1 Samuel 20:12

1 Samuel 20:12 in other versions

• King James Version (KJV)And Jonathan said unto David, O Lord God of Israel, when I have sounded my father about to morrow any time, or the third day, and, behold, if there be good toward David, and I then send not unto thee, and shew it thee;
• New International Version (NIV)Then Jonathan said to David, “I swear by the Lord, the God of Israel, that I will surely sound out my father by this time the day after tomorrow! If he is favorably disposed toward you, will I not send you word and let you know?
• English Standard Version (ESV)And Jonathan said to David, "The Lord, the God of Israel, be witness! When I have sounded out my father, about this time tomorrow, or the third day, behold, if he is well disposed toward David, shall I not then send and disclose it to you?
• New Living Translation (NLT)Then Jonathan told David, “I promise by the Lord, the God of Israel, that by this time tomorrow, or the next day at the latest, I will talk to my father and let you know at once how he feels about you. If he speaks favorably about you, I will let you know.

Context of 1 Samuel 20:12

10Then David said to Jonathan, “Who will tell me, or what if your father answers you roughly?” 11And Jonathan said to David, “Come, let us go out into the field.” So both of them went out into the field. Then Jonathan said to David: “The Lord God of Israel is witness! When I have sounded out my father sometime tomorrow, or the third day, and indeed there is good toward David, and I do not send to you and tell you, 13may the Lord do so and much more to Jonathan. But if it pleases my father to do you evil, then I will report it to you and send you away, that you may go in safety. And the Lord be with you as He has been with my father. 14And you shall not only show me the kindness of the Lord while I still live, that I may not die;

1 Samuel 20:12 word by word

וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹנָתָ֜ן אֶל־דָּוִ֗ד יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ כִּֽי־אֶחְקֹ֣ר אֶת־אָבִ֗י כָּעֵ֤ת׀ מָחָר֙ הַשְּׁלִשִׁ֔ית וְהִנֵּה־ט֖וֹב אֶל־דָּוִ֑ד וְלֹֽא־אָז֙ אֶשְׁלַ֣ח אֵלֶ֔יךָ וְגָלִ֖יתִי אֶת־אָזְנֶֽךָ׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• And Jonathanיְהוֹנָתָןyehônâthân · JonathanH3083
• saidאָמַר'âmar · to sayH559
• unto Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• O Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
• Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
• of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
• when I have soundedחָקַרchâqar · to searchH2713
• my fatherאָב'âb · fatherH1
• about to morrowמָחָרmâchâr · tomorrowH4279
• any timeעֵת‛êth · timeH6256
• the thirdשְׁלִישִׁיshelîyshîy · thirdH7992
• goodטוֹבţôb · be pleasingH2895
• and I then sendשָׁלַחshâlach · to send: departH7971
• not unto thee, and shewאֹ֫זֶן'ôzen · ear: to earsH241
• not unto thee, and shewגָּלָהgâlâh · to reveal: revealH1540

Cross-references for 1 Samuel 20:12

• Joshua 22:22“The Lord God of gods, the Lord God of gods, He knows, and let Israel itself know—if it is in rebellion, or if in treachery against the Lord, do not save us this day.
• Job 31:4Does He not see my ways, And count all my steps?
• Psalms 17:3You have tested my heart; You have visited me in the night; You have tried me and have found nothing; I have purposed that my mouth shall not transgress.
• Psalms 139:1O Lord, You have searched me and known me.
• Proverbs 20:5Counsel in the heart of man is like deep water, But a man of understanding will draw it out.
• Proverbs 25:2It is the glory of God to conceal a matter, But the glory of kings is to search out a matter.
• 1 Samuel 20:2So Jonathan said to him, “By no means! You shall not die! Indeed, my father will do nothing either great or small without first telling me. And why should my father hide this thing from me? It is not so!”

Commentaries on 1 Samuel 20:12

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Jonathan said - O Lord God of Israel - There is, most evidently, something wanting in this verse. The Septuagint has, The Lord God of Israel doth Know. The Syriac and Arabic, The Lord God of Israel is Witness. Either of these makes a good sense. But two of Dr. Kennicott's MSS. supply the word חי chai, "liveth;" and the text reads thus, As the Lord God of Israel Liveth, when I have sounded my father - if there be good, and I then send not unto thee, and…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 11-23Verses 11-23 Jonathan faithfully promises that he would let David know how he found his father affected towards him. It will be kindness to ourselves and to ours, to secure an interest in those whom God favours, and to make his friends ours. True friendship rests on a firm basis, and is able to silence ambition, self-love, and undue regard for others. But who can fully understand the love of Jesus, who gave himself as a sacrifice for rebellious, polluted…Read the comment

In the dictionaries

• David
• God
• Israel
• Jonathan
• Third Day
• Artillery
• Require
• Ear
• Jesse
• Jonathan (2)

Commentaries on 1 Samuel 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Seventh-day Adventist Bible Commentary