Revised Literal Translation
2 Chronicles 31:13
13And Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, were overseers under the hand of Cononiah and Shimei his brother, at the commandment of Hezekiah the king, and Azariah the ruler of the house of God.1
2 Chronicles 31:13 in other versions
- King James Version (KJV)And Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, were overseers under the hand of Cononiah and Shimei his brother, at the commandment of Hezekiah the king, and Azariah the ruler of the house of God.
- New International Version (NIV)Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismakiah, Mahath and Benaiah were assistants of Konaniah and Shimei his brother. All these served by appointment of King Hezekiah and Azariah the official in charge of the temple of God.
- English Standard Version (ESV)while Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath, and Benaiah were overseers assisting Conaniah and Shimei his brother, by the appointment of Hezekiah the king and Azariah the chief officer of the house of God.
- New King James Version (NKJV)Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath, and Benaiah were overseers under the hand of Cononiah and Shimei his brother, at the commandment of Hezekiah the king and Azariah the ruler of the house of God.
Context of 2 Chronicles 31:13
11Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Yhwh; and they prepared them, 12And brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: over which Cononiah the Levite was ruler, and Shimei his brother was the next. And Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, were overseers under the hand of Cononiah and Shimei his brother, at the commandment of Hezekiah the king, and Azariah the ruler of the house of God. 14And Kore the son of Imnah the Levite, the porter toward the east, was over the freewill offerings of God, to distribute the oblations of Yhwh, and the most holy things. 15And next him were Eden, and Miniamin, and Jeshua, and Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in their set office, to give to their brethren by courses, as well to the great as to the small:
Read all of 2 Chronicles 312 Chronicles 31:13 word by word
וִֽיחִיאֵ֡ל וַ֠עֲזַזְיָהוּ וְנַ֨חַת וַעֲשָׂהאֵ֜ל וִֽירִימ֤וֹת וְיוֹזָבָד֙ וֶאֱלִיאֵ֣ל וְיִסְמַכְיָ֔הוּ וּמַ֖חַת וּבְנָיָ֑הוּ פְּקִידִ֗ים מִיַּ֤ד כָּֽנַנְיָ֙הוּ֙ וְשִׁמְעִ֣י אָחִ֔יו בְּמִפְקַד֙ יְחִזְקִיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ וַעֲזַרְיָ֖הוּ נְגִ֥יד בֵּית־הָאֱלֹהִֽים׃Read the interlinear
- And Jehielיְחִיאֵלyechîy'êl yechav'êl · JehielH3171
- and Azaziahעֲזַזְיָ֫הוּ‛ăzazyâhû · AzaziahH5812
- and Nahathנַ֫חַתnachath · NahathH5184
- and Asahelעֲשָׂהאֵל‛ăώâh'êl · AsahelH6214
- and Jerimothיְרִימוֹתyerîymôth yerêymôth yerêmôth · JerimothH3406
- and Jozabadיוֹזָבָדyôzâbâd · JozabadH3107
- and Elielאֱלִיאֵל'ĕlîy'êl · ElielH447
- and Ismachiahיִסְמַכְיָהוּyismakyâhû · IsmachiahH3253
- and Mahathמַ֫חַתmachath · MahathH4287
- and Benaiahבְּנָיָ֫הוּbenâyâh benâyâhû · BenaiahH1141
- overseersפָּקִידpâqîyd · overseerH6496
- under the handיָדyâd · handH3027
- of Cononiahכּוֹנַנְיָ֫הוּkônanyâhû · ConaniahH3562
- and Shimeiשִׁמְעִיshim‛îy · ShimeiH8096
- his brotherאָח'âch · brother: male-siblingH251
- at the commandmentמִפְקָדmiphqâd · appointmentH4662
- of Hezekiahיְחִזְקִיָּהyechizqîyâh yechizqîyâhû · JehizkiahH3169
- the kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- and Azariahעֲזַרְיָ֫הוּ‛ăzaryâh ‛ăzaryâhû · AzariahH5838
- the rulerנָגִידnâgîyd nâgid · leaderH5057
- of the houseבַּ֫יִתbayith · house: templeH1004
- of Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
Cross-references for 2 Chronicles 31:13
- 2 Chronicles 31:4Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged in the law of Yhwh.
- 2 Chronicles 30:12Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of Yhwh.
- 2 Chronicles 31:10And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of Yhwh, we have had enough to eat, and have left plenty: for Yhwh hath blessed his people; and that which is left is this great store.
- 1 Chronicles 9:11And Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;
- 1 Chronicles 24:5Thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
- Nehemiah 11:11Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, was the ruler of the house of God.
Commentaries on 2 Chronicles 31:13
Topics related to 2 Chronicles 31:13
In the dictionaries
Notes
- 1. 2 Chronicles 31:13 under…: Heb. at the hand. ↩
Commentaries on 2 Chronicles 31
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries