New International Version
Isaiah 9:14
14So the Lord will cut off from Israel both head and tail, both palm branch and reed in a single day;
Isaiah 9:14 in other versions
- King James Version (KJV)Therefore the Lord will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.
- English Standard Version (ESV)So the Lord cut off from Israel head and tail, palm branch and reed in one day—
- New King James Version (NKJV)Therefore the Lord will cut off head and tail from Israel, Palm branch and bulrush in one day.
- New Living Translation (NLT)Therefore, in a single day the Lord will destroy both the head and the tail, the noble palm branch and the lowly reed.
Context of Isaiah 9:14
12Arameans from the east and Philistines from the west have devoured Israel with open mouth. Yet for all this, his anger is not turned away, his hand is still upraised. 13But the people have not returned to him who struck them, nor have they sought the Lord Almighty. So the Lord will cut off from Israel both head and tail, both palm branch and reed in a single day; 15the elders and dignitaries are the head, the prophets who teach lies are the tail. 16Those who guide this people mislead them, and those who are guided are led astray.
Read all of Isaiah 9Isaiah 9:14 word by word
וַיַּכְרֵ֨ת יְהוָ֜ה מִיִּשְׂרָאֵ֗ל רֹ֧אשׁ וְזָנָ֛ב כִּפָּ֥ה וְאַגְמ֖וֹן י֥וֹם אֶחָֽד׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Therefore the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- will cut offכָּרַתkârath · to cut: cutH3772
- from Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- headרֹאשׁrô'sh · headH7218
- and tailזָנָבzânâb · tailH2180
- branchכִּפָּהkippâh · branchH3712
- and rushאַגְמֹן'agmôn · bulrushH100
- in oneאֶחָד'echâd · oneH259
- dayיוֹםyôm · dayH3117
Cross-references for Isaiah 9:14
- Isaiah 3:2the hero and the warrior, the judge and the prophet, the diviner and the elder,
- Isaiah 19:15There is nothing Egypt can do— head or tail, palm branch or reed.
- 2 Kings 17:6In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and deported the Israelites to Assyria. He settled them in Halah, in Gozan on the Habor River and in the towns of the Medes.
- Hosea 1:4Then the Lord said to Hosea, “Call him Jezreel, because I will soon punish the house of Jehu for the massacre at Jezreel, and I will put an end to the kingdom of Israel.
- Hosea 4:5You stumble day and night, and the prophets stumble with you. So I will destroy your mother—
- Hosea 5:12I am like a moth to Ephraim, like rot to the people of Judah.
- Hosea 8:8Israel is swallowed up; now she is among the nations like something no one wants.
- Hosea 9:11Ephraim’s glory will fly away like a bird— no birth, no pregnancy, no conception.
- Hosea 13:3Therefore they will be like the morning mist, like the early dew that disappears, like chaff swirling from a threshing floor, like smoke escaping through a window.
- Amos 2:14The swift will not escape, the strong will not muster their strength, and the warrior will not save his life.
- Amos 3:12This is what the Lord says: “As a shepherd rescues from the lion’s mouth only two leg bones or a piece of an ear, so will the Israelites living in Samaria be rescued, with only the head of a bed and a piece of fabric from a couch.”
- Amos 5:2“Fallen is Virgin Israel, never to rise again, deserted in her own land, with no one to lift her up.”
- Amos 6:11For the Lord has given the command, and he will smash the great house into pieces and the small house into bits.
- Amos 7:8And the Lord asked me, “What do you see, Amos?” “A plumb line,” I replied. Then the Lord said, “Look, I am setting a plumb line among my people Israel; I will spare them no longer.
- Amos 9:1I saw the Lord standing by the altar, and he said: “Strike the tops of the pillars so that the thresholds shake. Bring them down on the heads of all the people; those who are left I will kill with the sword. Not one will get away, none will escape.
- Micah 1:6“Therefore I will make Samaria a heap of rubble, a place for planting vineyards. I will pour her stones into the valley and lay bare her foundations.
Commentaries on Isaiah 9:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14In one day - Thirteen MSS. of Kennicott and De Rossi read ביום beyond in a day; and another has a rasure in the place of the letter ב beth .Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Will cut off head and tail - This is a proverbial expression, which is explained in the following verse; see also Deuteronomy 28:13-14. The head is often used to denote those in honor and authority. The tail is an expression applicable to the lower ranks, and would commonly indicate more than simply the common people. It would imply contempt; a state of great abjectness and meanness. Branch and rush - This is also a proverbial expression, meaning the…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 8-21Verses 8-21 Those are ripening apace for ruin, whose hearts are unhumbled under humbling providences. For that which God designs, in smiting us, is, to turn us to himself; and if this point be not gained by lesser judgments, greater may be expected. The leaders of the people misled them. We have reason to be afraid of those that speak well of us, when we do ill. Wickedness was universal, all were infected with it. They shall be in trouble, and see no way…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-17God used punishment to call his people to repentance. Repentance means turning away from sin and turning back to God. His goal was not to destroy Israel, but to correct them and bring them back to himself. However, Israel had become apostate. This means they had turned away from the Lord and rejected him. They refused to repent or to seek the Lord.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 13-1713-17. Second strophe. turneth not--the design of God's chastisements; not fulfilled in their case; a new cause for punishment (Jr 2:20; 5:3).Read the comment
Topics related to Isaiah 9:14
In the dictionaries
Commentaries on Isaiah 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New International Version — © NIV® 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica
Commentaries