Revised Literal Translation
2 Chronicles 24:23
23And it came to pass at the end of the year, that the army of Syria came up against him: and they came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all the spoil of them unto the king of Damascus.12
2 Chronicles 24:23 in other versions
- King James Version (KJV)And it came to pass at the end of the year, that the host of Syria came up against him: and they came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all the spoil of them unto the king of Damascus.
- New International Version (NIV)At the turn of the year, the army of Aram marched against Joash; it invaded Judah and Jerusalem and killed all the leaders of the people. They sent all the plunder to their king in Damascus.
- English Standard Version (ESV)At the end of the year the army of the Syrians came up against Joash. They came to Judah and Jerusalem and destroyed all the princes of the people from among the people and sent all their spoil to the king of Damascus.
- New King James Version (NKJV)So it happened in the spring of the year that the army of Syria came up against him; and they came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the leaders of the people from among the people, and sent all their spoil to the king of Damascus.
Context of 2 Chronicles 24:23
21And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of Yhwh. 22Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, Yhwh look upon it, and require it. And it came to pass at the end of the year, that the army of Syria came up against him: and they came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all the spoil of them unto the king of Damascus. 24For the army of the Syrians came with a small company of men, And Yhwh delivered a very great army into their hand, because they had forsaken Yhwh God of their fathers. So they executed judgment against Joash. 25And when they were departed from him, (for they left him in great diseases,) his own servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and slew him on his bed, and he died: and they buried him in the city of David, but they buried him not in the sepulchres of the kings.
Read all of 2 Chronicles 242 Chronicles 24:23 word by word
וַיְהִ֣י׀ לִתְקוּפַ֣ת הַשָּׁנָ֗ה עָלָ֣ה עָלָיו֮ חֵ֣יל אֲרָם֒ וַיָּבֹ֗אוּ אֶל־יְהוּדָה֙ וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיַּשְׁחִ֛יתוּ אֶת־כָּל־שָׂרֵ֥י הָעָ֖ם מֵעָ֑ם וְכָל־שְׁלָלָ֥ם שִׁלְּח֖וּ לְמֶ֥לֶךְ דַּרְמָֽשֶׂק׃Read the interlinear
- And it came to pass at the endתְּקוּפָהteqûphâh teqûphâh · circuitH8622
- of the yearשָׁנָהshâneh shânâh · yearH8141
- the armyחַ֫יִלchayil · armyH2428
- of Syriaאֲרָם'ărâm · SyriaH758
- came upעָלָה‛âlâh · to ascend: riseH5927
- against him: and they cameבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- to Judahיְהוּדָהyehûdâh · JudahH3063
- and Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JerusalemH3389
- and destroyedשָׁחַתshâchath · to ruinH7843
- all the princesשַׂרώar · rulerH8269
- of the peopleעַם‛am · peopleH5971
- and sentשָׁלַחshâlach · to send: departH7971
- all the spoilשָׁלָלshâlâl · spoilH7998
- of them unto the kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- of Damascusדַּמֶּ֫שֶׂקdammeώeq dûmeώeq darmeώeq · DamascusH1834
Cross-references for 2 Chronicles 24:23
- 1 Kings 20:22And the prophet came to the king of Israel, and said unto him, Go, strengthen thyself, and mark, and see what thou doest: for at the return of the year the king of Syria will come up against thee.
- Deuteronomy 32:35To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
- 2 Kings 12:17Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem.
- 2 Chronicles 24:17Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.
- Psalms 2:10Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
- Psalms 58:10The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.
- Psalms 82:6I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.
Commentaries on 2 Chronicles 24:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23On the unusual character of this expedition, see the marginal reference note.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 15-27Verses 15-27 See what a great judgment on any prince or people, the death of godly, zealous, useful men is. See how necessary it is that we act in religion from inward principle. Then the loss of a parent, a minister, or a friend, will not be losing our religion. Often both princes and inferior people have been flattered to their ruin. True grace alone will enable a man to bring forth fruit unto the end. Zechariah, the son of Jehoiada, being filled with…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-26God could use war to judge Israel, just like any other nation. In a "holy war," a small force often defeated a much larger army.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2323. at the end of the year the host of Syria came up--This invasion took place under the personal conduct of Hazael, whom Joash, to save the miseries of a siege, prevailed on to withdraw his forces by a large present of gold (2Ki 12:18). Most probably, also, he promised the payment of an annual tribute, on the neglect or refusal of which the Syrians returned the following year, and with a mere handful of men inflicted a total and humiliating defeat on the…Read the comment
Topics related to 2 Chronicles 24:23
In the dictionaries
Notes
Commentaries on 2 Chronicles 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries