Genesis 50:25

Genesis 50:25 in other versions

• King James Version (KJV)And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
• New International Version (NIV)And Joseph made the Israelites swear an oath and said, “God will surely come to your aid, and then you must carry my bones up from this place.”
• English Standard Version (ESV)Then Joseph made the sons of Israel swear, saying, "God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here."
• New Living Translation (NLT)Then Joseph made the sons of Israel swear an oath, and he said, “When God comes to help you and lead you back, you must take my bones with you.”

Context of Genesis 50:25

23Joseph saw Ephraim’s children to the third generation. The children of Machir, the son of Manasseh, were also brought up on Joseph’s knees. 24And Joseph said to his brethren, “I am dying; but God will surely visit you, and bring you out of this land to the land of which He swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob.” Then Joseph took an oath from the children of Israel, saying, “God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here.” 26So Joseph died, being one hundred and ten years old; and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

Genesis 50:25 word by word

וַיַּשְׁבַּ֣ע יוֹסֵ֔ף אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר פָּקֹ֨ד יִפְקֹ֤ד אֱלֹהִים֙ אֶתְכֶ֔ם וְהַעֲלִתֶ֥ם אֶת־עַצְמֹתַ֖י מִזֶּֽה׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• And Josephיוֹסֵףyôsêph · JosephH3130
• took an oathשָׁבַעshâba‛ · to swearH7650
• of the childrenבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
• of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
• sayingאָמַר'âmar · to sayH559
• Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
• will surelyפָּקַדpâqad · to reckon: visitH6485
• you, and ye shall carry upעָלָה‛âlâh · to ascend: establishH5927
• my bonesעֶ֫צֶם‛etsem · boneH6106
• from henceזֶהzeh · thisH2088

Cross-references for Genesis 50:25

• Genesis 50:5‘My father made me swear, saying, “Behold, I am dying; in my grave which I dug for myself in the land of Canaan, there you shall bury me.” Now therefore, please let me go up and bury my father, and I will come back.’ ”
• Genesis 47:29When the time drew near that Israel must die, he called his son Joseph and said to him, “Now if I have found favor in your sight, please put your hand under my thigh, and deal kindly and truly with me. Please do not bury me in Egypt,
• Exodus 13:19And Moses took the bones of Joseph with him, for he had placed the children of Israel under solemn oath, saying, “God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here with you.”
• Joshua 24:32The bones of Joseph, which the children of Israel had brought up out of Egypt, they buried at Shechem, in the plot of ground which Jacob had bought from the sons of Hamor the father of Shechem for one hundred pieces of silver, and which had become an inheritance of the children of Joseph.
• Acts 7:16And they were carried back to Shechem and laid in the tomb that Abraham bought for a sum of money from the sons of Hamor, the father of Shechem.
• Hebrews 11:22By faith Joseph, when he was dying, made mention of the departure of the children of Israel, and gave instructions concerning his bones.

Commentaries on Genesis 50:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Ye shall carry up my bones - That I may finally rest with my ancestors in the land which God gave to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and which is a pledge as it is a type of the kingdom of Heaven. Thus says the author of the Epistle to the Hebrews, Hebrews 11:22; : "By Faith Joseph, when he died, (, when dying), made mention of the departure (, of the Exodus) of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones. From this it is evident…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-26Verses 1-26 - The Burial of Jacob 10. אטד 'āṭâd Atad, “the buck-thorn.” 11. מצרים אבל 'ābêl -mı̂tsrayı̂m Abel-Mitsraim, “mourning of Mizraim,” or meadow of Mizraim. This chapter records the burial of Jacob and the death of Joseph, and so completes the history of the chosen family, and the third bible for the instruction of man. Genesis 50:1-3 After the natural outburst of sorrow for his deceased parent, Joseph gave orders to embalm the body…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 22-26Verses 22-26 Joseph having honoured his father, his days were long in the land, which, for the present, God had given him. When he saw his death approaching, he comforted his brethren with the assurance of their return to Canaan in due time. We must comfort others with the same comforts with which we have been comforted of God, and encourage them to rest on the promises which are our support. For a confession of his own faith, and a confirmation of…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 24-25God will surely visit you: These words from Joseph are repeated twice. They summarize the hope found in both the Old Testament and the New Testament. God would come to his people and act to save them. God’s coming in the Messiah (the promised descendant of Abraham and God’s chosen king) would bring an end to the curse (the result of sin) and bring God’s promised blessing in a new creation (a renewed world). God’s faithful people would wait with hope for…Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-261. Joseph fell upon his father's face, &c.--On him, as the principal member of the family, devolved the duty of closing the eyes of his venerable parent (compare Ge 46:4) and imprinting the farewell kiss.Read the comment

Topics related to Genesis 50:25

• Brother
• Burial
• Joseph
• Oath

In the dictionaries

• God
• Israel
• Children of Israel
• Gerizim
• Eschatology of the Old Testament
• Genesis
• Moses
• Take

Commentaries on Genesis 50

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings