. It extended as far as the Jabbok, having been taken by them from a number of small Canaanitish tribes, namely, the Zamzummins, a…Read the comment
Topics related to Deuteronomy 2:22
In the dictionaries
Commentaries on Deuteronomy 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries