Revised Literal Translation
2 Samuel 8:4
4And David took from him a thousand chariots, and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David hamstrung all the chariot horses, but reserved of them for an hundred chariots.1
2 Samuel 8:4 in other versions
- King James Version (KJV)And David took from him a thousand chariots, and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David houghed all the chariot horses, but reserved of them for an hundred chariots.
- New International Version (NIV)David captured a thousand of his chariots, seven thousand charioteers and twenty thousand foot soldiers. He hamstrung all but a hundred of the chariot horses.
- English Standard Version (ESV)And David took from him 1,700 horsemen, and 20,000 foot soldiers. And David hamstrung all the chariot horses but left enough for 100 chariots.
- New King James Version (NKJV)David took from him one thousand chariots, seven hundred horsemen, and twenty thousand foot soldiers. Also David hamstrung all the chariot horses, except that he spared enough of them for one hundred chariots.
Context of 2 Samuel 8:4
2And he smote Moab, and measured them with a line, casting them down to the ground; even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive. And so the Moabites became David’s servants, and brought gifts. 3David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates. And David took from him a thousand chariots, and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David hamstrung all the chariot horses, but reserved of them for an hundred chariots. 5And when the Syrians of Damascus came to succour Hadadezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men. 6Then David put garrisons in Syria of Damascus: and the Syrians became servants to David, and brought gifts. And Yhwh preserved David whithersoever he went.
Read all of 2 Samuel 82 Samuel 8:4 word by word
וַיִּלְכֹּ֨ד דָּוִ֜ד מִמֶּ֗נּוּ אֶ֤לֶף וּשְׁבַע־מֵאוֹת֙ פָּרָשִׁ֔ים וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֖לֶף אִ֣ישׁ רַגְלִ֑י וַיְעַקֵּ֤ר דָּוִד֙ אֶת־כָּל־הָרֶ֔כֶב וַיּוֹתֵ֥ר מִמֶּ֖נּוּ מֵ֥אָה רָֽכֶב׃Read the interlinear
- And Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- tookלָכַדlâkad · to captureH3920
- from him a thousandאֶ֫לֶף'eleph · thousandH505
- and sevenשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · sevenH7651
- hundredמֵאָהmê'âh mê'yâh · hundredH3967
- horsemenפָּרָשׁpârâsh · horsemanH6571
- and twentyעֶשְׂרִים‛eώrîym · twentyH6242
- footmenרַגְלִיraglîy · on footH7273
- footmenאִישׁ'îysh · manH376
- hamstrungעִקֵּר‛âqar · to hamstringH6131
- all the chariotרֶ֫כֶבrekeb · chariotH7393
- but reservedיָתַרyâthar · to remainH3498
Cross-references for 2 Samuel 8:4
- 1 Chronicles 18:4And David took from him a thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen: David also hamstrung all the chariot horses, but reserved of them an hundred chariots.
- Deuteronomy 17:16But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses: forasmuch as Yhwh hath said unto you, Ye shall henceforth return no more that way.
- Joshua 11:6And Yhwh said unto Joshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hamstring their horses, and burn their chariots with fire.
- Psalms 20:7Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of Yhwh our God.
- Psalms 33:16There is no king saved by the multitude of an army: a mighty man is not delivered by much strength.
- 1 Kings 10:26And Solomon gathered together chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, whom he bestowed in the cities for chariots, and with the king at Jerusalem.
Commentaries on 2 Samuel 8:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4A thousand chariots - It is strange that there were a thousand chariots, and only seven hundred horsemen taken, and twenty thousand foot. But as the discomfiture appears complete, we may suppose that the chariots, being less manageable, might be more easily taken, while the horsemen might, in general, make their escape. The infantry also seem to have been surrounded, when twenty thousand of them were taken prisoners. David houghed all the chariot horses…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Seven hundred horsemen - It should be seven thousand, as in 1 Chronicles 18:4.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 4David would have disabled horses to stop the enemy from using them again. He also did this because kings in Israel were not allowed to gather large numbers of horses (Deuteronomy 17:16).Read the comment
Topics related to 2 Samuel 8:4
In the dictionaries
Notes
- 1. 2 Samuel 8:4 from…: or, of his chariots. ↩
Commentaries on 2 Samuel 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries