Revised Literal Translation
2 Kings 3:8
8And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.
2 Kings 3:8 in other versions
- King James Version (KJV)And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.
- New International Version (NIV)“By what route shall we attack?” he asked. “Through the Desert of Edom,” he answered.
- English Standard Version (ESV)Then he said, "By which way shall we march?" Jehoram answered, "By the way of the wilderness of Edom."
- New King James Version (NKJV)Then he said, “Which way shall we go up?” And he answered, “By way of the Wilderness of Edom.”
Context of 2 Kings 3:8
6And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel. 7And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab hath rebelled against me: wilt thou go with me against Moab to battle? And he said, I will go up: I am as thou art, my people as thy people, and my horses as thy horses. And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom. 9So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom: and they fetched a compass of seven days’ journey: and there was no water for the army, and for the cattle that followed them. 10And the king of Israel said, Alas! that Yhwh hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab!
Read all of 2 Kings 32 Kings 3:8 word by word
וַיֹּ֕אמֶר אֵי־זֶ֥ה הַדֶּ֖רֶךְ נַעֲלֶ֑ה וַיֹּ֕אמֶר דֶּ֖רֶךְ מִדְבַּ֥ר אֱדֽוֹם׃Read the interlinear
Cross-references for 2 Kings 3:8
- Numbers 13:21So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
- Numbers 21:4And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.
- Malachi 1:2I have loved you, saith Yhwh. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob’s brother? saith Yhwh: yet I loved Jacob,
Commentaries on 2 Kings 3:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Through the wilderness of Edom - Because he expected the king of Edom to join them, as we find he did; for, being tributary to Judah, he was obliged to do it.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8The readiest and most natural “way” was across the Jordan near Jericho into the Arboth-Moab, and then along the eastern shore of the Dead Sea to Moab proper, the tract south of the Arnon. But the way chosen was that which led to the Edomite country, namely, round the southern extremity of the Dead Sea, and across the Arabah, or continuation of the Jordan and Dead Sea valley. Thus would be effected a junction with the forces of Edom, which had resumed its…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 6-19Verses 6-19 The king of Israel laments their distress, and the danger they were in. He called these kings together, yet he charges it upon Providence. Thus the foolishness of man perverteth his way, and then his heart fretteth against the Lord, Pr 19:3. It was well that Jehoshaphat inquired of the Lord now, but it had been much better if he had done it before he engaged in this war. Good men sometimes neglect their duty, till necessity and affliction…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9the king of Edom set out: At this time, Edom was likely under Judah's control. Later, during Jehoshaphat’s son Jehoram's reign, Edom rebelled and gained independence from Judah (2 Kings 8:20–22). The southern route through Edom bypassed strong Moabite defenses, but it was risky due to limited water.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 8-128-12. Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom--This was a long and circuitous route, by the southern bend of the Dead Sea. Jehoshaphat however preferred it, partly because the part of the Moabite territory at which they would arrive, was the most defenseless; and partly because he would thereby enlist, in the expedition, the forces of the king of Edom. But, in penetrating the deep, rocky valley of Ahsy, which…Read the comment
Topics related to 2 Kings 3:8
In the dictionaries
Commentaries on 2 Kings 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries