New King James Version
Deuteronomy 1:33
33who went in the way before you to search out a place for you to pitch your tents, to show you the way you should go, in the fire by night and in the cloud by day.
Deuteronomy 1:33 in other versions
- King James Version (KJV)Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to shew you by what way ye should go, and in a cloud by day.
- New International Version (NIV)who went ahead of you on your journey, in fire by night and in a cloud by day, to search out places for you to camp and to show you the way you should go.
- English Standard Version (ESV)who went before you in the way to seek you out a place to pitch your tents, in fire by night and in the cloud by day, to show you by what way you should go.
- New Living Translation (NLT)who goes before you looking for the best places to camp, guiding you with a pillar of fire by night and a pillar of cloud by day.
Context of Deuteronomy 1:33
31and in the wilderness where you saw how the Lord your God carried you, as a man carries his son, in all the way that you went until you came to this place.’ 32Yet, for all that, you did not believe the Lord your God, who went in the way before you to search out a place for you to pitch your tents, to show you the way you should go, in the fire by night and in the cloud by day. 34“And the Lord heard the sound of your words, and was angry, and took an oath, saying, 35‘Surely not one of these men of this evil generation shall see that good land of which I swore to give to your fathers,
Read all of Deuteronomy 1Deuteronomy 1:33 word by word
הַהֹלֵ֨ךְ לִפְנֵיכֶ֜ם בַּדֶּ֗רֶךְ לָת֥וּר לָכֶ֛ם מָק֖וֹם לַֽחֲנֹֽתְכֶ֑ם בָּאֵ֣שׁ׀ לַ֗יְלָה לַרְאֹֽתְכֶם֙ בַּדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּֽלְכוּ־בָ֔הּ וּבֶעָנָ֖ן יוֹמָֽם׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Who wentהָלַךְhâlak · to go: wentH1980
- in the wayדֶּ֫רֶךְderek · way: roadH1870
- beforeפָּנֶהpânîym · face: beforeH6440
- you, to search you outתּוּרtûr · to spyH8446
- a placeמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · placeH4725
- to pitch your tentsחָנָהchânâh · to campH2583
- in fireאֵשׁ'êsh · fireH784
- by nightלַ֫יְלָהlayil lêyl layelâh · nightH3915
- to shewרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
- ye should goיָלַךְyâlak · to walkH3212
- and in a cloudעָנָן‛ânân · cloudH6051
- by dayיוֹמָםyômâm · by dayH3119
Cross-references for Deuteronomy 1:33
- Exodus 13:21And the Lord went before them by day in a pillar of cloud to lead the way, and by night in a pillar of fire to give them light, so as to go by day and night.
- Numbers 10:33So they departed from the mountain of the Lord on a journey of three days; and the ark of the covenant of the Lord went before them for the three days’ journey, to search out a resting place for them.
- Psalms 77:20You led Your people like a flock By the hand of Moses and Aaron.
- Ezekiel 20:6On that day I raised My hand in an oath to them, to bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, ‘flowing with milk and honey,’ the glory of all lands.
- Exodus 14:19And the Angel of God, who went before the camp of Israel, moved and went behind them; and the pillar of cloud went from before them and stood behind them.
- Exodus 40:34Then the cloud covered the tabernacle of meeting, and the glory of the Lord filled the tabernacle.
- Numbers 9:15Now on the day that the tabernacle was raised up, the cloud covered the tabernacle, the tent of the Testimony; from evening until morning it was above the tabernacle like the appearance of fire.
- Numbers 10:11Now it came to pass on the twentieth day of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from above the tabernacle of the Testimony.
- Numbers 14:14and they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that You, Lord, are among these people; that You, Lord, are seen face to face and Your cloud stands above them, and You go before them in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night.
- Nehemiah 9:12Moreover You led them by day with a cloudy pillar, And by night with a pillar of fire, To give them light on the road Which they should travel.
- Psalms 78:14In the daytime also He led them with the cloud, And all the night with a light of fire.
- Psalms 105:39He spread a cloud for a covering, And fire to give light in the night.
- Isaiah 4:5then the Lord will create above every dwelling place of Mount Zion, and above her assemblies, a cloud and smoke by day and the shining of a flaming fire by night. For over all the glory there will be a covering.
- Zechariah 2:5For I,’ says the Lord, ‘will be a wall of fire all around her, and I will be the glory in her midst.’ ”
Commentaries on Deuteronomy 1:33
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 19-46Verses 19-46 Moses reminds the Israelites of their march from Horeb to Kadesh-barnea, through that great and terrible wilderness. He shows how near they were to a happy settlement in Canaan. It will aggravate the eternal ruin of hypocrites, that they were not far from the kingdom of God. As if it were not enough that they were sure of their God before them, they would send men before them. Never any looked into the Holy Land, but they must own it to be a…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 33Sometimes God showed his presence in visible ways. These appearances are called theophanies (visible signs that God is present). The pillar of fire and the pillar of cloud were examples of this. These signs assured the people that God was with them and that he was powerful. When the pillar moved ahead, the people followed. They trusted that God would lead them safely to their destination (Exodus 13:21–22; 14:24; Psalm 18:9–10).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 22-3322-33. ye came ... and said, We will send men before us, and they shall search us out the land--The proposal to despatch spies emanated from the people through unbelief; but Moses, believing them sincere, gave his cordial assent to this measure, and God on being consulted permitted them to follow the suggestion (see on Nu 13:1). The issue proved disastrous to them, only through their own sin and folly.Read the comment
Topics related to Deuteronomy 1:33
In the dictionaries
Commentaries on Deuteronomy 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New King James Version — © 1982 Thomas Nelson, Inc
Commentaries