Revised Literal Translation
Daniel 3:17
17If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.
Daniel 3:17 in other versions
- King James Version (KJV)If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.
- New International Version (NIV)If we are thrown into the blazing furnace, the God we serve is able to deliver us from it, and he will deliver us from Your Majesty’s hand.
- English Standard Version (ESV)If this be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of your hand, O king.
- New King James Version (NKJV)If that is the case, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and He will deliver us from your hand, O king.
Context of Daniel 3:17
15Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; well: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that God that shall deliver you out of my hands? 16Shadrach, Meshach, and Abed–nego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter. If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king. 18But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up. 19Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abed–nego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.
Read all of Daniel 3Daniel 3:17 word by word
הֵ֣ן אִיתַ֗י אֱלָהַ֙נָא֙ דִּֽי־אֲנַ֣חְנָא פָֽלְחִ֔ין יָכִ֖ל לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָא מִן־אַתּ֨וּן נוּרָ֧א יָקִֽדְתָּ֛א וּמִן־יְדָ֥ךְ מַלְכָּ֖א יְשֵׁיזִֽב׃Read the interlinear
- Ifהֵןhên · ifH2006
- our Godאֱלָהּ'ĕlâhh · godH426
- whom weאֲנַ֫חְנָא'ănachnâ' 'ănachnâh · weH586
- serveפְּלַחpelach · to serveH6399
- isאִיתַי'îythay · there isH383
- ableיְכִלyekêl yekîyl · be ableH3202
- to deliverשֵׁיזִבshezab · to rescueH7804
- us fromמִן־min · fromH4481
- the burningיְקַדyeqad · to burnH3345
- fieryנוּרnûr · fireH5135
- furnaceאַתּוּן'attûn · furnaceH861
- thine handיַדyad · handH3028
- O kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4430
Cross-references for Daniel 3:17
- Daniel 4:35And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?
- Daniel 6:20And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: and the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?
- Genesis 17:1And when Abram was ninety years old and nine, Yhwh appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.
- Genesis 18:14Is any thing too hard for Yhwh? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
- 1 Samuel 17:37David said moreover, Yhwh that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said unto David, Go, And Yhwh be with thee.
- Job 5:19He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.
- Job 34:29When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:
- Psalms 27:1Yhwh is my light and my salvation; whom shall I fear? Yhwh is the strength of my life; of whom shall I be afraid?
- Psalms 62:1Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.
- Psalms 73:20As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
- Psalms 115:3But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
- Psalms 121:5Yhwh is thy keeper: Yhwh is thy shade upon thy right hand.
- Psalms 18:10And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.
- Isaiah 12:2Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for Yah Yhwh is my strength and my song; he also is become my salvation.
- Isaiah 26:3Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.
- Isaiah 54:14In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.
Commentaries on Daniel 3:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17If it be so - Thou mayest cast us into the furnace; the terror of it has no effect on our minds to induce us to alter the resolution we have taken, nor shall the fire change our purpose. We serve a God who is able to deliver us. Should he not, we are equally determined; but we are satisfied that in some way or other he will deliver us out of thy hand. Thy power cannot affect us in the kingdom of our God to which we shall ascend from thy furnace, should he…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17If it be so - Chaldee, איתי הן hên 'ı̂ythay - “so it is.” That is, “this is true, that the God whom we serve can save us.” The idea is not, as would seem in our translation, “if we are to be cast into the furnace,” but the mind is turned on the fact that the God whom they served could save them. Coverdale renders this whole passage, “O Nebuchadnezzar, we ought not to consent unto thee in this matter, for why? our God whom we serve is able to keep us,”…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 8-18Verses 8-18 True devotion calms the spirit, quiets and softens it, but superstition and devotion to false gods inflame men's passions. The matter is put into a little compass, Turn, or burn. Proud men are still ready to say, as Nebuchadnezzar, Who is the Lord, that I should fear his power? Shadrach, Meshach, and Abednego did not hesitate whether they should comply or not. Life or death were not to be considered. Those that would avoid sin, must not parley…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-18The three men declared their loyalty to God above all else. They trusted the God who had saved the entire nation of Israel from Pharaoh's power (Exodus 18:10). God later showed that those who stay faithful until death will be saved even after they have died (Daniel 12:1–3).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1717. If it be so--Vatablus translates, "Assuredly." English Version agrees better with the original. The sense is, If it be our lot to be cast into the furnace, our God (quoted from De 6:4) is able to deliver us (a reply to Nebuchadnezzar's challenge, "Who is that God that shall deliver you?"); and He will deliver us (either from death, or in death, 2Ti 4:17, 18). He will, we trust, literally deliver us, but certainly He will do so spiritually.Read the comment
Topics related to Daniel 3:17
In the dictionaries
Commentaries on Daniel 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries