New Living Translation
2 Samuel 12:21
21His advisers were amazed. “We don’t understand you,” they told him. “While the child was still living, you wept and refused to eat. But now that the child is dead, you have stopped your mourning and are eating again.”
2 Samuel 12:21 in other versions
- King James Version (KJV)Then said his servants unto him, What thing is this that thou hast done? thou didst fast and weep for the child, while it was alive; but when the child was dead, thou didst rise and eat bread.
- New International Version (NIV)His attendants asked him, “Why are you acting this way? While the child was alive, you fasted and wept, but now that the child is dead, you get up and eat!”
- English Standard Version (ESV)Then his servants said to him, "What is this thing that you have done? You fasted and wept for the child while he was alive; but when the child died, you arose and ate food."
- New King James Version (NKJV)Then his servants said to him, “What is this that you have done? You fasted and wept for the child while he was alive, but when the child died, you arose and ate food.”
Context of 2 Samuel 12:21
19When David saw them whispering, he realized what had happened. “Is the child dead?” he asked. “Yes,” they replied, “he is dead.” 20Then David got up from the ground, washed himself, put on lotions, and changed his clothes. He went to the Tabernacle and worshiped the Lord. After that, he returned to the palace and was served food and ate. His advisers were amazed. “We don’t understand you,” they told him. “While the child was still living, you wept and refused to eat. But now that the child is dead, you have stopped your mourning and are eating again.” 22David replied, “I fasted and wept while the child was alive, for I said, ‘Perhaps the Lord will be gracious to me and let the child live.’ 23But why should I fast when he is dead? Can I bring him back again? I will go to him one day, but he cannot return to me.”
Read all of 2 Samuel 122 Samuel 12:21 word by word
וַיֹּאמְר֤וּ עֲבָדָיו֙ אֵלָ֔יו מָֽה־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑יתָה בַּעֲב֞וּר הַיֶּ֤לֶד חַי֙ צַ֣מְתָּ וַתֵּ֔בְךְּ וְכַֽאֲשֶׁר֙ מֵ֣ת הַיֶּ֔לֶד קַ֖מְתָּ וַתֹּ֥אכַל לָֽחֶם׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Then saidאָמַר'âmar · to sayH559
- his servantsעֶ֫בֶד‛ebed · servant/slaveH5650
- unto him, What thingדָּבָרdâbâr · word: thingH1697
- this that thou hast doneעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- thou didst fastצוּםtsûm · to fastH6684
- and weepבָּכָהbâkâh · to weepH1058
- for the childיֶ֫לֶדyeled · youthH3206
- aliveחַיchay · aliveH2416
- was deadמוּתmûth · to dieH4191
- thou didst riseקוּםqûm · to arise: riseH6965
- and eatאָכַל'âkal · to eatH398
- breadלֶ֫חֶםlechem · foodH3899
Cross-references for 2 Samuel 12:21
Commentaries on 2 Samuel 12:21
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 15-25Verses 15-25 David now penned the 51st Psalm, in which, though he had been assured that his sin was pardoned, he prays earnestly for pardon, and greatly laments his sin. He was willing to bear the shame of it, to have it ever before him, to be continually upbraided with it. God gives us leave to be earnest with him in prayer for particular blessings, from trust in his power and general mercy, though we have no particular promise to build upon. David…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-23David mourned and fasted before his son died, hoping that God would remove the punishment.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 15-2315-23. the Lord struck the child ... and it was very sick--The first visible chastisement inflicted on David appeared on the person of that child which was the evidence and monument of his guilt. His domestics were surprised at his conduct, and in explanation of its singularity, it is necessary to remark that the custom in the East is to leave the nearest relative of a deceased person to the full and undisturbed indulgence of his grief, till on the third…Read the comment
Topics related to 2 Samuel 12:21
In the dictionaries
Commentaries on 2 Samuel 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries