Revised Literal Translation
2 Samuel 17:13
13Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there.
2 Samuel 17:13 in other versions
- King James Version (KJV)Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there.
- New International Version (NIV)If he withdraws into a city, then all Israel will bring ropes to that city, and we will drag it down to the valley until not so much as a pebble is left.”
- English Standard Version (ESV)If he withdraws into a city, then all Israel will bring ropes to that city, and we shall drag it into the valley, until not even a pebble is to be found there."
- New King James Version (NKJV)Moreover, if he has withdrawn into a city, then all Israel shall bring ropes to that city; and we will pull it into the river, until there is not one small stone found there.”
Context of 2 Samuel 17:13
11Therefore I counsel that all Israel be generally gathered unto thee, from Dan even to Beer–sheba, as the sand that is by the sea for multitude; and that thou go to battle in thine own person. 12So shall we come upon him in some place where he shall be found, and we will light upon him as the dew falleth on the ground: and of him and of all the men that are with him there shall not be left so much as one. Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there. 14And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. for Yhwh had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that Yhwh might bring evil upon Absalom. 15Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I counselled.
Read all of 2 Samuel 172 Samuel 17:13 word by word
וְאִם־אֶל־עִיר֙ יֵֽאָסֵ֔ף וְהִשִּׂ֧יאוּ כָֽל־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־הָעִ֥יר הַהִ֖יא חֲבָלִ֑ים וְסָחַ֤בְנוּ אֹתוֹ֙ עַד־הַנַּ֔חַל עַ֛ד אֲשֶֽׁר־לֹא־נִמְצָ֥א שָׁ֖ם גַּם־צְרֽוֹר׃ פRead the interlinear
- Moreover, ifאִם'im · ifH518
- he be gottenאָסַף'âsaph · to gatherH622
- into a cityעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
- then shall all Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- bringנָשָׂאnâώâ' nâsâh · to lift: bearH5375
- ropesחֶ֫בֶלchebel chêbel · cordH2256
- and we will drawסָחַבsâchab · to dragH5498
- it into the riverנַ֫חַלnachal nachlâh nachălâh · torrent: valleyH5158
- until there be not oneגַּםgam · alsoH1571
- small stoneצְרוֹרtserôr tserôr · pebbleH6872
- foundמָצָאmâtsâ' · to findH4672
Cross-references for 2 Samuel 17:13
Commentaries on 2 Samuel 17:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Shall all Israel bring ropes to that city - The original word חבלים chabalim, which signifies ropes, and from which we have our word cable, may have some peculiarity of meaning here; for it is not likely that any city could be pulled down with ropes. The Chaldee, which should be best judge in this case, translates the original word by משרין mashreyan, towers: this gives an easy sense.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Ahithophel advised a quick surprise attack against David with a small force of 12,000 men (2 Samuel 17:1). This plan would give David no time to prepare or organize a defense. David’s double agent, Hushai, gave different advice. He urged Absalom to wait and gather the entire army of Israel before attacking (2 Samuel 17:11). This plan promised a much larger force and would prevent David from using guerrilla tactics (small surprise attacks). Because the…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1313. all Israel shall bring ropes to that city--In besieging a town, hooks or cranes were often thrown upon the walls or turrets, by which, with ropes attached to them, the besiegers, uniting all their force, pulled down the fortifications in a mass of ruins.Read the comment
Topics related to 2 Samuel 17:13
In the dictionaries
Commentaries on 2 Samuel 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries