New Living Translation
1 Samuel 12:23
23“As for me, I will certainly not sin against the Lord by ending my prayers for you. And I will continue to teach you what is good and right.
1 Samuel 12:23 in other versions
- King James Version (KJV)Moreover as for me, God forbid that I should sin against the Lord in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way:
- New International Version (NIV)As for me, far be it from me that I should sin against the Lord by failing to pray for you. And I will teach you the way that is good and right.
- English Standard Version (ESV)Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against the Lord by ceasing to pray for you, and I will instruct you in the good and the right way.
- New King James Version (NKJV)Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against the Lord in ceasing to pray for you; but I will teach you the good and the right way.
Context of 1 Samuel 12:23
21Don’t go back to worshiping worthless idols that cannot help or rescue you—they are totally useless! 22The Lord will not abandon his people, because that would dishonor his great name. For it has pleased the Lord to make you his very own people. “As for me, I will certainly not sin against the Lord by ending my prayers for you. And I will continue to teach you what is good and right. 24But be sure to fear the Lord and faithfully serve him. Think of all the wonderful things he has done for you. 25But if you continue to sin, you and your king will be swept away.”
Read all of 1 Samuel 121 Samuel 12:23 word by word
גַּ֣ם אָנֹכִ֗י חָלִ֤ילָה לִּי֙ מֵחֲטֹ֣א לַֽיהוָ֔ה מֵחֲדֹ֖ל לְהִתְפַּלֵּ֣ל בַּעַדְכֶ֑ם וְהוֹרֵיתִ֣י אֶתְכֶ֔ם בְּדֶ֥רֶךְ הַטּוֹבָ֖ה וְהַיְשָׁרָֽה׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Moreover as for meאָֽנֹכִ֫י'ânôkîy · IH595
- God forbidחָלִ֫ילָהchâlîylâh châlilâh · forbidH2486
- that I should sinחָטָאchâţâ' · to sinH2398
- against the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- in ceasingחָדַלchâdal · to ceaseH2308
- to prayפָּלַלpâlal · to prayH6419
- for you: but I will teachיָרָהyârâh yârâ' · to showH3384
- you the goodטוֹבţôb · pleasantH2896
- and the rightיָשָׁרyâshâr · uprightH3477
- wayדֶּ֫רֶךְderek · way: conductH1870
Cross-references for 1 Samuel 12:23
- Acts 12:5But while Peter was in prison, the church prayed very earnestly for him.
- Romans 1:9God knows how often I pray for you. Day and night I bring you and your needs in prayer to God, whom I serve with all my heart by spreading the Good News about his Son.
- Colossians 1:9So we have not stopped praying for you since we first heard about you. We ask God to give you complete knowledge of his will and to give you spiritual wisdom and understanding.
- 1 Thessalonians 3:10Night and day we pray earnestly for you, asking God to let us see you again to fill the gaps in your faith.
- 2 Timothy 1:3Timothy, I thank God for you—the God I serve with a clear conscience, just as my ancestors did. Night and day I constantly remember you in my prayers.
- Psalms 34:11Come, my children, and listen to me, and I will teach you to fear the Lord.
- Proverbs 4:11I will teach you wisdom’s ways and lead you in straight paths.
- Ecclesiastes 12:10The Teacher sought to find just the right words to express truths clearly.
- Acts 20:20I never shrank back from telling you what you needed to hear, either publicly or in your homes.
- Colossians 1:28So we tell others about Christ, warning everyone and teaching everyone with all the wisdom God has given us. We want to present them to God, perfect in their relationship to Christ.
- 1 Kings 8:36then hear from heaven and forgive the sins of your servants, your people Israel. Teach them to follow the right path, and send rain on your land that you have given to your people as their special possession.
- 2 Chronicles 6:27then hear from heaven and forgive the sins of your servants, your people Israel. Teach them to follow the right path, and send rain on your land that you have given to your people as their special possession.
- Jeremiah 6:16This is what the Lord says: “Stop at the crossroads and look around. Ask for the old, godly way, and walk in it. Travel its path, and you will find rest for your souls. But you reply, ‘No, that’s not the road we want!’
Commentaries on 1 Samuel 12:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23God forbid that I should sin - They had earnestly begged him, 1 Samuel 12:19, to pray to God for them, that they might not die; and he tells them that he should consider himself a sinner, should he cease to be their intercessor. But I will teach you the good and the right way - I will show you, as long as I am with you, what true religion is; it is the way to happiness and heaven. It is right - there is no crookedness in it; it is good - there is no evil…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 16-25Verses 16-25 At Samuel's word, God sent thunder and rain, at a season of the year when, in that country, the like was not seen. This was to convince them they had done wickedly in asking a king; not only by its coming at an unusual time, in wheat harvest, and on a clear day, but by the prophet's giving notice of it before. He showed their folly in desiring a king to save them, rather than God, or Samuel; promising themselves more from an arm of flesh…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 23I will continue to teach you: Samuel was both a mediator and a teacher. Although this speech ended Samuel's political leadership, he continued his spiritual work for a while (for example, 1 Samuel 19:24).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 17-2517-25. Is it not wheat harvest to-day?--That season in Palestine occurs at the end of June or beginning of July, when it seldom or never rains, and the sky is serene and cloudless. There could not, therefore, have been a stronger or more appropriate proof of a divine mission than the phenomenon of rain and thunder happening, without any prognostics of its approach, upon the prediction of a person professing himself to be a prophet of the Lord, and giving…Read the comment
Topics related to 1 Samuel 12:23
In the dictionaries
Commentaries on 1 Samuel 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries