2 Chronicles 25:26

2 Chronicles 25:26 in other versions

• King James Version (KJV)Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?
• New International Version (NIV)As for the other events of Amaziah’s reign, from beginning to end, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?
• English Standard Version (ESV)Now the rest of the deeds of Amaziah, from first to last, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?
• New Living Translation (NLT)The rest of the events in Amaziah’s reign, from beginning to end, are recorded in The Book of the Kings of Judah and Israel.

Context of 2 Chronicles 25:26

24And he took all the gold and silver, all the articles that were found in the house of God with Obed-Edom, the treasures of the king’s house, and hostages, and returned to Samaria. 25Amaziah the son of Joash, king of Judah, lived fifteen years after the death of Joash the son of Jehoahaz, king of Israel. Now the rest of the acts of Amaziah, from first to last, indeed are they not written in the book of the kings of Judah and Israel? 27After the time that Amaziah turned away from following the Lord, they made a conspiracy against him in Jerusalem, and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish and killed him there. 28Then they brought him on horses and buried him with his fathers in the City of Judah.

2 Chronicles 25:26 word by word

וְיֶ֙תֶר֙ דִּבְרֵ֣י אֲמַצְיָ֔הוּ הָרִאשֹׁנִ֖ים וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים הֲלֹא֙ הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־סֵ֥פֶר מַלְכֵי־יְהוּדָ֖ה וְיִשְׂרָאֵֽל׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Now the restיֶ֫תֶרyether · remainderH3499
• of the actsדָּבָרdâbâr · word: deedH1697
• of Amaziahאֲמַצְיָ֫הוּ'ămatsyâh 'ămatsyâhû · AmaziahH558
• firstרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · firstH7223
• and lastאַחֲרוֹן'achăryôn 'achărôn · lastH314
• they not writtenכָּתַבkâthab · to writeH3789
• in the bookסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · scroll: bookH5612
• of the kingsמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
• of Judahיְהוּדָהyehûdâh · JudahH3063
• and Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478

Cross-references for 2 Chronicles 25:26

• 2 Chronicles 20:34Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, indeed they are written in the book of Jehu the son of Hanani, which is mentioned in the book of the kings of Israel.
• 2 Kings 14:15Now the rest of the acts of Jehoash which he did—his might, and how he fought with Amaziah king of Judah—are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Commentaries on 2 Chronicles 25:26

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 26The rest of the acts of Amaziah, first and last - Says the Targum; "The first, when he walked in the fear of the Lord, the last, when he departed from the right way before the Lord; are they not written," etc.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 17-28Verses 17-28 Never was a proud prince more thoroughly mortified than Amaziah by Joash king of Israel. A man's pride will bring him low, Pr 29:23; it goes before his destruction, and deservedly brings it on. He that exalteth himself shall be abased. He that goes forth hastily to strive, will not know what he shall do in the end thereof, when his neighbour has put him to shame, Pr 25:8. And what are we when we offer to establish our own righteousness, or…Read the comment

In the dictionaries

• Amaziah
• Israel
• Judah
• Book
• Counsel
• Chronicles, Books of

Commentaries on 2 Chronicles 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary