Nouvelle Segond révisée
Exode 39:28
28le turban de fin lin, et les tiares marquant leur dignité, de fin lin; les caleçons de lin, de fin lin retors;
Exode 39:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)la tiare de fin lin, et les bonnets de fin lin servant de parure ; les caleçons de lin, de fin lin retors ;
- Bible Segond 21 (S21)On fit aussi la tiare en fin lin et les coiffes en fin lin pour marquer l’honneur de leur rang, les caleçons en lin, en fin lin retors,
- Bible du Semeur (BDS)le turban de fin lin, les tiares de fin lin, les caleçons de lin retors
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)la tiare de fin lin, et les bonnets de fin lin servant de parure; les caleçons de lin, de fin lin retors;
Contexte de Exode 39:28
26une clochette et une grenade, une clochette et une grenade, sur tout le tour des pans de la robe, pour le service, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse. 27On fit des tuniques de fin lin, en ouvrage tissé, pour Aaron et pour ses fils; le turban de fin lin, et les tiares marquant leur dignité, de fin lin; les caleçons de lin, de fin lin retors; 29l'écharpe de fin lin retors, brodée, violette, pourpre et cramoisie, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse. 30On fit d'or pur la lame, diadème sacré, et l'on y écrivit, comme on grave un cachet: Sainteté à l'Éternel.
Lire Exode 39 en entierExode 39:28 mot à mot
וְאֵת֙ הַמִּצְנֶ֣פֶת שֵׁ֔שׁ וְאֶת־פַּאֲרֵ֥י הַמִּגְבָּעֹ֖ת שֵׁ֑שׁ וְאֶת־מִכְנְסֵ֥י הַבָּ֖ד שֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 39:28
- Exode 28:4Voici les vêtements qu'ils feront: un pectoral, un éphod, une robe, une tunique brodée, un turban et une écharpe. Ils feront des vêtements sacrés à ton frère Aaron et à ses fils, afin qu'ils exercent pour moi le sacerdoce.
- Ézéchiel 44:18Ils auront des turbans de lin sur la tête, et des caleçons de lin sur les reins; ils ne mettront pas de ceinture qui provoque la sueur.
- Exode 28:42Fais-leur des caleçons de lin, pour couvrir la nudité du corps; ils iront depuis les reins jusqu'aux cuisses.
Commentaires sur Exode 39:28
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-31Les vêtements des prêtres étaient splendides, d’une grande richesse. Ils étaient, en quelque sorte, un des merveilleux aspects de l’Église, non encore manifestée à cette époque. La « substance » réelle de l’assemblée, c’est Christ, notre Souverain Sacrificateur. Quand Il entreprit l’œuvre de notre rédemption, Il prit les vêtements prévus pour le « service » : Il fut revêtu de la Grâce de l’Esprit, fermement résolu à endurer l’épreuve. Il reçut la charge…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Voir 28.1–43.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 39:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 39
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires