Exodus 1:22

Exodus 1:22 in other versions

• King James Version (KJV)And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.
• New International Version (NIV)Then Pharaoh gave this order to all his people: “Every Hebrew boy that is born you must throw into the Nile, but let every girl live.”
• English Standard Version (ESV)Then Pharaoh commanded all his people, "Every son that is born to the Hebrews you shall cast into the Nile, but you shall let every daughter live."
• New Living Translation (NLT)Then Pharaoh gave this order to all his people: “Throw every newborn Hebrew boy into the Nile River. But you may let the girls live.”

Context of Exodus 1:22

20Therefore God dealt well with the midwives, and the people multiplied and grew very mighty. 21And so it was, because the midwives feared God, that He provided households for them. So Pharaoh commanded all his people, saying, “Every son who is born you shall cast into the river, and every daughter you shall save alive.”

Exodus 1:22 word by word

וַיְצַ֣ו פַּרְעֹ֔ה לְכָל־עַמּ֖וֹ לֵאמֹ֑ר כָּל־הַבֵּ֣ן הַיִּלּ֗וֹד הַיְאֹ֙רָה֙ תַּשְׁלִיכֻ֔הוּ וְכָל־הַבַּ֖ת תְּחַיּֽוּן׃ סRead the interlinear

Words taken from the KJV.

• And Pharaohפַּרְעֹהpar‛ôh · PharaohH6547
• chargedצָוָהtsâvâh · to commandH6680
• all his peopleעַם‛am · peopleH5971
• sayingאָמַר'âmar · to sayH559
• Every sonבֵּןbên · son: childH1121
• that is bornיִלּוֹדyillôd · bornH3209
• ye shall castשָׁלַךְshâlak · to throwH7993
• into the riverיְאֹרye'ôr · NileH2975
• and every daughterבַּתbath · daughterH1323
• ye shall save aliveחָיָהchâyâh · to liveH2421

Cross-references for Exodus 1:22

• Exodus 1:16and he said, “When you do the duties of a midwife for the Hebrew women, and see them on the birthstools, if it is a son, then you shall kill him; but if it is a daughter, then she shall live.”
• Exodus 7:19Then the Lord spoke to Moses, “Say to Aaron, ‘Take your rod and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their streams, over their rivers, over their ponds, and over all their pools of water, that they may become blood. And there shall be blood throughout all the land of Egypt, both in buckets of wood and pitchers of stone.’ ”
• Psalms 105:25He turned their heart to hate His people, To deal craftily with His servants.
• Proverbs 1:16For their feet run to evil, And they make haste to shed blood.
• Proverbs 4:16For they do not sleep unless they have done evil; And their sleep is taken away unless they make someone fall.
• Proverbs 27:4Wrath is cruel and anger a torrent, But who is able to stand before jealousy?
• Acts 7:19This man dealt treacherously with our people, and oppressed our forefathers, making them expose their babies, so that they might not live.
• Revelation 16:4Then the third angel poured out his bowl on the rivers and springs of water, and they became blood.

Commentaries on Exodus 1:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Ye shall cast into the river - As the Nile, which is here intended, was a sacred river among the Egyptians, it is not unlikely that Pharaoh intended the young Hebrews as an offering to his god, having two objects in view: To increase the fertility of the country by thus procuring, as he might suppose, a proper and sufficient annual inundation; and To prevent an increase of population among the Israelites, and in process of time procure their entire…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22The extreme cruelty of the measure does not involve improbability. Hatred of strangers was always a characteristic of the Egyptians (see Genesis 43:32), and was likely to be stronger than ever after the expulsion of an alien race.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 15-22Verses 15-22 The Egyptians tried to destroy Israel by the murder of their children. The enmity that is in the seed of the serpent, against the Seed of the woman, makes men forget all pity. It is plain that the Hebrews were now under an uncommon blessing. And we see that the services done for God's Israel are often repaid in kind. Pharaoh gave orders to drown all the male children of the Hebrews. The enemy who, by Pharaoh, attempted to destroy the church…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-22The need for rescue was clearly related to the Israelites' condition. The Egyptians forced the people of Israel to work without mercy (1:13). It was also related to promises God had made to the patriarchs years earlier. The Lord had promised Abraham that his descendants would become a great nation, living freely in the land of Canaan. At this time, Abraham's descendants were slaves in Egypt under a pharaoh who wanted to destroy them as a people. God would…Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-22Commentary by Robert Jamieson 1. Now these are the names--(See Ge 46:8-26).Read the comment

Topics related to Exodus 1:22

• Children
• Homicide
• Oppression
• Servant
• Usurpation

In the dictionaries

• Pharaoh
• Euphrates River, the River
• Arise
• Bitter
• Exodus
• Hard
• Moses
• Nile
• Wisely
• Brook

Commentaries on Exodus 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings