Revised Literal Translation
Deuteronomy 11:4
4And what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red sea to overflow them as they pursued after you, and how Yhwh hath destroyed them unto this day;
Deuteronomy 11:4 in other versions
- King James Version (KJV)And what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red sea to overflow them as they pursued after you, and how the Lord hath destroyed them unto this day;
- New International Version (NIV)what he did to the Egyptian army, to its horses and chariots, how he overwhelmed them with the waters of the Red Sea as they were pursuing you, and how the Lord brought lasting ruin on them.
- English Standard Version (ESV)and what he did to the army of Egypt, to their horses and to their chariots, how he made the water of the Red Sea flow over them as they pursued after you, and how the Lord has destroyed them to this day,
- New King James Version (NKJV)what He did to the army of Egypt, to their horses and their chariots: how He made the waters of the Red Sea overflow them as they pursued you, and how the Lord has destroyed them to this day;
Context of Deuteronomy 11:4
2And know ye this day: for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of Yhwh your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm, 3And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land; And what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red sea to overflow them as they pursued after you, and how Yhwh hath destroyed them unto this day; 5And what he did unto you in the wilderness, until ye came into this place; 6And what he did unto Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben: how the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their households, and their tents, and all the substance that was in their possession, in the midst of all Israel:
Read all of Deuteronomy 11Deuteronomy 11:4 word by word
וַאֲשֶׁ֣ר עָשָׂה֩ לְחֵ֨יל מִצְרַ֜יִם לְסוּסָ֣יו וּלְרִכְבּ֗וֹ אֲשֶׁ֨ר הֵצִ֜יף אֶת־מֵ֤י יַם־סוּף֙ עַל־פְּנֵיהֶ֔ם בְּרָדְפָ֖ם אַחֲרֵיכֶ֑ם וַיְאַבְּדֵ֣ם יְהוָ֔ה עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃Read the interlinear
- And what he didעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- unto the armyחַ֫יִלchayil · armyH2428
- of Egyptמִצְרַ֫יִםmitsrayim · EgyptH4714
- unto their horsesסוּסsûs sûs · horseH5483
- and to their chariotsרֶ֫כֶבrekeb · chariotH7393
- how he made the waterמַיmayim · waterH4325
- of the Redסוּףsûph · Red (Sea)H5488
- seaיָםyâm · seaH3220
- to overflowצוּףtsûph · to flowH6687
- themפָּנֶהpânîym · face ofH6440
- as they pursuedרָדַףrâdaph · to pursueH7291
- afterאַחַר'achar · afterH310
- Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- hath destroyedאָבַד'âbad · to perishH6
- them unto this dayיוֹםyôm · day: todayH3117
Cross-references for Deuteronomy 11:4
- Exodus 14:23And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, even all Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen.
- Exodus 15:4Pharaoh’s chariots and his army hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
- Psalms 106:11And the waters covered their enemies: there was not one of them left.
- Hebrews 11:29By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned.
Commentaries on Deuteronomy 11:4
- Tyndale Open Study Notes · v. 4The common translation Red Sea (literally sea of reeds) comes from the Greek Old Testament. People called it the "Sea of Reeds" because marshy plants grew along its shores.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2-92-9. I speak not with your children which have not known ... But your eyes have seen all the great acts of the Lord which he did--Moses is here giving a brief summary of the marvels and miracles of awful judgment which God had wrought in effecting their release from the tyranny of Pharaoh, as well as those which had taken place in the wilderness. He knew that he might dwell upon these, for he was addressing many who had been witnesses of those appalling…Read the comment
Topics related to Deuteronomy 11:4
In the dictionaries
Commentaries on Deuteronomy 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries