Revised Literal Translation
1 Samuel 30:11
11And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water;
1 Samuel 30:11 in other versions
- King James Version (KJV)And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water;
- New International Version (NIV)They found an Egyptian in a field and brought him to David. They gave him water to drink and food to eat—
- English Standard Version (ESV)They found an Egyptian in the open country and brought him to David. And they gave him bread and he ate. They gave him water to drink,
- New King James Version (NKJV)Then they found an Egyptian in the field, and brought him to David; and they gave him bread and he ate, and they let him drink water.
Context of 1 Samuel 30:11
9So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed. 10But David pursued, he and four hundred men: for two hundred abode behind, which were so faint that they could not go over the brook Besor. And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water; 12And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights. 13And David said unto him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days agone I fell sick.
Read all of 1 Samuel 301 Samuel 30:11 word by word
וַֽיִּמְצְא֤וּ אִישׁ־מִצְרִי֙ בַּשָּׂדֶ֔ה וַיִּקְח֥וּ אֹת֖וֹ אֶל־דָּוִ֑ד וַיִּתְּנוּ־ל֥וֹ לֶ֙חֶם֙ וַיֹּ֔אכַל וַיַּשְׁקֻ֖הוּ מָֽיִם׃Read the interlinear
- And they foundמָצָאmâtsâ' · to findH4672
- an Egyptianמִצְרִיmitsrîy · EgyptianH4713
- an Egyptianאִישׁ'îysh · manH376
- in the fieldשָׂדֶהώâdeh ώâday · land: countryH7704
- and broughtלָקַחlâqach · to take: bringH3947
- him to Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- and gaveנָתַןnâthan · to give: giveH5414
- him breadלֶ֫חֶםlechem · food: breadH3899
- and he did eatאָכַל'âkal · to eatH398
- and they made him drinkשָׁקָהshâqâh · to water: drinkH8248
- waterמַיmayim · waterH4325
Cross-references for 1 Samuel 30:11
- Deuteronomy 15:7If there be among you a poor man of one of thy brethren within any of thy gates in thy land which Yhwh thy God giveth thee, thou shalt not harden thine heart, nor shut thine hand from thy poor brother:
- Deuteronomy 23:7Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land.
- Proverbs 25:21If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:
- Matthew 25:35For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:
- Luke 10:36Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
- Romans 12:20Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.
Commentaries on 1 Samuel 30:11
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 7-15Verses 7-15 If in all our ways, even when, as in this case, there can be no doubt they are just, we acknowledge God, we may expect that he will direct our steps, as he did those of David. David, in tenderness to his men, would by no means urge them beyond their strength. The Son of David thus considers the frames of his followers, who are not all alike strong and vigorous in their spiritual pursuits and conflicts; but, where we are weak, there he is kind…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12David once received bread when he was very hungry (1 Samuel 21:3–7). He and his men helped this Egyptian man before knowing who he was or if he could assist them.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 11-1511-15. they found an Egyptian in the field, and brought him to David--Old and homeborn slaves are usually treated with great kindness. But a purchased or captured slave must look to himself; for, if feeble or sick, his master will leave him to perish rather than encumber himself with any additional burden. This Egyptian seems to have recently fallen into the hands of an Amalekite, and his master having belonged to the marauding party that had made the…Read the comment
Topics related to 1 Samuel 30:11
In the dictionaries
Commentaries on 1 Samuel 30
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries