1 Samuel 9:12

1 Samuel 9:12 in other versions

• King James Version (KJV)And they answered them, and said, He is; behold, he is before you: make haste now, for he came to day to the city; for there is a sacrifice of the people to day in the high place:
• New International Version (NIV)“He is,” they answered. “He’s ahead of you. Hurry now; he has just come to our town today, for the people have a sacrifice at the high place.
• English Standard Version (ESV)They answered, "He is; behold, he is just ahead of you. Hurry. He has come just now to the city, because the people have a sacrifice today on the high place.
• New Living Translation (NLT)“Yes,” they replied. “Stay right on this road. He is at the town gates. He has just arrived to take part in a public sacrifice up at the place of worship.

Context of 1 Samuel 9:12

10Then Saul said to his servant, “Well said; come, let us go.” So they went to the city where the man of God was. 11As they went up the hill to the city, they met some young women going out to draw water, and said to them, “Is the seer here?” And they answered them and said, “Yes, there he is, just ahead of you. Hurry now; for today he came to this city, because there is a sacrifice of the people today on the high place. 13As soon as you come into the city, you will surely find him before he goes up to the high place to eat. For the people will not eat until he comes, because he must bless the sacrifice; afterward those who are invited will eat. Now therefore, go up, for about this time you will find him.” 14So they went up to the city. As they were coming into the city, there was Samuel, coming out toward them on his way up to the high place.

1 Samuel 9:12 word by word

וַתַּעֲנֶ֧ינָה אוֹתָ֛ם וַתֹּאמַ֥רְנָה יֵּ֖שׁ הִנֵּ֣ה לְפָנֶ֑יךָ מַהֵ֣ר׀ עַתָּ֗ה כִּ֤י הַיּוֹם֙ בָּ֣א לָעִ֔יר כִּ֣י זֶ֧בַח הַיּ֛וֹם לָעָ֖ם בַּבָּמָֽה׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• And they answeredעָנָה‛ânâh · to answerH6030
• them, and saidאָמַר'âmar · to sayH559
• He isיֵשׁyêsh · thereH3426
• beforeפָּנֶהpânîym · face: beforeH6440
• you: make hasteמָהַרmâhar · to hastenH4116
• now, for he cameבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
• to dayיוֹםyôm · day: todayH3117
• to the cityעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
• a sacrificeזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
• of the peopleעַם‛am · peopleH5971
• in the high placeבָּמָהbâmâh · high placeH1116

Cross-references for 1 Samuel 9:12

• 1 Samuel 16:2And Samuel said, “How can I go? If Saul hears it, he will kill me.” But the Lord said, “Take a heifer with you, and say, ‘I have come to sacrifice to the Lord.’
• Genesis 31:54Then Jacob offered a sacrifice on the mountain, and called his brethren to eat bread. And they ate bread and stayed all night on the mountain.
• Deuteronomy 12:6There you shall take your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the heave offerings of your hand, your vowed offerings, your freewill offerings, and the firstborn of your herds and flocks.
• 1 Corinthians 5:7Therefore purge out the old leaven, that you may be a new lump, since you truly are unleavened. For indeed Christ, our Passover, was sacrificed for us.
• 1 Kings 3:2Meanwhile the people sacrificed at the high places, because there was no house built for the name of the Lord until those days.
• 1 Chronicles 16:39and Zadok the priest and his brethren the priests, before the tabernacle of the Lord at the high place that was at Gibeon,

Commentaries on 1 Samuel 9:12

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 12He came to - day to the city - Though Samuel lived chiefly in Ramah, yet he had a dwelling in the country, at a place called Naioth, where it is probable there was a school of the prophets. See 1 Samuel 19:18-24. A sacrifice of the people - A great feast. The animals used were first sacrificed to the Lord; that is, their blood was poured out before him; and then all the people fed on the flesh. By high place probably Samuel's altar is alone meant; which…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 11-17Verses 11-17 The very maid-servants of the city could direct to the prophet. They had heard of the sacrifice, and could tell of the necessity for Samuel's presence. It is no small benefit to live in religious and holy places. And we should always be ready to help those who are seeking after God's prophets. Though God had, in displeasure, granted Israel's request for a king, yet he sends them a man to be captain over them, to save them out of the hand of…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 12Community leaders usually met for business at the town gates (see Ruth 4:1–2). have a sacrifice on the high place: Samuel is one of the few people who combined prophetic and priestly roles (others include Moses, Jeremiah, Ezekiel, and Jesus). the high place: An open-air altar or platform on a hill near the city gate. High places often became sites for pagan idolatry (see Numbers 33:52; 1 Kings 15:14; 22:43; 2 Kings 12:3; 14:4; 15:4, 35).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 11-1311-13. as they went up the hill--The modern village, Er-Rameh, lies on an eminence; and on their way they met a band of young maidens going out to the well, which, like all similar places in Palestine, was beyond the precincts of the town. From these damsels they learned that the day was devoted to a festival occasion, in honor of which Samuel had arrived in the city; that a sacrifice had been offered, which was done by prophets in extraordinary…Read the comment

Topics related to 1 Samuel 9:12

• High Places

In the dictionaries

• High place
• Herdsman
• Samuel, Books of
• Saul
• Spring
• City
• Criticism
• Judges, Period of
• Palestine
• Sacrifice

Commentaries on 1 Samuel 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings