Revised Literal Translation
1 Kings 17:10
10So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, behold, the widow woman was there gathering of sticks: and he called to her, and said, Fetch me, I pray thee, a little water in a vessel, that I may drink.
1 Kings 17:10 in other versions
- King James Version (KJV)So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, behold, the widow woman was there gathering of sticks: and he called to her, and said, Fetch me, I pray thee, a little water in a vessel, that I may drink.
- New International Version (NIV)So he went to Zarephath. When he came to the town gate, a widow was there gathering sticks. He called to her and asked, “Would you bring me a little water in a jar so I may have a drink?”
- English Standard Version (ESV)So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, behold, a widow was there gathering sticks. And he called to her and said, "Bring me a little water in a vessel, that I may drink."
- New King James Version (NKJV)So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, indeed a widow was there gathering sticks. And he called to her and said, “Please bring me a little water in a cup, that I may drink.”
Context of 1 Kings 17:10
8And the word of Yhwh came unto him, saying, 9Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Sidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow woman there to sustain thee. So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, behold, the widow woman was there gathering of sticks: and he called to her, and said, Fetch me, I pray thee, a little water in a vessel, that I may drink. 11And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand. 12And she said, As Yhwh thy God liveth, I have not a cake, but an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse: and, behold, I am gathering two sticks, that I may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die.
Read all of 1 Kings 171 Kings 17:10 word by word
וַיָּ֣קָם׀ וַיֵּ֣לֶךְ צָרְפַ֗תָה וַיָּבֹא֙ אֶל־פֶּ֣תַח הָעִ֔יר וְהִנֵּֽה־שָׁ֛ם אִשָּׁ֥ה אַלְמָנָ֖ה מְקֹשֶׁ֣שֶׁת עֵצִ֑ים וַיִּקְרָ֤א אֵלֶ֙יהָ֙ וַיֹּאמַ֔ר קְחִי־נָ֨א לִ֧י מְעַט־מַ֛יִם בַּכְּלִ֖י וְאֶשְׁתֶּֽה׃Read the interlinear
- So he aroseקוּםqûm · to arise: riseH6965
- and wentיָלַךְyâlak · to walkH3212
- to Zarephathצָֽרְפַתtsârephath · ZarephathH6886
- And when he cameבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- to the gateפֶּ֫תַחpethach · entranceH6607
- of the cityעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
- behold, the widowאַלְמָנָה'almânâh · widowH490
- womanאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · woman: wifeH802
- there gatheringקָשַׁשׁqâshash · to gatherH7197
- of sticksעֵץ‛êts · tree: stickH6086
- and he calledקָרָאqârâ' · to call: call toH7121
- to her, and saidאָמַר'âmar · to sayH559
- Fetchלָקַחlâqach · to take: bringH3947
- me, I pray thee, a littleמְעַטme‛aţ me‛âţ · littleH4592
- waterמַיmayim · waterH4325
- in a vesselכְּלִיkelîy · article/utensilH3627
- that I may drinkשָׁתָהshâthâh · to drinkH8354
Cross-references for 1 Kings 17:10
- Genesis 21:15And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.
- Genesis 24:17And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.
- John 4:7There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.
- 2 Corinthians 11:27In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
- Hebrews 11:37They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented;
Commentaries on 1 Kings 17:10
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 8-16Verses 8-16 Many widows were in Israel in the days of Elias, and some, it is likely, would have bidden him welcome to their houses; yet he is sent to honour and bless with his presence a city of Sidon, a Gentile city, and so becomes the first prophet of the Gentiles. Jezebel was Elijah's greatest enemy; yet, to show her how powerless was her malice, God will find a hiding-place for him even in her own country. The person appointed to entertain Elijah is…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-11Zarephath was in Phoenician territory. It was about seven miles south of Sidon, outside Ahab’s control. In an ironic twist, God gave Elijah a place of safety in Jezebel’s homeland, a region known for the worship of Baal. Elijah got up and went: Elijah once more obeyed the Lord’s command (see 1 Kings 17:5). He had key traits for successful spiritual service: obedience (1 Samuel 15:22; Psalm 40:1–6; Isaiah 1:10–20), trust (Psalm 37:3; Proverbs 3:5–6), and…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 8-168-16. the word of the Lord came to him--Zarephath, Sarepta, now Surafend, whither he was directed to go, was far away on the western coast of Palestine, about nine miles south of Sidon, and within the dominions of Jezebel's impious father, where the famine also prevailed. Meeting, at his entrance into the town, the very woman who was appointed by divine providence to support him, his faith was severely tested by learning from her that her supplies were…Read the comment
Topics related to 1 Kings 17:10
In the dictionaries
Commentaries on 1 Kings 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries