New Living Translation
Isaiah 3:7
7But he will reply, “No! I can’t help. I don’t have any extra food or clothes. Don’t put me in charge!”
Isaiah 3:7 in other versions
- King James Version (KJV)In that day shall he swear, saying, I will not be an healer; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.
- New International Version (NIV)But in that day he will cry out, “I have no remedy. I have no food or clothing in my house; do not make me the leader of the people.”
- English Standard Version (ESV)in that day he will speak out, saying: "I will not be a healer; in my house there is neither bread nor cloak; you shall not make me leader of the people."
- New King James Version (NKJV)In that day he will protest, saying, “I cannot cure your ills, For in my house is neither food nor clothing; Do not make me a ruler of the people.”
Context of Isaiah 3:7
5People will oppress each other— man against man, neighbor against neighbor. Young people will insult their elders, and vulgar people will sneer at the honorable. 6In those days a man will say to his brother, “Since you have a coat, you be our leader! Take charge of this heap of ruins!” But he will reply, “No! I can’t help. I don’t have any extra food or clothes. Don’t put me in charge!” 8For Jerusalem will stumble, and Judah will fall, because they speak out against the Lord and refuse to obey him. They provoke him to his face. 9The very look on their faces gives them away. They display their sin like the people of Sodom and don’t even try to hide it. They are doomed! They have brought destruction upon themselves.
Read all of Isaiah 3Isaiah 3:7 word by word
יִשָּׂא֩ בַיּ֨וֹם הַה֤וּא׀ לֵאמֹר֙ לֹא־אֶהְיֶ֣ה חֹבֵ֔שׁ וּבְבֵיתִ֕י אֵ֥ין לֶ֖חֶם וְאֵ֣ין שִׂמְלָ֑ה לֹ֥א תְשִׂימֻ֖נִי קְצִ֥ין עָֽם׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- In that dayיוֹםyôm · dayH3117
- shall he swearנָשָׂאnâώâ' nâsâh · to lift: loudH5375
- sayingאָמַר'âmar · to sayH559
- I will not be an healerחָבַשׁchâbash · to saddle/tieH2280
- for in my houseבַּ֫יִתbayith · house: homeH1004
- neither breadלֶ֫חֶםlechem · food: breadH3899
- nor clothingשִׂמְלָהώimlâh · mantleH8071
- makeשׂוּםώûm ώîym · to set: makeH7760
- me not a rulerקָצִיןqâtsîyn · chiefH7101
- of the peopleעַם‛am · peopleH5971
Cross-references for Isaiah 3:7
- Genesis 14:22Abram replied to the king of Sodom, “I solemnly swear to the Lord, God Most High, Creator of heaven and earth,
- Deuteronomy 32:40Now I raise my hand to heaven and declare, “As surely as I live,
- Revelation 10:5Then the angel I saw standing on the sea and on the land raised his right hand toward heaven.
- Isaiah 58:12Some of you will rebuild the deserted ruins of your cities. Then you will be known as a rebuilder of walls and a restorer of homes.
- Jeremiah 14:19Lord, have you completely rejected Judah? Do you really hate Jerusalem? Why have you wounded us past all hope of healing? We hoped for peace, but no peace came. We hoped for a time of healing, but found only terror.
- Lamentations 2:13What can I say about you? Who has ever seen such sorrow? O daughter of Jerusalem, to what can I compare your anguish? O virgin daughter of Zion, how can I comfort you? For your wound is as deep as the sea. Who can heal you?
- Hosea 5:13“When Israel and Judah saw how sick they were, Israel turned to Assyria— to the great king there— but he could neither help nor cure them.
- Hosea 6:1“Come, let us return to the Lord. He has torn us to pieces; now he will heal us. He has injured us; now he will bandage our wounds.
- 1 Kings 4:22The daily food requirements for Solomon’s palace were 150 bushels of choice flour and 300 bushels of meal;
- Nehemiah 5:17I asked for nothing, even though I regularly fed 150 Jewish officials at my table, besides all the visitors from other lands!
- Isaiah 59:16He was amazed to see that no one intervened to help the oppressed. So he himself stepped in to save them with his strong arm, and his justice sustained him.
Commentaries on Isaiah 3:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7In that day shall he swear "Then shall he openly declare" - The Septuagint, Syriac, and Jerome, read וישא veyissa, adding the conjunction, which seems necessary in this place. I will not be a healer - I am noy a leche. - Old MS. Bible. Leech was the ancient English word for a physician. For in my house is neither bread nor clothing "For in my house is neither bread nor raiment" - "It is customary through all the East," says Sir J. Chardin, "to gather…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7In that day shall he swear - Hebrew, ישׁא yı̂shā' Shall he lift up‘ - that is, the voice, or the hand. To lift up the hand was one of the modes of taking an oath. Perhaps it means only that he should lift up “the voice” - that is, “should answer;” compare Numbers 14:1. The Vulgate, the Septuagint, and the Chaldee, read it simply he shall answer.‘ I will not be an healer - Hebrew, a binder up,‘ Isaiah 1:6. The Vulgate renders it, I am not a physician.‘…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Things would be so bad (this heap of rubble) that no one would want to lead. The people would become so desperate that anyone offering food or clothes could lead them (Isaiah 3:7). However, no one would actually have food or clothing (see Isaiah 4:1).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 77. swear--literally, "lift up," namely, his hand; the gesture used in solemn attestation. Or, his voice, that is, answer; so Vulgate. healer--of the body politic, incurably diseased (Is 1:6). neither ... clothing--so as to relieve the people and maintain a ruler's dignity. A nation's state must be bad indeed, when none among men, naturally ambitious, is willing to accept office.Read the comment
Topics related to Isaiah 3:7
In the dictionaries
Commentaries on Isaiah 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries