New Living Translation
Job 1:4
4Job’s sons would take turns preparing feasts in their homes, and they would also invite their three sisters to celebrate with them.
Job 1:4 in other versions
- King James Version (KJV)And his sons went and feasted in their houses, every one his day; and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
- New International Version (NIV)His sons used to hold feasts in their homes on their birthdays, and they would invite their three sisters to eat and drink with them.
- English Standard Version (ESV)His sons used to go and hold a feast in the house of each one on his day, and they would send and invite their three sisters to eat and drink with them.
- New King James Version (NKJV)And his sons would go and feast in their houses, each on his appointed day, and would send and invite their three sisters to eat and drink with them.
Context of Job 1:4
2He had seven sons and three daughters. 3He owned 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 teams of oxen, and 500 female donkeys. He also had many servants. He was, in fact, the richest person in that entire area. Job’s sons would take turns preparing feasts in their homes, and they would also invite their three sisters to celebrate with them. 5When these celebrations ended—sometimes after several days—Job would purify his children. He would get up early in the morning and offer a burnt offering for each of them. For Job said to himself, “Perhaps my children have sinned and have cursed God in their hearts.” This was Job’s regular practice. 6One day the members of the heavenly court came to present themselves before the Lord, and the Accuser, Satan, came with them.
Read all of Job 1Job 1:4 word by word
וְהָלְכ֤וּ בָנָיו֙ וְעָשׂ֣וּ מִשְׁתֶּ֔ה בֵּ֖ית אִ֣ישׁ יוֹמ֑וֹ וְשָׁלְח֗וּ וְקָרְאוּ֙ לִשְׁלֹ֣שֶׁת אַחְיֽוֹתֵיהֶ֔ם לֶאֱכֹ֥ל וְלִשְׁתּ֖וֹת עִמָּהֶֽם׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And his sonsבֵּןbên · son: childH1121
- wentהָלַךְhâlak · to go: wentH1980
- and feastedעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- and feastedמִשְׁתֶּהmishteh · feastH4960
- housesבַּ֫יִתbayith · house: homeH1004
- every oneאִישׁ'îysh · man: anyoneH376
- his dayיוֹםyôm · dayH3117
- and sentשָׁלַחshâlach · to send: departH7971
- and calledקָרָאqârâ' · to call: call toH7121
- for their threeשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · threeH7969
- sistersאָחוֹת'âchôth · sisterH269
- to eatאָכַל'âkal · to eatH398
- and to drinkשָׁתָהshâthâh · to drinkH8354
Cross-references for Job 1:4
Commentaries on Job 1:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Feasted in their houses, every one his day - It is likely that a birthday festival is here intended. When the birthday of one arrived, he invited his brothers and sisters to feast with him; and each observed the same custom.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4And his sons went and feasted in their houses - Dr. Good renders this, “and his sons went to hold a banquet house.” Tindal renders it, “made bankertea.” The Hebrew means, they went and made a “house-feast;” and the idea is, that they gave an entertainment in their dwellings, in the ordinary way in which such entertainments were made. The word used here (משׁתה mı̂shteh ) is derived from שׁתה shâthâh “to drink;” and then to drink together, to banquet…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22God and Satan agree to test Job, which causes his troubles and confirms his integrity (1:20–21; 2:10). None of the book's characters ever learn of this council in heaven.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 44. every one his day--namely, the birthday (Job 3:1). Implying the love and harmony of the members of the family, as contrasted with the ruin which soon broke up such a scene of happiness. The sisters are specified, as these feasts were not for revelry, which would be inconsistent with the presence of sisters. These latter were invited by the brothers, though they gave no invitations in return.Read the comment
In the dictionaries
Commentaries on Job 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries