New International Version
Song of Songs 6:12
12Before I realized it, my desire set me among the royal chariots of my people.
Song of Songs 6:12 in other versions
- King James Version (KJV)Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.
- English Standard Version (ESV)Before I was aware, my desire set me among the chariots of my kinsman, a prince.
- New King James Version (NKJV)Before I was even aware, My soul had made me As the chariots of my noble people.
- New Living Translation (NLT)Before I realized it, my strong desires had taken me to the chariot of a noble man.
Context of Song of Songs 6:12
10Who is this that appears like the dawn, fair as the moon, bright as the sun, majestic as the stars in procession? 11I went down to the grove of nut trees to look at the new growth in the valley, to see if the vines had budded or the pomegranates were in bloom. Before I realized it, my desire set me among the royal chariots of my people. 13Come back, come back, O Shulammite; come back, come back, that we may gaze on you! Why would you gaze on the Shulammite as on the dance of Mahanaim?
Read all of Song of Songs 6Song of Songs 6:12 word by word
לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי נַפְשִׁ֣י שָׂמַ֔תְנִי מַרְכְּב֖וֹת עַמִּי־נָדִֽיב׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Commentaries on Song of Songs 6:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12The chariots of Amminadib - Probably for their great speed these chariots became proverbial. The passage marks a strong agitation of mind, and something like what we term palpitation of the heart. As I am not aware of any spiritual meaning here, I must be excused from commenting on that which is literal. Amminadib signifies my noble or princely people; but it may here be a proper name, and Amminadib might be celebrated for his skill and rapidity in…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 11-13Verses 11-13 In retirement and in meditation the Christian character is formed and perfected. But not in the retirement of the idle, the self-indulgent, or the trifler. When the Christian is released from the discharge of his duties in life, the world has no attractions for him. His prayer is, that all things belonging to the Spirit may live and grow within him, and around him. Such are the interesting cares and employments of him whom the world wrongly…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 12among the royal chariots of my people: Desire leads to the union of a man and a woman. This may suggest Solomon is the husband, though it could also be a metaphor for the joys of romance (compare Song of Solomon 1:16–17).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1212. Sudden outpourings of the Spirit on Pentecost (Ac 2:1-13), while the Church was using the means (answering to "the garden," So 6:11; Joh 3:8). Ammi-nadib--supposed to me one proverbial for swift driving. Similarly (So 1:9). Rather, "my willing people" (Psa 110:3). A willing chariot bore a "willing people"; or Nadib is the Prince, Jesus Christ (Psa 68:17). She is borne in a moment into His presence (Ep 2:6).Read the comment
- Rashi on Tanakh · v. 12I did not know The congregation of Israel laments: I did not know to beware of sin, that I should retain my honor and my greatness, and I erred in the matter of groundless hatred and controversy, which intensified during the reign of the Hasmonean kings, Hyrcanus and Aristobulus, until one of them brought the kingdom of Rome and received the kingship from their hand and became their vassal, and since then, my soul made me to be chariots, that the nobility…Read the comment
In the dictionaries
Commentaries on Song of Songs 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
New International Version — © NIV® 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica
Commentaries