New King James Version
Jeremiah 50:21
21“Go up against the land of Merathaim, against it, And against the inhabitants of Pekod. Waste and utterly destroy them,” says the Lord, “And do according to all that I have commanded you.
Jeremiah 50:21 in other versions
- King James Version (KJV)Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod: waste and utterly destroy after them, saith the Lord, and do according to all that I have commanded thee.
- New International Version (NIV)“Attack the land of Merathaim and those who live in Pekod. Pursue, kill and completely destroy them,” declares the Lord. “Do everything I have commanded you.
- English Standard Version (ESV)"Go up against the land of Merathaim, and against the inhabitants of Pekod. Kill, and devote them to destruction, declares the Lord, and do all that I have commanded you.
- New Living Translation (NLT)“Go up, my warriors, against the land of Merathaim and against the people of Pekod. Pursue, kill, and completely destroy them, as I have commanded you,” says the Lord.
Context of Jeremiah 50:21
19But I will bring back Israel to his home, And he shall feed on Carmel and Bashan; His soul shall be satisfied on Mount Ephraim and Gilead. 20In those days and in that time,” says the Lord, “The iniquity of Israel shall be sought, but there shall be none; And the sins of Judah, but they shall not be found; For I will pardon those whom I preserve. “Go up against the land of Merathaim, against it, And against the inhabitants of Pekod. Waste and utterly destroy them,” says the Lord, “And do according to all that I have commanded you. 22A sound of battle is in the land, And of great destruction. 23How the hammer of the whole earth has been cut apart and broken! How Babylon has become a desolation among the nations!
Read all of Jeremiah 50Jeremiah 50:21 word by word
עַל־הָאָ֤רֶץ מְרָתַ֙יִם֙ עֲלֵ֣ה עָלֶ֔יהָ וְאֶל־יוֹשְׁבֵ֖י פְּק֑וֹד חֲרֹ֨ב וְהַחֲרֵ֤ם אַֽחֲרֵיהֶם֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וַעֲשֵׂ֕ה כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִֽיךָ׃ סRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- Go upעָלָה‛âlâh · to ascend: riseH5927
- against the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- of Merathaimמְרָתַיִםmerâthayim · MerathaimH4850
- against it, and against the inhabitantsיָשַׁבyâshab · to dwellH3427
- of Pekodפְּקוֹדpeqôd · PekodH6489
- wasteחָרַבchârab chârêb · to slayH2717
- and utterly destroyחָרַםchâram · to devote/destroyH2763
- afterאַחַר'achar · afterH310
- them, saithנְאֻםne'ûm · utteranceH5002
- the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- and doעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- according to all that I have commandedצָוָהtsâvâh · to commandH6680
Cross-references for Jeremiah 50:21
- Jeremiah 50:3For out of the north a nation comes up against her, Which shall make her land desolate, And no one shall dwell therein. They shall move, they shall depart, Both man and beast.
- Ezekiel 23:23The Babylonians, All the Chaldeans, Pekod, Shoa, Koa, All the Assyrians with them, All of them desirable young men, Governors and rulers, Captains and men of renown, All of them riding on horses.
- Jeremiah 34:22Behold, I will command,’ says the Lord, ‘and cause them to return to this city. They will fight against it and take it and burn it with fire; and I will make the cities of Judah a desolation without inhabitant.’ ”
- Jeremiah 48:10Cursed is he who does the work of the Lord deceitfully, And cursed is he who keeps back his sword from blood.
- Numbers 31:14But Moses was angry with the officers of the army, with the captains over thousands and captains over hundreds, who had come from the battle.
- 1 Samuel 15:3Now go and attack Amalek, and utterly destroy all that they have, and do not spare them. But kill both man and woman, infant and nursing child, ox and sheep, camel and donkey.’ ”
- 2 Samuel 16:11And David said to Abishai and all his servants, “See how my son who came from my own body seeks my life. How much more now may this Benjamite? Let him alone, and let him curse; for so the Lord has ordered him.
- 2 Kings 18:25Have I now come up without the Lord against this place to destroy it? The Lord said to me, ‘Go up against this land, and destroy it.’ ”
- 2 Chronicles 36:23Thus says Cyrus king of Persia: All the kingdoms of the earth the Lord God of heaven has given me. And He has commanded me to build Him a house at Jerusalem which is in Judah. Who is among you of all His people? May the Lord his God be with him, and let him go up!
- Isaiah 10:6I will send him against an ungodly nation, And against the people of My wrath I will give him charge, To seize the spoil, to take the prey, And to tread them down like the mire of the streets.
- Isaiah 44:28Who says of Cyrus, ‘He is My shepherd, And he shall perform all My pleasure, Saying to Jerusalem, “You shall be built,” And to the temple, “Your foundation shall be laid.” ’
- Isaiah 48:14“All of you, assemble yourselves, and hear! Who among them has declared these things? The Lord loves him; He shall do His pleasure on Babylon, And His arm shall be against the Chaldeans.
Commentaries on Jeremiah 50:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Go up against the land of Merathaim - and against the inhabitants of Pekod - No such places as these are to be found any where else; and it is not likely that places are at all meant. The ancient Versions agree in rendering the first as an appellative, and the last as a verb, except the Chaldee, which has Pekod as a proper name. Dr. Blayney translates: - "Against the land of bitternesses, go up: Upon it, and upon its inhabitants, visit, O sword!" Dr…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21The land of Merathaim - of double rebellion. Like Mitsraim, i. e., the two Egypts, Aram-Naharaim, i. e., Syria of the two rivers, or Mesopotamia, it is a dual. It may have been a real name; or - the dual ending being intensive - it may mean the land of very great rebelliousness. Pekod - Possibly a Babylonian town. Waste - Rather, slay, Jeremiah 50:27.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 21-32Verses 21-32 The forces are mustered and empowered to destroy Babylon. Let them do what God demands, and they shall bring to pass what he threatens. The pride of men's hearts sets God against them, and ripens them apace for ruin. Babylon's pride must be her ruin; she has been proud against the Holy One of Israel; who can keep those up whom God will throw down?Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 21The judgments against Babylon continue. The divine Judge is also shown as the leader of the armies. The Persians were the Lord’s warriors against Babylon, just as Babylon had been his warriors against Judah (Jeremiah 25:9). Merathaim (meaning double rebellion) refers to the southern part of the Tigris and Euphrates river valley. Pekod (meaning punishment) refers to a people living on the eastern side of the same valley. These people were Babylonian…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2121. Merathaim--a symbolical name for Babylon, the doubly rebellious, namely, against God. Compare Jr 50:24, "thou hast striven against the Lord"; and Jr 50:29, "proud against the Lord." The "doubly" refers to: first, the Assyrian's oppression of Israel; next, the kindred Chaldean's oppression of Judah (compare Jr 50:17-20, 33; especially Jr 50:18). Pekod--(Eze 23:23); a chief province of Assyria, in which Nineveh, now overthrown, once lay. But, as in…Read the comment
Topics related to Jeremiah 50:21
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 50
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New King James Version — © 1982 Thomas Nelson, Inc
Commentaries