2 Chronicles 25:27

2 Chronicles 25:27 in other versions

• King James Version (KJV)Now after the time that Amaziah did turn away from following the Lord they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent to Lachish after him, and slew him there.
• New International Version (NIV)From the time that Amaziah turned away from following the Lord, they conspired against him in Jerusalem and he fled to Lachish, but they sent men after him to Lachish and killed him there.
• English Standard Version (ESV)From the time when he turned away from the Lord they made a conspiracy against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. But they sent after him to Lachish and put him to death there.
• New Living Translation (NLT)After Amaziah turned away from the Lord, there was a conspiracy against his life in Jerusalem, and he fled to Lachish. But his enemies sent assassins after him, and they killed him there.

Context of 2 Chronicles 25:27

25Amaziah the son of Joash, king of Judah, lived fifteen years after the death of Joash the son of Jehoahaz, king of Israel. 26Now the rest of the acts of Amaziah, from first to last, indeed are they not written in the book of the kings of Judah and Israel? After the time that Amaziah turned away from following the Lord, they made a conspiracy against him in Jerusalem, and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish and killed him there. 28Then they brought him on horses and buried him with his fathers in the City of Judah.

2 Chronicles 25:27 word by word

וּמֵעֵ֗ת אֲשֶׁר־סָ֤ר אֲמַצְיָ֙הוּ֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה וַיִּקְשְׁר֨וּ עָלָ֥יו קֶ֛שֶׁר בִּירוּשָׁלִַ֖ם וַיָּ֣נָס לָכִ֑ישָׁה וַיִּשְׁלְח֤וּ אַחֲרָיו֙ לָכִ֔ישָׁה וַיְמִיתֻ֖הוּ שָֽׁם׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Now after the timeעֵת‛êth · timeH6256
• that Amaziahאֲמַצְיָ֫הוּ'ămatsyâh 'ămatsyâhû · AmaziahH558
• did turn awayסוּרsûr ώûr · to turn aside: turn asideH5493
• from followingאַחַר'achar · afterH310
• the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
• they madeקָשַׁרqâshar · to conspireH7194
• a conspiracyקֶ֫שֶׁרqesher · conspiracyH7195
• against him in Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JerusalemH3389
• and he fledנוּסnûs · to fleeH5127
• to Lachishלָכִישׁlâkîysh · LachishH3923
• but they sentשָׁלַחshâlach · to send: departH7971
• him, and slewמוּתmûth · to dieH4191

Cross-references for 2 Chronicles 25:27

• 2 Chronicles 15:2And he went out to meet Asa, and said to him: “Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin. The Lord is with you while you are with Him. If you seek Him, He will be found by you; but if you forsake Him, He will forsake you.
• 2 Chronicles 24:25And when they had withdrawn from him (for they left him severely wounded), his own servants conspired against him because of the blood of the sons of Jehoiada the priest, and killed him on his bed. So he died. And they buried him in the City of David, but they did not bury him in the tombs of the kings.
• 2 Kings 14:19And they formed a conspiracy against him in Jerusalem, and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish and killed him there.
• Joshua 10:31Then Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, to Lachish; and they encamped against it and fought against it.

Commentaries on 2 Chronicles 25:27

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Made a conspiracy - He no doubt became very unpopular after having lost the battle with the Israelites; the consequence of which was the dismantling of Jerusalem, and the seizure of the royal treasures, with several other evils. It is likely that the last fifteen years of his reign were greatly embittered: so that, finding the royal city to be no place of safety, he endeavored to secure himself at Lachish; but all in vain, for thither his murderers…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 27After the time … - The writer means that the violent death of Amaziah followed on his apostasy, not closely in point of time - for it must have been at least 15 years after 2 Chronicles 25:25 - nor as, humanly speaking, caused by it; but, in the way of a divine judgment, his death was a complete fulfillment of the prophecy of 2 Chronicles 25:16.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 17-28Verses 17-28 Never was a proud prince more thoroughly mortified than Amaziah by Joash king of Israel. A man's pride will bring him low, Pr 29:23; it goes before his destruction, and deservedly brings it on. He that exalteth himself shall be abased. He that goes forth hastily to strive, will not know what he shall do in the end thereof, when his neighbour has put him to shame, Pr 25:8. And what are we when we offer to establish our own righteousness, or…Read the comment

Topics related to 2 Chronicles 25:27

• Apostasy
• Backsliders
• Conspiracy

In the dictionaries

• Amaziah
• Jerusalem
• Counsel
• Apostasy; Apostate

Commentaries on 2 Chronicles 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary