Revised Literal Translation
Daniel 2:28
28But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;1
Daniel 2:28 in other versions
- King James Version (KJV)But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;
- New International Version (NIV)but there is a God in heaven who reveals mysteries. He has shown King Nebuchadnezzar what will happen in days to come. Your dream and the visions that passed through your mind as you were lying in bed are these:
- English Standard Version (ESV)but there is a God in heaven who reveals mysteries, and he has made known to King Nebuchadnezzar what will be in the latter days. Your dream and the visions of your head as you lay in bed are these:
- New King James Version (NKJV)But there is a God in heaven who reveals secrets, and He has made known to King Nebuchadnezzar what will be in the latter days. Your dream, and the visions of your head upon your bed, were these:
Context of Daniel 2:28
26The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof? 27Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king hath demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, shew unto the king; But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these; 29As for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass. 30But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.
Read all of Daniel 2Daniel 2:28 word by word
בְּרַ֡ם אִיתַ֞י אֱלָ֤הּ בִּשְׁמַיָּא֙ גָּלֵ֣א רָזִ֔ין וְהוֹדַ֗ע לְמַלְכָּא֙ נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר מָ֛ה דִּ֥י לֶהֱוֵ֖א בְּאַחֲרִ֣ית יוֹמַיָּ֑א חֶלְמָ֨ךְ וְחֶזְוֵ֥י רֵאשָׁ֛ךְ עַֽל־מִשְׁכְּבָ֖ךְ דְּנָ֥ה הֽוּא׃ פRead the interlinear
- Butבְּרַםberam · neverthelessH1297
- there isאִיתַי'îythay · there isH383
- a Godאֱלָהּ'ĕlâhh · godH426
- in heavenשָׁמַ֫יִןshâmayin · heavenH8065
- that revealethגְּלָאgelâh gelâ' · to revealH1541
- secretsרָזrâz · mysteryH7328
- and maketh knownיְדַעyeda‛ · to knowH3046
- to the kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4430
- Nebuchadnezzarנְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרnebûkkadnetstsar · NebuchadnezzarH5020
- whatמָהmâh · what?H4101
- shall beהֲוָאhâvâ' hâvâh · to beH1934
- in the latterאַחֲרִית'achărîyth · latterH320
- daysיוֹםyôm · dayH3118
- Thy dreamחֵ֫לֶםchêlem · dreamH2493
- and the visionsחֱזוּchêzev · visionH2376
- of thy headרֵאשׁrê'sh · headH7217
- uponעַל‛al · uponH5922
- thy bedמִשְׁכַּבmishkab · bedH4903
- are theseדְּנָהdên · thisH1836
Cross-references for Daniel 2:28
- Psalms 115:3But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
- Matthew 6:9After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
- Daniel 2:18That they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his fellows should not perish with the rest of the wise men of Babylon.
- Genesis 40:8And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you.
- Genesis 41:16And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.
- Isaiah 41:22Let them bring them forth, and shew us what shall happen: let them shew the former things, what they be, that we may consider them, and know the latter end of them; or declare us things for to come.
- Amos 4:13For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, Yhwh, The God of Armies, is his name.
- Daniel 10:14Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.
- Genesis 49:1And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.
- Numbers 24:14And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.
- Deuteronomy 4:30When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to Yhwh thy God, and shalt be obedient unto his voice;
- Deuteronomy 31:19Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.
- Isaiah 2:2And it shall come to pass in the last days, that the mountain of Yhwh's house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.
- Jeremiah 30:24The fierce anger of Yhwh shall not return, until he have done it, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it.
- Jeremiah 48:47Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, saith Yhwh. Thus far is the judgment of Moab.
- Ezekiel 38:8After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, and is gathered out of many people, against the mountains of Israel, which have been always waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them.
Commentaries on Daniel 2:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28There is a God in heaven - To distinguish him from those idols, the works of men's hands; and from the false gods in which the Chaldeans trusted. In the latter days - A phrase which, in the prophets, generally means the times of the Messiah. God is about to show what shall take place from this time to the latest ages of the world. And the vision most certainly contains a very extensive and consecutive prophecy; which I shall treat more largely at the…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28But there is a God in heaven that revealeth secrets - One of the principal objects contemplated in all that occurred respecting this dream and its interpretation was, to direct the mind of the monarch to the true God, and to secure the acknowledgment of his supremacy. Hence, it was so ordered that those who were most eminent for wisdom, and who were regarded as the favorites of heaven, were constrained to confess their entire inability to explain the…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 24-30Verses 24-30 Daniel takes away the king's opinion of his magicians and soothsayers. The insufficiency of creatures should drive us to the all-sufficiency of the Creator. There is One who can do that for us, and make known that to us, which none on earth can, particularly the work of redemption, and the secret designs of God's love to us therein. Daniel confirmed the king in his opinion, that the dream was of great consequence, relating to the affairs and…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 28a God in heaven: Daniel spoke of one true God who rules everything (Daniel 2:20–21), unlike the local gods the Babylonians worshiped. The God of Daniel’s ancestors (Daniel 2:23) is the God in heaven who reveals secrets. The Babylonian gods could not do this. what will happen: In ancient times, people often believed dreams revealed the future.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2828. God--in contrast to "the wise men," &c. (Da 2:27). revealeth secrets--(Am 3:7; 4:13). Compare Ge 41:45, Zaphnath-paaneah, "revealer of secrets," the title given to Joseph. the latter days--literally, "in the after days" (Da 2:29); "hereafter" (Ge 49:1). It refers to the whole future, including the Messianic days, which is the final dispensation (Is 2:2). visions of thy head--conceptions formed in the brain.Read the comment
Topics related to Daniel 2:28
In the dictionaries
Notes
- 1. Daniel 2:28 maketh…: Chaldee, hath made known. ↩
Commentaries on Daniel 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries