New Living Translation
Ruth 4:1
1Boaz went to the town gate and took a seat there. Just then the family redeemer he had mentioned came by, so Boaz called out to him, “Come over here and sit down, friend. I want to talk to you.” So they sat down together.
Ruth 4:1 in other versions
- King James Version (KJV)Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.
- New International Version (NIV)Meanwhile Boaz went up to the town gate and sat down there just as the guardian-redeemer he had mentioned came along. Boaz said, “Come over here, my friend, and sit down.” So he went over and sat down.
- English Standard Version (ESV)Now Boaz had gone up to the gate and sat down there. And behold, the redeemer, of whom Boaz had spoken, came by. So Boaz said, "Turn aside, friend; sit down here." And he turned aside and sat down.
- New King James Version (NKJV)Now Boaz went up to the gate and sat down there; and behold, the close relative of whom Boaz had spoken came by. So Boaz said, “Come aside, friend, sit down here.” So he came aside and sat down.
Context of Ruth 4:1
Boaz went to the town gate and took a seat there. Just then the family redeemer he had mentioned came by, so Boaz called out to him, “Come over here and sit down, friend. I want to talk to you.” So they sat down together. 2Then Boaz called ten leaders from the town and asked them to sit as witnesses. 3And Boaz said to the family redeemer, “You know Naomi, who came back from Moab. She is selling the land that belonged to our relative Elimelech.
Read all of Ruth 4Ruth 4:1 word by word
וּבֹ֨עַז עָלָ֣ה הַשַּׁעַר֮ וַיֵּ֣שֶׁב שָׁם֒ וְהִנֵּ֨ה הַגֹּאֵ֤ל עֹבֵר֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּר־בֹּ֔עַז וַיֹּ֛אמֶר ס֥וּרָה שְׁבָה־פֹּ֖ה פְּלֹנִ֣י אַלְמֹנִ֑י וַיָּ֖סַר וַיֵּשֵֽׁב׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Then wentעָלָה‛âlâh · to ascend: riseH5927
- Boazבֹּ֫עַזbô‛az · BoazH1162
- to the gateשַׁ֫עַרsha‛ar · gateH8179
- and sat him downיָשַׁבyâshab · to dwellH3427
- there: and, behold, the kinsmanגָּאַלgâ'al · to redeem: redeemH1350
- spakeדָבַרdâbar · to speak: speakH1696
- cameעָבַר‛âbar · to passH5674
- by; unto whom he saidאָמַר'âmar · to sayH559
- Hoהוֹיhôy · woe!H1945
- suchפְּלֹנִיpelônîy · someoneH6423
- a oneאַלְמֹנִי'almônîy · someoneH492
- turn asideסוּרsûr ώûr · to turn aside: turn asideH5493
Cross-references for Ruth 4:1
- Deuteronomy 16:18“Appoint judges and officials for yourselves from each of your tribes in all the towns the Lord your God is giving you. They must judge the people fairly.
- Deuteronomy 17:5then the man or woman who has committed such an evil act must be taken to the gates of the town and stoned to death.
- Deuteronomy 21:19In such a case, the father and mother must take the son to the elders as they hold court at the town gate.
- Deuteronomy 25:7“But if the man refuses to marry his brother’s widow, she must go to the town gate and say to the elders assembled there, ‘My husband’s brother refuses to preserve his brother’s name in Israel—he refuses to fulfill the duties of a brother-in-law by marrying me.’
- Job 29:7“Those were the days when I went to the city gate and took my place among the honored leaders.
- Job 31:21“If I raised my hand against an orphan, knowing the judges would take my side,
- Amos 5:10How you hate honest judges! How you despise people who tell the truth!
- Ruth 3:12But while it’s true that I am one of your family redeemers, there is another man who is more closely related to you than I am.
- Isaiah 55:1“Is anyone thirsty? Come and drink— even if you have no money! Come, take your choice of wine or milk— it’s all free!
- Zechariah 2:6The Lord says, “Come away! Flee from Babylon in the land of the north, for I have scattered you to the four winds.
Commentaries on Ruth 4:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Then went Boaz up to the gate - We have often had occasion to remark that the gate or entrance to any city or town was the place where the court of justice was ordinarily kept. For an account of the officers in such places, see the note on Deuteronomy 16:18. Ho, such a one! - sit down here - This familiar mode of compellation is first used here. The original is אלמני פלני פה שבה shebah poh, peloni almoni ! "Hark ye, Mr. Such-a-one of such a place! come…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1The gate is the place of concourse, of business, and of justice in Oriental cities (see Judges 19:15 note; Genesis 34:20; Deuteronomy 16:18). Ho, such a one! - Indicating that the name of the kinsman was either unknown or purposely concealed 1 Samuel 21:2; 2 Kings 6:8.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1The kinsman refuses to redeem Ruth's inheritance. (1-8) Boaz marries Ruth. (9-12) Birth of Obed. (13-22) Verses 1-8 This matter depended on the laws given by Moses about inheritances, and doubtless the whole was settled in the regular and legal manner. This kinsman, when he heard the conditions of the bargain, refused it. In like manner many are shy of the great redemption; they are not willing to espouse religion; they have heard well of it, and have…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Most legal transactions, like property transfers, happened at the town gate. friend: Boaz may have used the man's name, but the author of Ruth did not.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-51. Then went Boaz up to the gate of the city--a roofed building, unenclosed by walls; the place where, in ancient times, and in many Eastern towns still, all business transactions are made, and where, therefore, the kinsman was most likely to be found. No preliminaries were necessary in summoning one before the public assemblage; no writings and no delay were required. In a short conversation the matter was stated and arranged--probably in the morning as…Read the comment
Topics related to Ruth 4:1
In the dictionaries
Commentaries on Ruth 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries