Revised Literal Translation
2 Samuel 10:8
8And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entering in of the gate: and the Syrians of Zoba, and of Rehob, and Ish–tob, and Maacah, were by themselves in the field.
2 Samuel 10:8 in other versions
- King James Version (KJV)And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entering in of the gate: and the Syrians of Zoba, and of Rehob, and Ish–tob, and Maacah, were by themselves in the field.
- New International Version (NIV)The Ammonites came out and drew up in battle formation at the entrance of their city gate, while the Arameans of Zobah and Rehob and the men of Tob and Maakah were by themselves in the open country.
- English Standard Version (ESV)And the Ammonites came out and drew up in battle array at the entrance of the gate, and the Syrians of Zobah and of Rehob and the men of Tob and Maacah were by themselves in the open country.
- New King James Version (NKJV)Then the people of Ammon came out and put themselves in battle array at the entrance of the gate. And the Syrians of Zoba, Beth Rehob, Ish-Tob, and Maacah were by themselves in the field.
Context of 2 Samuel 10:8
6And when the children of Ammon saw that they stank before David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Beth–rehob, and the Syrians of Zoba, twenty thousand footmen, and of king Maacah a thousand men, and of Ish–tob twelve thousand men. 7And when David heard of it, he sent Joab, and all the army of the mighty men. And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entering in of the gate: and the Syrians of Zoba, and of Rehob, and Ish–tob, and Maacah, were by themselves in the field. 9When Joab saw that the front of the battle was against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians: 10And the rest of the people he delivered into the hand of Abishai his brother, that he might put them in array against the children of Ammon.
Read all of 2 Samuel 102 Samuel 10:8 word by word
וַיֵּֽצְאוּ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וַיַּעַרְכ֥וּ מִלְחָמָ֖ה פֶּ֣תַח הַשָּׁ֑עַר וַאֲרַ֨ם צוֹבָ֤א וּרְחוֹב֙ וְאִֽישׁ־ט֣וֹב וּמַֽעֲכָ֔ה לְבַדָּ֖ם בַּשָּׂדֶֽה׃Read the interlinear
- And the childrenבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
- of Ammonעַמּוֹן‛ammôn · AmmonH5983
- came outיָצָאyâtsâ' · to come out: comeH3318
- and put the battleמִלְחָמָהmilchâmâh · battleH4421
- in arrayעָרַךְ‛ârak · to arrangeH6186
- at the entering inפֶּ֫תַחpethach · entranceH6607
- of the gateשַׁ֫עַרsha‛ar · gateH8179
- and the Syriansאֲרָם'ărâm · SyriaH758
- of Zobaצוֹבָאtsôbâ' tsôbâh tsôbâh · ZobahH6678
- and of Rehobרְחוֹבrechôb rechôb · RehobH7340
- and Ish–tobאִישׁ־טוֹב'îysh-ţôb · Ish-tobH382
- and Maacahמַעֲכָהma‛ăkâh ma‛ăkâth · MaacahH4601
- by themselvesבַּדbad · aloneH905
- in the fieldשָׂדֶהώâdeh ώâday · land: countryH7704
Cross-references for 2 Samuel 10:8
- 1 Chronicles 19:7So they hired thirty and two thousand chariots, and the king of Maachah and his people; who came and pitched before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.
- 2 Samuel 10:6And when the children of Ammon saw that they stank before David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Beth–rehob, and the Syrians of Zoba, twenty thousand footmen, and of king Maacah a thousand men, and of Ish–tob twelve thousand men.
- Numbers 13:21So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
- Joshua 19:28And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Sidon;
- Judges 1:31Neither did Asher drive out the inhabitants of Accho, nor the inhabitants of Sidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob:
Commentaries on 2 Samuel 10:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8At the entering in of the gate - This was the city of Medeba, as we learn from 1 Chronicles 19:7.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Came out - From their city, Rabbah Deuteronomy 3:11, Deuteronomy 3:15 or 20 miles from Medeba, where 1 Chronicles 19:7 the Syrian army was encamped. Medeba (modern Madeba) was taken from Sihon Numbers 21:30, and fell to Reuben Joshua 13:9, Joshua 13:16; in the reign of Ahaz it seems to have returned to Moab Isaiah 15:2, and in the time of the Maccabees to the Amorites (1 Maccabees 9:36,37). In church history it was a bishop‘s see. In the field - i. e. in…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 6-14Verses 6-14 They that are at war with the Son of David, not only give the provocation, but begin the war. God has forces to send against those that set his wrath at defiance, Is 5:19, which will convince them that none ever hardened his heart against God, and prospered. Christ's soldiers should strengthen one another's hands in their spiritual warfare. Let nothing be wanting in us, whatever the success be. When we make conscience of doing our duty, we…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 8The Israelites had a double battle: against the Ammonites in front of their fortifications at the entrance of the city gate and against the Aramean army in the open fields.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 6-146-14. when the children of Ammon saw that they stank before David--To chastise those insolent and inhospitable Ammonites, who had violated the common law of nations, David sent a large army under the command of Joab, while they, informed of the impending attack, made energetic preparations to repel it by engaging the services of an immense number of Syrian mercenaries. Beth-rehob--the capital of the low-lying region between Lebanon and Anti-Lebanon…Read the comment
Topics related to 2 Samuel 10:8
In the dictionaries
Commentaries on 2 Samuel 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries