Exodus 34:4

Exodus 34:4 in other versions

• King James Version (KJV)And he hewed two tables of stone like unto the first; and Moses rose up early in the morning, and went up unto mount Sinai, as the Lord had commanded him, and took in his hand the two tables of stone.
• New International Version (NIV)So Moses chiseled out two stone tablets like the first ones and went up Mount Sinai early in the morning, as the Lord had commanded him; and he carried the two stone tablets in his hands.
• English Standard Version (ESV)So Moses cut two tablets of stone like the first. And he rose early in the morning and went up on Mount Sinai, as the Lord had commanded him, and took in his hand two tablets of stone.
• New Living Translation (NLT)So Moses chiseled out two tablets of stone like the first ones. Early in the morning he climbed Mount Sinai as the Lord had commanded him, and he carried the two stone tablets in his hands.

Context of Exodus 34:4

2So be ready in the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself to Me there on the top of the mountain. 3And no man shall come up with you, and let no man be seen throughout all the mountain; let neither flocks nor herds feed before that mountain.” So he cut two tablets of stone like the first ones. Then Moses rose early in the morning and went up Mount Sinai, as the Lord had commanded him; and he took in his hand the two tablets of stone. 5Now the Lord descended in the cloud and stood with him there, and proclaimed the name of the Lord. 6And the Lord passed before him and proclaimed, “The Lord, the Lord God, merciful and gracious, longsuffering, and abounding in goodness and truth,

Exodus 34:4 word by word

וַיִּפְסֹ֡ל שְׁנֵֽי־לֻחֹ֨ת אֲבָנִ֜ים כָּרִאשֹׁנִ֗ים וַיַּשְׁכֵּ֨ם מֹשֶׁ֤ה בַבֹּ֙קֶר֙ וַיַּ֙עַל֙ אֶל־הַ֣ר סִינַ֔י כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֹת֑וֹ וַיִּקַּ֣ח בְּיָד֔וֹ שְׁנֵ֖י לֻחֹ֥ת אֲבָנִֽים׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• And he hewedפָּסַלpâsal · to hewH6458
• twoשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · twoH8147
• tablesלוּחַlûach lûach · tabletH3871
• of stoneאֶ֫בֶן'eben · stoneH68
• like unto the firstרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · firstH7223
• and Mosesמֹשֶׁהmôsheh · MosesH4872
• rose up earlyשָׁכַםshâkam · to riseH7925
• in the morningבֹּ֫קֶרbôqer · morningH1242
• and went upעָלָה‛âlâh · to ascend: riseH5927
• unto mountהַרhar · mountain: mountH2022
• Sinaiסִינַיsîynay · SinaiH5514
• as the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
• had commandedצָוָהtsâvâh · to commandH6680
• him, and tookלָקַחlâqach · to take: takeH3947
• in his handיָדyâd · handH3027

Commentaries on Exodus 34:4

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-35God granted the request of Moses (33:18). He showed Moses his goodness (34:1–9). He renewed the covenant (34:10–35). This renewal was a statement made by God alone. God promised to stay with his people, keeping his covenant promises even though they had broken the covenant and deserved death and abandonment (32:1–6).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 44. Moses ... took in his hand the two tables of stone--As Moses had no attendant to divide the labor of carrying them, it is evident that they must have been light, and of no great dimensions--probably flat slabs of shale or slate, such as abound in the mountainous region of Horeb. An additional proof of their comparatively small size appears in the circumstance of their being deposited in the ark of the most holy place (Ex 25:10).Read the comment

Topics related to Exodus 34:4

• Law
• Sinai
• Stones

In the dictionaries

• Moses
• Sinai
• Abundant
• Commandment
• Cut
• Desire
• Goodness
• Keep
• Longsuffering
• Merciful

Commentaries on Exodus 34

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings