Revised Literal Translation
1 Samuel 24:3
3And he came to the sheepcotes by the way, where was a cave; and Saul went in to cover his feet: and David and his men remained in the sides of the cave.
1 Samuel 24:3 in other versions
- King James Version (KJV)And he came to the sheepcotes by the way, where was a cave; and Saul went in to cover his feet: and David and his men remained in the sides of the cave.
- New International Version (NIV)He came to the sheep pens along the way; a cave was there, and Saul went in to relieve himself. David and his men were far back in the cave.
- English Standard Version (ESV)And he came to the sheepfolds by the way, where there was a cave, and Saul went in to relieve himself. Now David and his men were sitting in the innermost parts of the cave.
- New King James Version (NKJV)So he came to the sheepfolds by the road, where there was a cave; and Saul went in to attend to his needs. (David and his men were staying in the recesses of the cave.)
Context of 1 Samuel 24:3
1And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of En–gedi. 2Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats. And he came to the sheepcotes by the way, where was a cave; and Saul went in to cover his feet: and David and his men remained in the sides of the cave. 4And the men of David said unto him, Behold the day of which Yhwh said unto thee, Behold, I will deliver thine enemy into thine hand, that thou mayest do to him as it shall seem good unto thee. Then David arose, and cut off the skirt of Saul’s robe privily. 5And it came to pass afterward, that David’s heart smote him, because he had cut off Saul’s skirt.
Read all of 1 Samuel 241 Samuel 24:3 word by word
וַ֠יָּבֹא אֶל־גִּדְר֨וֹת הַצֹּ֤אן עַל־הַדֶּ֙רֶךְ֙ וְשָׁ֣ם מְעָרָ֔ה וַיָּבֹ֥א שָׁא֖וּל לְהָסֵ֣ךְ אֶת־רַגְלָ֑יו וְדָוִד֙ וַאֲנָשָׁ֔יו בְּיַרְכְּתֵ֥י הַמְּעָרָ֖ה יֹשְׁבִֽים׃Read the interlinear
- And he cameבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- to the sheepcotesצֹאןtsô'n tse'ôn · flockH6629
- to the sheepcotesגְּדֵרָהgedêrâh · wallH1448
- by the wayדֶּ֫רֶךְderek · way: roadH1870
- a caveמְעָרָהme‛ârâh · caveH4631
- and Saulשָׁאוּלshâ'ûl · SaulH7586
- to coverסָכַךְsâkak ώâkak · to coverH5526
- his feetרֶ֫גֶלregel · footH7272
- and Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- and his menאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humanH582
- remainedיָשַׁבyâshab · to dwellH3427
- in the sidesיַרְכָהyerêkâh · flankH3411
Cross-references for 1 Samuel 24:3
- Psalms 141:6When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
- Judges 3:24When he was gone out, his servants came; and when they saw that, behold, the doors of the parlour were locked, they said, Surely he covereth his feet in his summer chamber.
- Psalms 57:1Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.
- Psalms 142:1I cried unto Yhwh with my voice; with my voice unto Yhwh did I make my supplication.
Commentaries on 1 Samuel 24:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3The sheep-cotes - Caves in the rocks, in which it is common, even to the present time, for shepherds and their flocks to lodge. According to Strabo there are caverns in Syria, one of which is capable of containing four thousand men: ̔ ̔ ; lib. xvi. p. 1096. Edit. 1707. Saul went in to cover his feet - Perhaps this phrase signifies exactly what the Vulgate has rendered it, ut purparet ventrem. The Septuagint, the Targum, and the Arabic understand it in the…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Remained in the sides - Rather, “were in the sides of the cave dwelling or abiding there.” Some of these caverns are very deep and spacious. Any one near the mouth of the cave would be visible, but those in the recesses would be quite in the dark and invisible, especially if the incident occurred at night. Psalm 67:1-7, according to the title, was composed on this occasion.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 33. he came to the sheepcotes--most probably in the upper ridge of Wady Chareitun. There a large cave--I am quite disposed to say the cave--lies hardly five minutes to the east of the village ruin, on the south side of the wady. It is high upon the side of the calcareous rock, and it has undergone no change since David's time. The same narrow natural vaulting at the entrance; the same huge natural chamber in the rock, probably the place where Saul lay down…Read the comment
Topics related to 1 Samuel 24:3
In the dictionaries
Commentaries on 1 Samuel 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries