Revised Literal Translation
1 Samuel 24:18
18And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when Yhwh had delivered me into thine hand, thou killedst me not.1
1 Samuel 24:18 in other versions
- King James Version (KJV)And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the Lord had delivered me into thine hand, thou killedst me not.
- New International Version (NIV)You have just now told me about the good you did to me; the Lord delivered me into your hands, but you did not kill me.
- English Standard Version (ESV)And you have declared this day how you have dealt well with me, in that you did not kill me when the Lord put me into your hands.
- New King James Version (NKJV)And you have shown this day how you have dealt well with me; for when the Lord delivered me into your hand, you did not kill me.
Context of 1 Samuel 24:18
16And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept. 17And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil. And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when Yhwh had delivered me into thine hand, thou killedst me not. 19For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore Yhwh reward thee good for that thou hast done unto me this day. 20And now, behold, I know well that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.
Read all of 1 Samuel 241 Samuel 24:18 word by word
וְאַתָּה֙ הִגַּ֣דְתָּ הַיּ֔וֹם אֵ֛ת אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתָה אִתִּ֖י טוֹבָ֑ה אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר סִגְּרַ֧נִי יְהוָ֛ה בְּיָדְךָ֖ וְלֹ֥א הֲרַגְתָּֽנִי׃Read the interlinear
- And thou hast shewedנָגַדnâgad · to tellH5046
- this dayיוֹםyôm · day: todayH3117
- how that thou hast dealtעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- wellטוֹבţôb · pleasantH2896
- with me: forasmuch as when Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- had deliveredסָגַרsâgar · to shutH5462
- me into thine handיָדyâd · handH3027
- thou killedstהָרַגhârag · to killH2026
Cross-references for 1 Samuel 24:18
- 1 Samuel 24:10Behold, this day thine eyes have seen how that Yhwh had delivered thee to day into mine hand in the cave: and some bade me kill thee: but mine eye spared thee; and I said, I will not put forth mine hand against my lord; for he is Yhwh's anointed.
- 1 Samuel 23:7And it was told Saul that David was come to Keilah. And Saul said, God hath delivered him into mine hand; for he is shut in, by entering into a town that hath gates and bars.
- 1 Samuel 26:23Yhwh render to every man his righteousness and his faithfulness: for Yhwh delivered thee into my hand to day, but I would not stretch forth mine hand against Yhwh's anointed.
- 1 Samuel 23:12Then said David, Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul? And Yhwh said, They will deliver thee up.
- 1 Samuel 26:8Then said Abishai to David, God hath delivered thine enemy into thine hand this day: now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear even to the earth at once, and I will not smite him the second time.
- Psalms 31:8And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large place.
Commentaries on 1 Samuel 24:18
Topics related to 1 Samuel 24:18
In the dictionaries
Notes
- 1. 1 Samuel 24:18 delivered: Heb. shut up. ↩
Commentaries on 1 Samuel 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries