Revised Literal Translation
Deuteronomy 10:17
17For Yhwh your God is God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor taketh reward:
Deuteronomy 10:17 in other versions
- King James Version (KJV)For the Lord your God is God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor taketh reward:
- New International Version (NIV)For the Lord your God is God of gods and Lord of lords, the great God, mighty and awesome, who shows no partiality and accepts no bribes.
- English Standard Version (ESV)For the Lord your God is God of gods and Lord of lords, the great, the mighty, and the awesome God, who is not partial and takes no bribe.
- New King James Version (NKJV)For the Lord your God is God of gods and Lord of lords, the great God, mighty and awesome, who shows no partiality nor takes a bribe.
Context of Deuteronomy 10:17
15Only Yhwh had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day. 16Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked. For Yhwh your God is God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor taketh reward: 18He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment. 19Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt.
Read all of Deuteronomy 10Deuteronomy 10:17 word by word
כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ה֚וּא אֱלֹהֵ֣י הָֽאֱלֹהִ֔ים וַאֲדֹנֵ֖י הָאֲדֹנִ֑ים הָאֵ֨ל הַגָּדֹ֤ל הַגִּבֹּר֙ וְהַנּוֹרָ֔א אֲשֶׁר֙ לֹא־יִשָּׂ֣א פָנִ֔ים וְלֹ֥א יִקַּ֖ח שֹֽׁחַד׃Read the interlinear
- For Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- your Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- and Lordאָדוֹן'âdôn 'âdôn · lordH113
- a greatגָּדוֹלgâdôl gâdôl · great: largeH1419
- Godאֵל'êl · GodH410
- a mightyגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · mighty manH1368
- and a terribleיָרֵאyârê' · to fear: revereH3372
- which regardethנָשָׂאnâώâ' nâsâh · to lift: kindnessH5375
- not personsפָּנֶהpânîym · face: kindnessH6440
- nor takethלָקַחlâqach · to take: takeH3947
- rewardשֹׁ֫חַדshachad · bribeH7810
Cross-references for Deuteronomy 10:17
- Joshua 22:22Yhwh God of gods, Yhwh God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in transgression against Yhwh, (save us not this day,)
- 1 Chronicles 16:25For great is Yhwh, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods.
- Psalms 136:2O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever.
- Daniel 2:47The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.
- Daniel 11:36And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done.
- Psalms 136:3O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.
- Revelation 17:14These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.
- Revelation 19:16And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
- Deuteronomy 7:21Thou shalt not be affrighted at them: for Yhwh thy God is among you, a mighty God and terrible.
- Nehemiah 1:5And said, I beseech thee, O Yhwh God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:
- Nehemiah 4:14And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them: remember the Lord, which is great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.
- Nehemiah 9:32Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day.
- Job 37:22Fair weather cometh out of the north: with God is terrible majesty.
- Psalms 99:3Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
- Jeremiah 20:11But Yhwh is with me as a mighty dread warrior: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.
- 2 Chronicles 19:7Wherefore now let the fear of Yhwh be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with Yhwh our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.
Commentaries on Deuteronomy 10:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17God of gods, and Lord of lords - That is, He is the source whence all being and power proceed; every agent is finite but himself; and he can counteract, suspend, or destroy all the actions of all creatures whensoever he pleases. If he determine to save, none can destroy; if he purpose to destroy, none can save. How absolutely necessary to have such a God for our friend! A great God - mighty - הגבר האל hael haggibbor, the mighty God; this is the very title…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-22Verses 12-22 We are here taught our duty to God in our principles and our practices. We must fear the Lord our God. We must love him, and delight in communion with him. We must walk in the ways in which he has appointed us to walk. We must serve him with all our heart and soul. What we do in his service we must do cheerfully, and with good will. We must keep his commandments. There is true honour and pleasure in obedience. We must give honour to God; and…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 17The phrase God of gods does not mean that other gods actually exist. It shows God's complete sovereignty over all powers in heaven and earth. The Hebrew word ’elohim, translated as "gods," can also refer to angels or other powerful beings (see Psalm 82:1). showing no partiality: people with power and influence do not impress God. So he does not give them special treatment (see Deuteronomy 1:17).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 10-2210-22. Moses here resumes his address, and having made a passing allusion to the principal events in their history, concludes by exhorting them to fear the Lord and serve Him faithfully.Read the comment
Topics related to Deuteronomy 10:17
In the dictionaries
Commentaries on Deuteronomy 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries