Revised Literal Translation
Daniel 3:21
21Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.12
Daniel 3:21 in other versions
- King James Version (KJV)Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
- New International Version (NIV)So these men, wearing their robes, trousers, turbans and other clothes, were bound and thrown into the blazing furnace.
- English Standard Version (ESV)Then these men were bound in their cloaks, their tunics, their hats, and their other garments, and they were thrown into the burning fiery furnace.
- New King James Version (NKJV)Then these men were bound in their coats, their trousers, their turbans, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
Context of Daniel 3:21
19Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abed–nego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated. 20And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed–nego, and to cast them into the burning fiery furnace. Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace. 22Therefore because the king’s commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abed–nego. 23And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed–nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
Read all of Daniel 3Daniel 3:21 word by word
בֵּאדַ֜יִן גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֗ךְ כְּפִ֙תוּ֙ בְּסַרְבָּלֵיהוֹן֙ פַּטְּשֵׁיה֔וֹן וְכַרְבְּלָתְה֖וֹן וּלְבֻשֵׁיה֑וֹן וּרְמִ֕יו לְגֽוֹא־אַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִֽדְתָּֽא׃Read the interlinear
- Thenאֱדַ֫יִן'ĕdayin · thenH116
- theseאִלֵּךְ'illêk · theseH479
- menגְּבַרgebar · manH1400
- were boundכְּפַתkephath · to bindH3729
- in their coatsסַרְבָּלsarbal · mantleH5622
- their hosenפְּטַשׁpaţţîysh · leggingH6361
- and their hatsכַּרְבְּלָאkarbelâ' · helmetH3737
- garmentsלְבוּשׁlebûsh · garmentH3831
- and were castרְמָאremâh · to castH7412
- into the midstגַּוgav · midstH1459
- of the burningיְקַדyeqad · to burnH3345
- fieryנוּרnûr · fireH5135
- furnaceאַתּוּן'attûn · furnaceH861
Commentaries on Daniel 3:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Their hats - This word, hat, is found only in this place in the Old Testament. The word סרבל sarbal properly means an outer garment. Herodotus, who lived about one hundred years after Daniel, says, "the dress of the Babylonians consisted of a tunic of linen reaching down to the feet; over this a tunic of woollen; and over all a white short cloak or mantle, ; and on their heads they wore turbans, ." Following this, Mr. Parkhurst translates the verse thus…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Then these men were bound in their coats - They were seized just as they were. No time was given them for preparation; no change was made in their dress. In “autos-da-fe” of later times, it has been usual to array those who were to suffer in a peculiar dress, indicative of the fact that they were heretics, and that they deserved the flame. Here, however, the anger of the king was so great, that no delay was allowed for any such purpose, and they proceeded…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 19-27Verses 19-27 Let Nebuchadnezzar heat his furnace as hot as he can, a few minutes will finish the torment of those cast into it; but hell-fire tortures, and yet does not kill. Those who worshipped the beast and his image, have no rest, no pause, no moment free from pain, Rev. 14:10,11. Now was fulfilled in the letter that great promise, Is. 43:2, When thou walkest through the fire, thou shalt not be burned. Leaving it to that God who preserved them in the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-30Nebuchadnezzar's obsession with power might have been fueled by the vision in Daniel 2. This obsession led him to build a golden statue and order everyone in his empire to worship it. He did not understand that God cannot be contained in any created object. The three young Hebrews refused to worship the statue as a god. They remained faithful to the Lord, and the Lord saved them from the king's anger.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2121. coats ... hosen ... hats--Herodotus [1.195] says that the Babylonian costume consisted of three parts: (1) wide, long pantaloons; (2) a woollen shirt; (3) an outer mantle with a girdle round it. So these are specified [Gesenius], "their pantaloons, inner tunics (hosen, or stockings, are not commonly worn in the East), and outer mantles." Their being cast in so hurriedly, with all their garments on, enhanced the miracle in that not even the smell of…Read the comment
Topics related to Daniel 3:21
In the dictionaries
Notes
Commentaries on Daniel 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries