Revised Literal Translation
1 Chronicles 13:5
5So David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even unto the entering of Hemath, to bring the ark of God from Kirjath–jearim.
1 Chronicles 13:5 in other versions
- King James Version (KJV)So David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even unto the entering of Hemath, to bring the ark of God from Kirjath–jearim.
- New International Version (NIV)So David assembled all Israel, from the Shihor River in Egypt to Lebo Hamath, to bring the ark of God from Kiriath Jearim.
- English Standard Version (ESV)So David assembled all Israel from the Nile of Egypt to Lebo-hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim.
- New King James Version (NKJV)So David gathered all Israel together, from Shihor in Egypt to as far as the entrance of Hamath, to bring the ark of God from Kirjath Jearim.
Context of 1 Chronicles 13:5
3And let us bring again the ark of our God to us: for we enquired not at it in the days of Saul. 4And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people. So David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even unto the entering of Hemath, to bring the ark of God from Kirjath–jearim. 6And David went up, and all Israel, to Baalah, that is, to Kirjath–jearim, which belonged to Judah, to bring up thence the ark of God Yhwh, that dwelleth between the cherubims, whose name is called on it. 7And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.
Read all of 1 Chronicles 131 Chronicles 13:5 word by word
וַיַּקְהֵ֤ל דָּוִיד֙ אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל מִן־שִׁיח֥וֹר מִצְרַ֖יִם וְעַד־לְב֣וֹא חֲמָ֑ת לְהָבִיא֙ אֶת־אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים מִקִּרְיַ֖ת יְעָרִֽים׃Read the interlinear
- So Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- gatheredקָהַלqâhal · to gatherH6950
- all Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- from Shihorשִׁיחוֹרshîychôr shichôr shichôr · NileH7883
- of Egyptמִצְרַ֫יִםmitsrayim · EgyptH4714
- even unto the enteringלְב֥וֹאbô' · Lebo-(Hamath)H935
- of Hemathחֲמָתchămâth · HamathH2574
- to bringבּוֹאbô' · to come (in): bringH935
- the arkאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · arkH727
- of Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- from Kirjath–jearimקִרְיַת יְעָרִיםqiryath ye‛ârîym qiryath ‛ârîym · Kiriath-jearimH7157
Cross-references for 1 Chronicles 13:5
- 1 Samuel 7:1And the men of Kirjath–jearim came, and fetched up the ark of Yhwh, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of Yhwh.
- 2 Samuel 6:1Again, David gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.
- Numbers 34:5And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.
- Joshua 13:3From Sihor, which is before Egypt, even unto the borders of Ekron northward, which is counted to the Canaanite: five lords of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites:
- 1 Kings 4:21And Solomon reigned over all kingdoms from the river unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought presents, and served Solomon all the days of his life.
- Jeremiah 2:18And now what hast thou to do in the way of Egypt, to drink the waters of Sihor? or what hast thou to do in the way of Assyria, to drink the waters of the river?
- Numbers 34:8From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:
- Joshua 13:5And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baal–gad under mount Hermon unto the entering into Hamath.
- 1 Kings 8:65And at that time Solomon held a feast, and all Israel with him, a great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt, before Yhwh our God, seven days and seven days, even fourteen days.
- 2 Kings 25:21And the king of Babylon smote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away out of their land.
- 1 Chronicles 13:6And David went up, and all Israel, to Baalah, that is, to Kirjath–jearim, which belonged to Judah, to bring up thence the ark of God Yhwh, that dwelleth between the cherubims, whose name is called on it.
- 1 Samuel 6:21And they sent messengers to the inhabitants of Kirjath–jearim, saying, The Philistines have brought again the ark of Yhwh; come ye down, and fetch it up to you.
Commentaries on 1 Chronicles 13:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5From Shihor of Egypt even unto the entering of Hemath - "Therefore David gathered all Israel, from the Nile, נילוס Nilos, of Egypt, even to the entrance of Antioch." - T.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Shihor - See the marginal reference and the 1 Kings 8:65 note.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14These chapters describe how Jerusalem became the political and religious center of Israel. The story begins with David's failed attempt to move the Ark of God from Kiriath-jearim to Jerusalem (1 Chronicles 13:1–14; compare 2 Samuel 6:2–11).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 55. from Shihor of Egypt--(Jos 15:4, 47; Nu 34:5; 1Ki 8:65; 2Ki 24:7; 2Ch 7:8); a small brook flowing into the Mediterranean, near the modern El-arish, which forms the southern boundary of Palestine. unto the entering of Hemath--the defile between the mountain ranges of Syria and the extreme limit of Palestine on the north.Read the comment
Topics related to 1 Chronicles 13:5
In the dictionaries
Commentaries on 1 Chronicles 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries