Ruth 2:13

Ruth 2:13 in other versions

• King James Version (KJV)Then she said, Let me find favour in thy sight, my lord; for that thou hast comforted me, and for that thou hast spoken friendly unto thine handmaid, though I be not like unto one of thine handmaidens.
• New International Version (NIV)“May I continue to find favor in your eyes, my lord,” she said. “You have put me at ease by speaking kindly to your servant—though I do not have the standing of one of your servants.”
• English Standard Version (ESV)Then she said, "I have found favor in your eyes, my lord, for you have comforted me and spoken kindly to your servant, though I am not one of your servants."
• New Living Translation (NLT)“I hope I continue to please you, sir,” she replied. “You have comforted me by speaking so kindly to me, even though I am not one of your workers.”

Context of Ruth 2:13

11And Boaz answered and said to her, “It has been fully reported to me, all that you have done for your mother-in-law since the death of your husband, and how you have left your father and your mother and the land of your birth, and have come to a people whom you did not know before. 12The Lord repay your work, and a full reward be given you by the Lord God of Israel, under whose wings you have come for refuge.” Then she said, “Let me find favor in your sight, my lord; for you have comforted me, and have spoken kindly to your maidservant, though I am not like one of your maidservants.” 14Now Boaz said to her at mealtime, “Come here, and eat of the bread, and dip your piece of bread in the vinegar.” So she sat beside the reapers, and he passed parched grain to her; and she ate and was satisfied, and kept some back. 15And when she rose up to glean, Boaz commanded his young men, saying, “Let her glean even among the sheaves, and do not reproach her.

Ruth 2:13 word by word

וַ֠תֹּאמֶר אֶמְצָא־חֵ֨ן בְּעֵינֶ֤יךָ אֲדֹנִי֙ כִּ֣י נִֽחַמְתָּ֔נִי וְכִ֥י דִבַּ֖רְתָּ עַל־לֵ֣ב שִׁפְחָתֶ֑ךָ וְאָנֹכִי֙ לֹ֣א אֶֽהְיֶ֔ה כְּאַחַ֖ת שִׁפְחֹתֶֽיךָ׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Then she saidאָמַר'âmar · to sayH559
• Let me findמָצָאmâtsâ' · to findH4672
• favourחֵןchên · favorH2580
• in thy sightעַ֫יִן‛ayin · eyeH5869
• my lordאָדוֹן'âdôn 'âdôn · lordH113
• for that thou hast comfortedנָחַםnâcham · to be sorry: comfortH5162
• me, and for that thou hast spokenדָבַרdâbar · to speak: speakH1696
• friendlyלֵבlêb · heartH3820
• unto thine handmaidשִׁפְחָהshiphchâh · maidservantH8198
• though I be not like unto oneאֶחָד'echâd · oneH259

Cross-references for Ruth 2:13

• Genesis 33:8Then Esau said, “What do you mean by all this company which I met?” And he said, “These are to find favor in the sight of my lord.”
• Genesis 43:14And may God Almighty give you mercy before the man, that he may release your other brother and Benjamin. If I am bereaved, I am bereaved!”
• 1 Samuel 1:18And she said, “Let your maidservant find favor in your sight.” So the woman went her way and ate, and her face was no longer sad.
• 2 Samuel 16:4So the king said to Ziba, “Here, all that belongs to Mephibosheth is yours.” And Ziba said, “I humbly bow before you, that I may find favor in your sight, my lord, O king!”
• Genesis 34:3His soul was strongly attracted to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the young woman and spoke kindly to the young woman.
• Judges 19:3Then her husband arose and went after her, to speak kindly to her and bring her back, having his servant and a couple of donkeys with him. So she brought him into her father’s house; and when the father of the young woman saw him, he was glad to meet him.
• 1 Samuel 25:41Then she arose, bowed her face to the earth, and said, “Here is your maidservant, a servant to wash the feet of the servants of my lord.”
• Proverbs 15:33The fear of the Lord is the instruction of wisdom, And before honor is humility.
• Philippians 2:3Let nothing be done through selfish ambition or conceit, but in lowliness of mind let each esteem others better than himself.

Commentaries on Ruth 2:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Not like unto one of thine hand-maidens - I am as unworthy of thy regards as any of thine own maidservants, and yet thou showest me distinguished kindness.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 4-16Verses 4-16 The pious and kind language between Boaz and his reapers shows that there were godly persons in Israel. Such language as this is seldom heard in our field; too often, on the contrary, what is immoral and corrupt. A stranger would form a very different opinion of our land, from that which Ruth would form of Israel from the converse and conduct of Boaz and his reapers. But true religion will teach a man to behave aright in all states and…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 13your maidservant: By using this term, Ruth showed she was lower in status than Boaz’s servants.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 4-234. Boaz came from Beth-lehem, and said unto the reapers, The Lord be with you--This pious salutation between the master and his laborers strongly indicates the state of religious feeling among the rural population of Israel at that time, as well as the artless, happy, and unsuspecting simplicity which characterized the manners of the people. The same patriarchal style of speaking is still preserved in the East.Read the comment

Topics related to Ruth 2:13

• Ruth

In the dictionaries

• Damsel
• Glean
• Knowledge
• Suffice
• Boaz
• Comfortably
• Favor
• Handmaid
• Naomi

Commentaries on Ruth 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings